Kreativität und Hermeneutik in der Translation
Der Adelbert-von-Chamisso-Preis zwischen Inklusion und Exklusion: Mehrsprachigkeit und Interkulturalität in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur
- Forfatter
- Forlag
Das Buch untersucht den Literaturpreis Adelbert-von-Chamisso (1985-2017), eine der einflussreichsten sowie kontroversesten Auszeichnungen der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, deren kulturpolitische Tragweite weit über den Literaturbereich hinausreicht. Anhand einer Analyse origineller Archivunterlagen und literarischer Werke beleuchtet diese interdisziplinäre Arbeit innovativ die Reaktionsmechanismen des deutschen Kulturraums auf die Herausforderungen der soziokulturellen Transformationen durch Migration und Globalisierung. Die fünf Kapitel widmen sich dem Entstehungskontext, der Geschichte und Struktur des Preises, der Entwicklung und literaturwissenschaftlichen Rezeption der sogenannten ,Chamisso-Literatur' sowie der Poetik zweier Preisträgerinnen, Terézia Mora und Uljana Wolf, als Beispiele für die jüngsten Entwicklungen in der Chamisso-Literatur.
© 2025 Narr Francke Attempto Verlag (E-bog): 9783772002533
Udgivelsesdato
E-bog: 3. februar 2025
Andre kan også lide...
- Trinkerinnen und Trinker: Zum Wandel eines biographischen Narrativs in Novellen des 19. Jahrhunderts Oliver Käsermann
- Gegenkulturelle Tendenzen im postdramatischen Theater Koku G. Nonoa
- Sag' mal was: Sprachentwicklung und Mehrsprachigkeit in Kinder- und Familienzentren stärken Baden-Württemberg Stiftung
- Der Chor in den Tragödien des Sophokles: Person, Reflexion, Dramaturgie Bastian Reitze
- Camerarius Polyhistor: Wissensvermittlung im deutschen Humanismus
- Schreiben im Widerspruch: Nicht-/Zugehörigkeit bei Herta Müller und Ilma Rakusa Marion Acker
- Der Mythos des Athamas in der griechischen und lateinischen Literatur Manuel Caballero González
- Das materialgestützte Schreiben aus literaturdidaktischer Perspektive: Geschichte – empirische Untersuchungen – Unterrichtspraxis Nicola König
- Liebe, Lust und Leidenschaft in der Literatur: Ein Essay Barbara Vinken
- Lebenskunst nach Leopardi: Anti-pessimistische Strategien im Werk Giacomo Leopardis
- Kunstprojekt (Mumin-)Buch: Tove Janssons prozessuale Ästhetik und materielle Transmission Kathrin Hubli
- 1968 in der westeuropäischen Literatur: Der Generationenkonflikt und die akademischen Unruhen in Prosawerken zwischen 1968 und 1979 Ines Gamelas
- Der Schlüssel zur Tragödie: Der senecanische Chor in Jakob Baldes dramatischem Werk Caroline Dänzer
- Macedonio Fernández: Nicht jedes Wachen ist das mit den offenen Augen: Eine Übersetzung aus dem argentinischen Spanisch mit philologischer und philosophischer Einführung
- Verborgenes Leid und Empathie: Psychoanalyse in Literatur, Theologie und therapeutischer Praxis. Gesammelte Studien Heide Rohse
- Schockästhetik: Von der Ecole du mal über die letteratura pulp bis Michel Houellebecq Lena Schönwälder
- Zum poetischen Werk von Salvatore A. Sanna: Col rosso in dominante
- Technische Beschleunigung – Ästhetische Verlangsamung?: Mobile Inszenierung in Literatur, Film, Musik, Alltag und Politik
- Herzog Ernst C. Lateinisch - Deutsch: nach dem Text von Thomas Ehlen übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Beno Meier und Seraina Plotke, herausgegeben von Seraina Plotke
- Habsburgs 'Dark Continent': Postkoloniale Lektüren zur österreichischen Literatur und Kultur im langen 19. Jahrhundert Clemens Ruthner
- Sodom und Gomorra: Eine Erkundung von gesellschaftlicher Dekadenz, Elend und Luxus im fin de siècle durch introspektive Charaktere und moderne Erzähltechnik. Marcel Proust
- Praktische Theologie als Text: Textologische Studien zur Fachgeschichte 1970-2020 Christoph Morgenthaler
- Literaturwissenschaften in der Krise: Zur Rolle und Relevanz literarischer Praktiken in globalen Krisenzeiten
- Das geistige Straßburg im 18. und 19. Jahrhundert
- Der Kaplan: Ein Drehbuch für Roberto Rossellinis Filmklassiker "Paisà" Klaus Mann
- Große Werke der Literatur XV
- Die Sichtbarkeit der Übersetzung: Zielsprache Deutsch
- Polnische Literatur im langen 19. Jahrhundert: Grundbegriffe – Autor:innen – Textinterpretationen
- Spanische Literaturwissenschaft Maximilian Gröne, Frank Reiser, Rotraud von Kulessa
- Die Kunst des Ehebruchs: Emma, Anna, Effi und ihre Männer Wolfgang Matz
Vælg dit abonnement
Over 1 million titler
Download og nyd titler offline
Eksklusive titler + Mofibo Originals
Børnevenligt miljø (Kids Mode)
Det er nemt at opsige når som helst
Premium
For dig som lytter og læser ofte.
129 kr. /måned
1 konto
100 timer/måned
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Unlimited
For dig som lytter og læser ubegrænset.
159 kr. /måned
1 konto
Ubegrænset timer
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Family
For dig som ønsker at dele historier med familien.
Fra 179 kr. /måned
2-6 konti
100 timer/måned pr. konto
Fri lytning til podcasts
Kun 39 kr. pr. ekstra konto
Ingen binding
Dig + 1 familiemedlem
2 konti179 kr. /måned
Flex
For dig som vil prøve Mofibo.
89 kr. /måned
1 konto
20 timer/måned
Gem op til 100 ubrugte timer
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Har du en rabatkode?
Indtast koden her
