Cirkelns kvadratur

I fyrtio år har hatet varit deras enda drivkraft, men kan en storstads kalla avenyer släcka en eld som brunnit i generationer?

Sam Folwell är den sista överlevande i en våldsam släktfejd som har pågått i decennier bland Kentuckys berg. Med en revolver gömd under rocken och ett hjärta förstenat av hat beger han sig till New York. Hans mål är enkelt: att hitta och eliminera sin svurna arvfiende, Cal Harkness, och en gång för alla avsluta det blodiga arvet.

Men mötet med världsstaden blir en chock för en man som vuxit upp i naturens mjuka former. Mellan skyskrapornas skoningslösa linjer och de myllrande gatornas likgiltighet upptäcker Sam en ensamhet han aldrig tidigare kunnat föreställa sig. I en stad där ingen ser dig och där varje hörn är en rät vinkel, börjar hämndlystnaden utmanas av en helt annan och mer skrämmande kraft.

Här presenteras en av O. Henrys mest träffsäkra berättelser i en modern nyöversättning. Språket är bearbetat till en härligt lättläst och flytande svenska som gör att berättelsens tidlösa teman om mänsklig kontakt och miljöns påverkan verkligen kommer till sin rätt. Det är en skarp, humoristisk och djupt mänsklig skildring av hur storstaden kan förändra även de mest fast beslutna själar.

Följ med på en resa från Cumberlandbergens skogar till Broadway-korsningarnas brus, i en berättelse som visar att det mest oväntade kan hända när två fiender möts i en värld som har glömt deras namn.

© 2026 Bokum (E-bog): 9789168520445

Oversættere: Beatrix Falkner

Udgivelsesdato

E-bog: 10. april 2026