Reyðhærda Kvinnan

Í útryðjuni av einum býi fittan tein uttan fyri Istanbul arbeiða ein brunngravari og lærlingur hansara við at finna vatn í víðum turrlendi. Sum teir báðir knossast í summarhitanum og grava seg longri og longri niður í lendið, knýta teir vinabond og siga søgur hvør fyri øðrum, sum spegla ymisku áskoðanirnar á heimin. Teir báðir – tann fátæki gamli drongurin og ungi drongurin, ið misti pápan, sum varð settur í fongsul fyri politiskt virksemi ímóti stjórnini.

Teir fara til handils inni í býnum og taka sær av løttum har eftir dagsins strev. Har fær drongurin eyga á ta reyðhærdu kvinnuna og verður trásettur av henni, sum er eins hugtikin av honum sum hann av henni. Ørastu dreymarnir hjá dreinginum verða veruleiki, men í gáloysni hendir ein vanlukka, sum rakar brunngravaran, og drongurin flýggjar aftur til Istanbul.

Fleiri ár ganga, áðrenn hann gáar eftir, at kanska átti hann ikki ábyrgdina av, at meistarin doyði, og somuleiðis hvør hetta reyðhærda gandakvendið var.

Ein bergtakandi søga um ættarbond og kærleika, um eystur og vestur, siðvenju og nútíðarrák eftir ein av nútíðarinnar stóru frásøgumonnum.

...

On the outskirts of a town a bit outside of Istanbul, a well digger and his apprentice are attempting to find water in the vast area of dry soil. As they toil under the summer sun, digging themselves deeper and deeper into the earth, they form a friendship and tell each other stories that reflect different worldviews. It's just two of them - the poor, unwed man and the young boy, who lost his father who was imprisoned for political dissent.

They run errands in the town and relax after a day's work. That is where the boy first sees the red-haired woman, becoming obsessed with her—and she with him. The boy's wildest dreams come true, but a moment of negligence leads to an accident that fatally injures the well digger, causing the boy to flee back to Istanbul.

Several years go by before he realises that he was perhaps not to blame for his master's death and learns the identity of the red-haired sorceress.

A captivating story about kinship and love, about east and west, tradition and modernity written by one of our greatest contemporary storytellers.

© 2025 Sprotin (Lydbog): 9789997215925

Oversættere: Pauli Nielsen

Release date

Lydbog: 21. juni 2025