Le parler populaire des Canadiens français (Annoté): Édition enrichie. Glossaire historique du français canadien, entre archaïsmes, régionalismes et patrimoine québécois

Le parler populaire des Canadiens français est un ouvrage lexicographique consacré aux mots, tournures et acceptions propres au français parlé au Canada, particulièrement au tournant du XXe siècle. Dionne y recueille un patrimoine oral souvent négligé par la norme scolaire, mêlant observations philologiques, définitions brèves, exemples d'usage et rapprochements avec l'ancien français, les régionalismes de France ou les emprunts à l'anglais. Son style, sobre et méthodique, s'inscrit dans le contexte des grands travaux de sauvegarde linguistique qui accompagnent l'affirmation culturelle canadienne-française. N.-E. Dionne, érudit québécois, bibliothécaire, journaliste et historien, appartenait à cette génération soucieuse de documenter les institutions, les traditions et la mémoire d'un peuple minoritaire en Amérique du Nord. Sa familiarité avec les archives, les livres anciens et la vie intellectuelle de Québec l'a préparé à entendre, puis à classer, les particularités d'une langue vivante menacée à la fois par l'oubli, la stigmatisation et l'assimilation. On recommandera ce livre à tout lecteur intéressé par l'histoire du français, la culture québécoise et la sociolinguistique. Malgré les limites normatives de son époque, il demeure un témoignage précieux sur la créativité populaire et sur la profondeur historique du parler canadien-français.

Cette édition enrichie a été soigneusement conçue pour apporter une valeur ajoutée à votre expérience de lecture. - Une Introduction succincte situe l'attrait intemporel de l'œuvre et en expose les thèmes. - Le Synopsis présente l'intrigue centrale, en soulignant les développements clés sans révéler les rebondissements critiques. - Un Contexte historique détaillé vous plonge dans les événements et les influences de l'époque qui ont façonné l'écriture. - Une Analyse approfondie examine symboles, motifs et arcs des personnages afin de révéler les significations sous-jacentes. - Des questions de réflexion vous invitent à vous engager personnellement dans les messages de l'œuvre, en les reliant à la vie moderne. - Des Citations mémorables soigneusement sélectionnées soulignent des moments de pure virtuosité littéraire. - Des notes de bas de page interactives clarifient les références inhabituelles, les allusions historiques et les expressions archaïques pour une lecture plus aisée et mieux informée.

© 2023 e-artnow (E-bog): 4066339559271

Udgivelsesdato

E-bog: 28. november 2023