Móðurmjólk
- Forfatter
- Indlæser
- Forlag
Móðurmjólk
Nora Ikstena Henda søgan um kvinnur mótvegis statinum dregur fram beisku søgu Lettlands frá 1945 til Berlinmúrurin fall ella neyvari: frá 1969 - 89.
Ein øld er umliðin, síðan Lettland alment varð tjóð, og helmingin av tí tíðini hevur landið verið undir sovjetskum yvirræði.
Nora Ikstena lýsir trælatilveruna í sovjettíðini, har ein mamma spakuliga fer í upploysn, samstundis sum frælsið í høvuðsstaðnum Riga nærkast.
Hetta er ein beisk søga, sum nú er týdd til 26 mál. Tað 26. er føroyskt.
Ikstena lýsir eitt tíðarskeið, sum ikki ber til at fata nú á døgum, men sum lættliga kann taka seg upp aftur.
Tveir persónar siga søguna - ein mamma, sum einki navn hevur, og dóttir hennara. Mamman noktar at geva nýføddu dóttrini bróst, og sigur seinni “Mjólkin var beisk. Í henni lá alt høpisloysið og øll týningin. Eg vardi barnið ímóti tí.”
At dóttirin ikki fekk mjólk frá mammuni gevur henni seinni mótboð ímóti mjólk, sum øll skúlabørnini vórðu tvingað at drekka. Alt hetta við mjólkini eru eyðkenni um sálarligan løst, sum stendst av, at tann politiska kúganin er so fullkomin, at hon er farin inn í kroppin, inn í sálina.
Og so fylgja vit teimum báðum. ... This story of women versus the State draws attention to Latvia’s bitter history from 1945 until the fall of the Berlin Wall, or more precisely: from 1969 – 1989.
A century has passed since Latvia officially became a sovereign state, and during half of that time, the country was under Soviet rule.
Nora Ikstena describes the Soviet era’s state of slavery, during which a mother slowly falls apart, at the same time as liberation nears the capital, Riga.
It is a bitter story, which now has been translated into 26 languages. The 26th being Faroese.
Ikstena describes an epoch unfathomable to our time, but which easily could happen again.
Two protagonists narrate the story – a nameless mother and her daughter. The mother refuses to breastfeed her new-born daughter, and later explains, “The milk was bitter. It carried all the absurdity and all the destruction. I protected my child against that.”
Because the daughter never was breastfed, she develops an aversion to milk, which all the school children were forced to drink. The ordeal with the milk is a characteristic trait of psychological injury, derived from a political oppression so absolute, that it has entered the body, the soul.
And thus, we follow the two.
© 2021 Sprotin (Lydbog): 9789997214126
Oversættere: Jákup í Skemmuni
Udgivelsesdato
Lydbog: 29. januar 2021
Andre udgaver
Andre kan også lide...
- Blómudalurin Niviaq Korneliussen
- Móðir sjeystjørna William Heinesen
- Keisarin av Portugáliu Selma Lagerlöf
- Bábelstornið Rasmus Rasmussen
- Humluhunang Torgny Lindgren
- Hvør drap bambi? Monika Fagerholm
- Tornið á heimsins enda William Heinesen
- Undir suðurstjørnum Gunnar Hoydal
- Alheimsins einglar Einar Már Guðmundsson
- Upplesarin Bernhard Schlink
- Heimurin, ið hvarv: - útlagna sangtónaskaldið Regin Dahl og føroyska tjóðin Knút Háberg Eysturstein
- Hvíta baðhúsið Thorvald Steen
- Veðursjúka Uni Arge
- Atvent Gunnar Gunnarsson
- eitt Helgi Rasmussen
- Bøn fyri Tjernobyl Svetlana Aleksijevitj
- Merking Fríða Ísberg
- Skugga-Baldur Sjón Sjón
- Finn teg í organisasjónini Helgi Rasmussen
- Tað, sum vit hvørki kunnu tosa um ella tiga við Søren Ulrik Thomsen
- Vegurin at ganga Herbjørg Wassmo
- Hjarta mansins Jón Kalman Stefánsson
- Degningsvindar William Heinesen
- Tíggjundi maðurin Graham Greene
- Grát mítt elskaða land Alan Paton
- Tey ósjónligu Roy Jacobsen
- Harmur einglanna Jón Kalman Stefánsson
- Øksin Mihail Sadoveanu
- Javnlíkar George Orwell
- Jónatan Livingston likka Richard Bach
- Bókin um tað góða Carl Jóhan Jensen
- Jólaoratoriið Göran Tunströn
- Í fótafari Paulusar Arne Falk-Rønne
- Bara ein mamma Roy Jacobsen
- Tá ið trøll fara á flog Fríð Fríð
- Klaksvíkar søga 2 Hans Andrias Sølvará
- Í sortanum William Heinesen
- Orð at enda Sven Delblanc
- Húsini við blindu glasveranduni Herbjørg Wassmo
- Kreutzer-sonatan Leo Tolstoj
- Aftur á slóðina Aksel Sandemose
- Álvarsama spælið Hjalmar Söderberg
- Svøltur Knut Hamsun
- August Knut Hamsun
- Út at stjala ross Per Petterson
- L'infidèle Delly
- Kærleiki Hanne Ørstavik
- Eden Auður Ava Ólafsdóttir
- Berlinaraspirnar Anne B. Ragde
Vælg dit abonnement
Over 1 million titler
Download og nyd titler offline
Eksklusive titler + Mofibo Originals
Børnevenligt miljø (Kids Mode)
Det er nemt at opsige når som helst
Premium
For dig som lytter og læser ofte.
129 kr. /måned
1 konto
100 timer/måned
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Unlimited
For dig som lytter og læser ubegrænset.
159 kr. /måned
1 konto
Ubegrænset timer
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Family
For dig som ønsker at dele historier med familien.
Fra 179 kr. /måned
2-6 konti
100 timer/måned pr. konto
Fri lytning til podcasts
Kun 39 kr. pr. ekstra konto
Ingen binding
Dig + 1 familiemedlem
2 konti179 kr. /måned
Flex
For dig som vil prøve Mofibo.
89 kr. /måned
1 konto
20 timer/måned
Gem op til 100 ubrugte timer
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Har du en rabatkode?
Indtast koden her