Die Kunst des Hörbuchsprechens Hans Eckardt
Lyt når som helst, hvor som helst
Nyd den ubegrænsede adgang til tusindvis af spændende e- og lydbøger - helt gratis
- Lyt og læs så meget du har lyst til
- Opdag et kæmpe bibliotek fyldt med fortællinger
- Eksklusive titler + Mofibo Originals
- Opsig når som helst
Audiovisuelles Übersetzen: Ein Lehr- und Arbeitsbuch
- Serier
1 of 51
- Sprog
- Tysk
- Format
- Kategori
Økonomi & Business
Die zweite, überarbeitete Auflage dieses praxisorientierten Lehr- und Arbeitsbuchs bietet einen Überblick über Verfahren, Arbeitsabläufe und technische Möglichkeiten der Filmübersetzung. Der bewährte Aufbau mit den Themen Untertitelung, Synchronisation, Voice-over, Audiodeskription für Blinde, Songübersetzung und Filmdolmetschen wurde beibehalten und um neue Arbeitsformen und -abläufe ergänzt. Neu hinzugekommen ist eine kurze Einführung in die Game-Lokalisierung. Deutlich erweitert wurden die Kapitel zu Untertitelung und Audiodeskription, wo neue Techniken, Softwareprodukte und neue Aufgaben beim Übersetzen eine besonders wichtige Rolle spielen. Der Fokus des Buches liegt auf praktischen Übungen und Informationen zur Arbeitswelt, dabei bleibt die aktuelle Forschungssituation aber stets im Blick. Das Buch eignet sich sowohl zum Selbststudium als auch zum Einsatz im Unterricht.
Stimmen zum Buch: "Ein umfassendes Hilfsmittel, das nicht nur alle zentralen Themen der AVÜ thematisiert, sondern auch wertvolles Vertiefungspotenzial, sowohl für die praktische als auch die wissenschaftliche Arbeit, aufzeigt" - Lebende Sprachen 2/2000 "All jenen, die das Thema bis jetzt nicht als eigenständiges Aufgabengebiet kennen, kann ich dieses Lehr- und Arbeitsbuch wärmstens empfehlen" - UNIVERSITAS 2/11
© 2020 Narr Francke Attempto Verlag (E-bog): 9783823302377
Release date
E-bog: 14. september 2020
Tags
Andre kan også lide...
- Besser man hat, als man hätte! BAND I Krisenvorsorge für Realisten: Prepping Handbuch zur Vorbereitung der wahrscheinlichsten Krisen - inkl. Checklisten, Selbstvorsorge, Survival & Notfall Tipps Dr. Martin Siebert
- Wortschatz erweitern und Ausdrucksweise verbessern: Wie Sie mit Kommunikation, Rhetorik und Smalltalk Ihre Mitmenschen von sich überzeugen. Mit 200 Vokabeln von A-Z und Praxisübungen Dominik Wenzeslaus
- Wie Erwachsene denken und lernen Manfred Spitzer
- Warum lernen Spaß macht: 6-10 Jahre Manfred Spitzer
- Menschen lesen: Ein FBI-Agent erklärt, wie man Körpersprache entschlüsselt Joe Navarro
- Russland im Zangengriff: Putins Imperium zwischen Nato, China und Islam Peter Scholl-Latour
- Wie Erwachsene denken III: 60 plus Jahre Manfred Spitzer
- Mozarts Geistesblitze: Wie unser Gehirn Musik verarbeitet Manfred Spitzer
- Die Formel für Glück: Und wie Sie diese nutzen Mo Gawdat
- Verrückt zu sein ist gar nicht so einfach Rafik Schami
- Wortschatz Erweitern Pro: Eloquenz entfalten, Ihre Ausdrucksweise verbessern, Rhetoriktricks meistern, im Small Talk glänzen, durch effektive Kommunikation überzeugen und Menschen lesen lernen Lukas Behringer
- Wie Serienmörder denken: Ein schockierender Blick in die Abgründe des Bösen Christopher Berry-Dee
- Deutsch – Eine Liebeserklärung: Die zehn großen Vorzüge unserer erstaunlichen Sprache Prof. Dr. Kaehlbrandt
- Die Frau, die ihren Mann auf dem Flohmarkt verkaufte Rafik Schami
- Knast Joe Bausch
- Menschen entschlüsseln: Ein Kriminalpsychologe erklärt, wie man spezielle Analyse- und Profilingtechniken im Alltag nutzt Jens Hoffmann
- Wir nennen es Arbeit. Die digitale Bohème oder intelligentes Leben jenseits der Festanstellung Holm Friebe
- Glaub nicht alles, was du denkst: Wie du deine Denkfehler entlarvst und endlich freie Entscheidungen triffst: Wie du deine Denkfehler entlarvst und endlich die richtigen Entscheidungen triffst Alexandra Reinwarth
- Glück ist... Manfred Spitzer
- Erklärs mir, als wäre ich 5: Komplizierte Sachverhalte einfach dargestellt Petra Cnyrim
- Ins Bockshorn gejagt: Tierische Sprichwörter und blumige Redewendungen Klaus Richarz
- Pandemie: Was die Krise mit uns macht und was wir aus ihr machen Manfred Spitzer
- Der Diamanten-Coup (Thriller) Patrick Burow
- Im Herzen Arabiens: Stolz und Leidenschaft - Begegnung mit einer zerrissenen Kultur Michael Lüders
- Milad Rafik Schami
- QualityLand (QualityLand 1) Marc-Uwe Kling
- Gewaltfreie Kommunikation: Eine Sprache des Lebens Marshall B. Rosenberg
- G/GESCHICHTE - Lawrence von Arabien: Eine Legende der Wüste G/GESCHICHTE
- Arabiens Stunde der Wahrheit: Aufruhr an der Schwelle Europas Peter Scholl-Latour
- Inside Strafjustiz: Ein Richter packt aus Patrick Burow
- Der Gotteswahn Richard Dawkins
- Die Kandidatin Constantin Schreiber
- Das neue Lernen heißt Verstehen Henning Beck
- Spektrum Kompakt: Gesund essen Spektrum Kompakt
- Inside Islam: Was in Deutschlands Moscheen gepredigt wird Constantin Schreiber
- Menschenkenntnis Alfred Adler
- Sind Sie hochsensibel?: Wie Sie Ihre Empfindsamkeit erkennen, verstehen und nutzen Elaine N. Aron
- Glück im Unglück: Wie ich trotz schlechter Nachrichten optimistisch bleibe Constantin Schreiber
- Sohn des Achill - Teil 2 Christian Cameron
- Wie Psychopathen denken: Eine schockierende Reise in die tiefsten Abgründe der menschlichen Seele Christopher Berry-Dee
- Wir informieren uns zu Tode: Ein Befreiungsversuch für verwickelte Gehirne Gerald Hüther
- Verhängnisvolle Affären – Wenn Online-Dates beim Anwalt landen Alexander Stevens
- Der Pate von Neuruppin - Vom Imbisswagen zum Drogenimperium Frank Willmann
- Angela Merkel ist Hitlers Tochter: Im Land der Verschwörungstheorien Christian Schiffer
Vælg dit abonnement
Over 600.000 titler
Download og nyd titler offline
Eksklusive titler + Mofibo Originals
Børnevenligt miljø (Kids Mode)
Det er nemt at opsige når som helst
Flex
For dig som vil prøve Mofibo.
1 konto
20 timer/måned
Gem op til 100 ubrugte timer
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Den mest populære
Premium
For dig som lytter og læser ofte.
1 konto
100 timer/måned
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Unlimited
For dig som lytter og læser ubegrænset.
1 konto
Ubegrænset adgang
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Family
For dig som ønsker at dele historier med familien.
2-6 konti
100 timer/måned pr. konto
Fri lytning til podcasts
Kun 39 kr. pr. ekstra konto
Ingen binding
2 konti
179 kr. /månedSprog og region
Dansk
Danmark
