Lyt når som helst, hvor som helst

Nyd den ubegrænsede adgang til tusindvis af spændende e- og lydbøger - helt gratis

  • Lyt og læs så meget du har lyst til
  • Opdag et kæmpe bibliotek fyldt med fortællinger
  • Eksklusive titler + Mofibo Originals
  • Opsig når som helst
Prøv nu
DK - Details page - Device banner - 894x1036
Cover for Eller som med intet som språk: dikter, prosa, utkast

Eller som med intet som språk: dikter, prosa, utkast

Sprog
Svensk
Format
Kategori

Digte

Omistligt, tidigare opublicerat material ur Inger Christensens arkiv - i översättning av Marie Silkeberg

»En läslycka är det, att vandra runt på den vildvuxna äng som den här boken kan liknas vid. Det finns mycket att upptäcka och fröjdas åt, botanisera fritt efter eget skön.« Anna Hallberg, DN

»Eller som med intet som språk är en bok som man aldrig vill lämna, eftersom den har sådan förtrogenhet med sig själv och med poesin som hantverk, liv och tänkande.« Jan-Olov Nyström, Upsala Nya Tidning

Efter att ha översatt sju böcker av Inger Christensen fick Marie Silkeberg 2015 tillgång till författarens efterlämnade arkiv, förvarat i ett sextiotal lådor på handskriftsavdelningen på Det Kongelige Bibliotek i Köpenhamn. Ett intensivt arbete tog sin början och tillsammans med författarens son Peter Borum sammanställdes ett digert urval av detta material och gavs ut under titeln Verden ønsker at se sig selv [2018]. I Eller som med intet som språk presenteras en dryg tredjedel av den danska utgåvans urval på svenska. Texterna - som härmed publiceras i bokform för första gången - utgör sammantagna ett omistligt komplement till bilden av Inger Christensen.I urval, översättning och med ett efterord av Marie Silkeberg.

INGER CHRISTENSEN [1935-2009], född i Vejle, Danmark, var en dansk poet, romanförfattare, essäist och dramatiker. Christensen hör till de främsta nordiska poeterna i sin generation, hyllad såväl här hemma som på kontinenten. Med tiden har fler och fler läsare fått upp ögonen för hennes prosa, såväl romanerna som essäerna. Under slutet av sin levnad var Inger Christensen ständigt omnämnd som kandidat till Nobelpriset i litteratur.

»Att läsa Christensen i detta urval av efterlämnade anteckningar och texter är verkligen att gå in i en 'egensinnighetsvärld'. Det är en lycka. Hennes texter är på en gång lätta och lustiga, allvarliga och plågade.« Ulf Olsson, Expressen

»En volym att förlora sig i.« Thomas Götselius, Expressen

»Omistligt verk.« Betyg: 5 av 5 - Joakim Andersson, BTJ

© 2024 Modernista (E-bog): 9789177819264

Oversættere: Silkeberg Marie

Udgivelsesdato

E-bog: 16. april 2024

Tags

Andre kan også lide...

  1. Hemfärd till glömskan
    Hemfärd till glömskan Kjell Espmark
  2. Ingenstans mitt segel
    Ingenstans mitt segel Ingela Strandberg
  3. Omsorgslabyrinten
    Omsorgslabyrinten Ida Börjel
  4. Jag är ingen mördare
    Jag är ingen mördare Ulf Karl Olov Nilsson
  5. Jag studerade en gång vid en underbar fakultet
    Jag studerade en gång vid en underbar fakultet Tua Forsström
  6. "Inte alls dåligt" : efterlämnade dikter
    "Inte alls dåligt" : efterlämnade dikter Kristina Lugn
  7. Återliv : Med Skapelsen och Kvällens frihet
    Återliv : Med Skapelsen och Kvällens frihet Kjell Espmark
  8. En bok av dagar
    En bok av dagar Patti Smith
  9. Valda dikter : I översättning av Malte Persson
    Valda dikter : I översättning av Malte Persson Rainer Maria Rilke
  10. Jag tänker bli äcklig
    Jag tänker bli äcklig Ali Alonzo
  11. Åsnans år
    Åsnans år Athena Farrokhzad
  12. Descartes dotter
    Descartes dotter Magnus Florin
  13. Om fotografi ; Att betrakta andras lidande
    Om fotografi ; Att betrakta andras lidande Susan Sontag
  14. Jag. En fiktion
    Jag. En fiktion Ingrid Elam
  15. Tunneln
    Tunneln Ernesto Sabato
  16. Nattmannen
    Nattmannen Ingela Strandberg
  17. Lyckans gåta : Marcel Prousts På spaning efter den tid som flytt
    Lyckans gåta : Marcel Prousts På spaning efter den tid som flytt Carl-Johan Malmberg
  18. Att snara en fågel
    Att snara en fågel Ingela Strandberg
  19. Melancolia
    Melancolia Mircea Cartarescu
  20. Illuminerade detaljer 2
    Illuminerade detaljer 2 Peter Nádas
  21. Minnen från glömskans städer
    Minnen från glömskans städer Gunnar Harding
  22. Paris : en kärleksroman
    Paris : en kärleksroman Pär Rådström
  23. Innan bilden bleknat
    Innan bilden bleknat Nathalie Sarraute
  24. Tulpaner
    Tulpaner Agnes Gerner
  25. Det
    Det Inger Christensen
  26. Regnet
    Regnet Maxim Grigoriev
  27. De döda
    De döda Christian Kracht
  28. Skapelser : försök fragment fall
    Skapelser : försök fragment fall Malte Persson
  29. Bilder ; Ordgränser
    Bilder ; Ordgränser Birgitta Trotzig
  30. Herscht 07769 : Florian Herschts roman om Bach
    Herscht 07769 : Florian Herschts roman om Bach László Krasznahorkai
  31. Till vår ära
    Till vår ära Alejandro Leiva Wenger
  32. Smärtan
    Smärtan Marguerite Duras
  33. Tuktans ljuva år
    Tuktans ljuva år Fleur Jaeggy
  34. Travesti
    Travesti Mircea Cartarescu
  35. Oceanen
    Oceanen Steve Sem-Sandberg
  36. Den ovillkorliga kapitulationens museum
    Den ovillkorliga kapitulationens museum Dubravka Ugresic
  37. Landet som icke är
    Landet som icke är Christa Wolf
  38. En berättelse från kusten
    En berättelse från kusten Birgitta Trotzig
  39. Dubbelheten : tre berättelser
    Dubbelheten : tre berättelser Birgitta Trotzig
  40. Äpplet i mörkret
    Äpplet i mörkret Clarice Lispector
  41. Små dygder
    Små dygder Natalia Ginzburg
  42. Anteckningar från kriget
    Anteckningar från kriget Marguerite Duras

Vælg dit abonnement

  • Over 600.000 titler

  • Download og nyd titler offline

  • Eksklusive titler + Mofibo Originals

  • Børnevenligt miljø (Kids Mode)

  • Det er nemt at opsige når som helst

Den mest populære

Premium

For dig som lytter og læser ofte.

129 kr. /måned
  • 1 konto

  • 100 timer/måned

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Start tilbuddet

Unlimited

For dig som lytter og læser ubegrænset.

149 kr. /måned
  • 1 konto

  • Ubegrænset adgang

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Start tilbuddet

Family

For dig som ønsker at dele historier med familien.

Fra 179 kr. /måned
  • 2-6 konti

  • 100 timer/måned pr. konto

  • Fri lytning til podcasts

  • Kun 39 kr. pr. ekstra konto

  • Ingen binding

2 konti

179 kr. /måned
Start tilbuddet

Flex

For dig som vil prøve Mofibo.

89 kr. /måned
  • 1 konto

  • 20 timer/måned

  • Gem op til 100 ubrugte timer

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Prøv gratis