Út at stjala ross

Summarið 1948 búgva Tróndur og pápi hansara á einum ærgi við eina stóra á tætt við markið til Svøríkis. Eitt summar við skóghøgging, timburfloyting, rossum, hoygg­ing, hita, regni, villum dreingjaleiki og kæti í búningar-árunum – og tí døkka dáminum av deyða og sviki og forbodnum kærleika. Tróndur er fimtan. Tað, sum hann upplivir hesar summarvikurnar, kemur at merkja hann alt lívið. Stívliga fimmti ár seinni flytur hann inn í eina fjar­­lagda, lítla smáttu við eitt vatn saman við hundi sínum. Her roynir hann at skapa sær eina nýggja tilveru, langt burtur frá lívinum sum býarbúgvi og fyritøkumaður. Dreymur hansara hevur altíð verið at búgva á plássi sum hesum.

Næsti granni hansara her vísir seg at vera ein annar vongskerdur, gamal maður, ein, sum hann kendi fyrr, og sum hann noyðist at taka støðu til. Summarið 1948 fer so smátt at plága hann – og kanska er tað ov seint at sættast við tað farna.

...

Tróndur and his father spend the summer of 1948 in a pasture by a large river close to the Swedish border. It is a summer with logging, rafting, horses, haymaking, heat, rain, wild boys’ play, and the gaiety of adolescence – and the dim air of death and deception and forbidden love. Tróndur is 15 years old. What he experiences this summer will affect the rest of his life. Around fifty years later, he moves into a remote, little cottage close to a lake together with his dog. He aspires to reinvent his life, far away from the life he had in the city as a businessman. It was always his dream to live in a place like this.

His next-door neighbour turns out to be another outcast; an old man, who he used to know; someone, Tróndur needs to make his mind up about. The summer of 1948 is starting to haunt him – and it may be too late to come to terms with the past.

© 2020 Sprotin (Lydbog): 9789997212696

Oversættere: Jákup í Skemmuni

Release date

Lydbog: 9. oktober 2020