Lyt når som helst, hvor som helst

Nyd den ubegrænsede adgang til tusindvis af spændende e- og lydbøger - helt gratis

  • Lyt og læs så meget du har lyst til
  • Opdag et kæmpe bibliotek fyldt med fortællinger
  • Eksklusive titler + Mofibo Originals
  • Opsig når som helst
Start tilbuddet
DK - Details page - Device banner - 894x1036

De Odyssee op Kölsch

Længde
13T 19M
Sprog
Tysk
Format
Kategori

Historie

Genau wie die Odyssee selbst dauerte das Großprojekt des Kölners Walter Stehling zehn Jahre von seiner Idee bis zur Veröffentlichung. Und genau wie Homers antikes Meisterwerk verspricht die kölsche Übersetzung zumindest im Rheinland zu weltliterarischem Ruhm zu gelangen. Nach der Vorlage von Johann Heinrich Voss wurde der Klassiker von Stehling brillant übersetzt und bisweilen urkölsch und urkomisch eingesprochen.

Die Begleitmusik zu den 24 Gesängen der Odyssee hat Stehling gemeinsam mit dem musikalischen Allroundtalent Matthias Keul und Piet Hase komponiert, eingespielt und produziert. Doch das ist noch nicht alles: Stehling wirkt nicht nur als Mundartpoet und Musiker, sondern auch als Maler. Somit hat er für die Odyssee 12 Illustrationen nach historischem Vorbild angefertigt: antike Vasenbilder die motivisch in den rheinländischen Kontext gebettet wurden. So wird der Olymp geographisch zum Drachenfels, Sparta liegt in Düsseldorf und natürlich spielt dat Hätz der Geschichte (Ithaka) in Kölle am Ring.

Das Hörbuch ist ein einzigartiges Potpourri an Kunstwerken und lohnt sich nicht nur für rheinische Kenner der antiken Kultur und Literatur, sondern für alle, die etwas wirklich Besonderes kennenlernen wollen. Doch Kölsch sprechen, schreiben und lesen sind drei Dinge. Es empfehlen sich die Worterklärungen, die Stehling zusammengeschrieben hat, für alle, denen es beim Hören zu flott geht (kostenlos downzuloaden auf: zauberinselverlag.de).

Langweilig wird's nie! Im Gegenteil: man möchte immer weiter hören, denn: "Unger anderem hät do hinge och ene Meeresjott jewiesacht, dat dä Odysseus widder kütt."

© 2023 Ahuga (Lydbog): 9783910424012

Release date

Lydbog: 29. december 2023

Andre kan også lide...

  1. Frühwarnsystem Sophie Krause
  2. Irisches Tagebuch Heinrich Böll
  3. Elefantengold - Afrika-Thriller (Ungekürzt) Edi Graf
  4. Der andere Name: Heptalogie I-II Jon Fosse
  5. Dunkle Halunken Terry Pratchett
  6. Fliege machen (Ungekürzt) Lucie Flebbe
  7. Der Spion, der aus der Kälte kam John le Carré
  8. Die BBC gegen Hitler (Ungekürzt): Die Briefe des Gefreiten Adolf Hirnschal an seine Frau in Zwieselsdorf Robert Lucas
  9. Früchte des Zorns John Steinbeck
  10. Der Seewolf - Roman Jack London
  11. Die Perserinnen: Roman | Die Frauen einer iranischen Familie zwischen der Revolution 1979 und heute Sanam Mahloudji
  12. Von Mäusen und Menschen John Steinbeck
  13. J. Robert Oppenheimer: Die Biographie | Das Hörbuch zum Kino-Highlight im Sommer 2023 Martin J. Sherwin
  14. Der Geschichtenbäcker Carsten Henn
  15. Tante Inge haut ab: Für einen Neuanfang ist man nie zu alt Dora Heldt
  16. U: U-Bahn Timur Vermes
  17. Die Känguru-Chroniken (Känguru 1): Live und ungekürzt Marc-Uwe Kling
  18. Die Oma und der Punk Simone Jöst
  19. F Daniel Kehlmann
  20. Der Buchspazierer Carsten Henn
  21. Die Schuld, die uns verfolgt (Schmidt & Schmidt 1): Rau, düster, rasant – die Berlin-Brandenburg-Krimireihe vom Bestsellerautor! Alexander Oetker
  22. Eve Amor Towles
  23. Sputnik: Nach »Der Apfelbaum« und »Ada« der dritte Roman des gefeierten Erzählers Christian Berkel Christian Berkel
  24. Die sieben Männer der Evelyn Hugo Taylor Jenkins Reid
  25. Urlaub mit Papa Dora Heldt
  26. Eine Frage der Chemie Bonnie Garmus
  27. Der Kaffeedieb Tom Hillenbrand
  28. Gebt mir etwas Zeit: Meine Chronik der Ereignisse | Bestsellerautor Hape Kerkeling über seinen Lebensweg und die bewegte Geschichte seiner Familie und Vorfahren Hape Kerkeling
  29. Frankenstein oder der moderne Prometheus Mary Shelley
  30. Wellness: Roman Nathan Hill
  31. Der Morgen (Art Mayer-Serie 1): Die neue Serie des Bestseller-Autors – dieses Buch bringt Sie um den Schlaf! Marc Raabe
  32. Dralle Drachen: und andere Stories vom Schöpfer der Scheibenwelt Terry Pratchett
  33. Faust I Johann Wolfgang Goethe
  34. Das Russlandhaus John le Carré
  35. Der Morgen Marc Raabe
  36. Man muss das Kind im Dorf lassen: Meine furchtbar schöne Jugend auf dem Land Monika Gruber
  37. Reise nach Laredo Arno Geiger
  38. Ansichten eines Clowns (Ungekürzt) Heinrich Böll
  39. Grenzwelten: Zwei Romane Ursula K. Le Guin
  40. Nur 15 Sekunden Kate Pepper
  41. Fliegen aus dem Cockpit beantwortet: Spannendes Wissen rund um die Luftfahrt – ideal für die nächste Flugreise und das Warten am Flughafen! Hans-Georg Rabacher
  42. Krabbenbrot und Seemannstod - Ein Ostfriesenkrimi (Henner, Rudi und Rosa, Band 1) Christiane Franke
  43. Gletscher Camilla Läckberg
  44. Als die Welt zerbrach John Boyne

Vælg dit abonnement

  • Over 600.000 titler

  • Download og nyd titler offline

  • Eksklusive titler + Mofibo Originals

  • Børnevenligt miljø (Kids Mode)

  • Det er nemt at opsige når som helst

Flex

For dig som vil prøve Mofibo.

89 kr. /måned
  • 1 konto

  • 20 timer/måned

  • Gem op til 100 ubrugte timer

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Prøv gratis
Den mest populære

Premium

For dig som lytter og læser ofte.

129 kr. /måned
  • 1 konto

  • 100 timer/måned

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Start tilbuddet

Unlimited

For dig som lytter og læser ubegrænset.

149 kr. /måned
  • 1 konto

  • Ubegrænset adgang

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Start tilbuddet

Family

For dig som ønsker at dele historier med familien.

Fra 179 kr. /måned
  • 2-6 konti

  • 100 timer/måned pr. konto

  • Fri lytning til podcasts

  • Kun 39 kr. pr. ekstra konto

  • Ingen binding

2 konti

179 kr. /måned
Prøv gratis