Kreativität und Hermeneutik in der Translation
Analytisch orientierte Literaturwissenschaft: Essays und Aufsätze
- Forfatter
- Forlag
- Sprog
- Tysk
- Format
- Kategori
Fakta
Der Band versammelt Essays und Aufsätze in deutscher und in englischer Sprache, darunter drei bisher unveröffentlichte Beiträge. Der Obertitel zeigt den gemeinsamen methodischen Nenner der Arbeiten an: sprachliche Klarheit, begriffliche Klärungen, rationale Argumentation, Verzicht auf Wortspiele und Hypostasierung von Metaphern, der Versuch, die innere Logik der sprachlichen Kunstwerke herauszuarbeiten. Mit diesen Mitteln einer analytisch orientierten Literaturwissenschaft widmet sich der Autor kulturpolitischen und kulturhistorischen Themen sowie Studien zu Formen von Meta-Literatur, bezogen vor allem auf Jane Austen und Lord Byron. Schließlich legt der Beckett-Experte Breuer fünf neuere Arbeiten über den irischen Nobelpreisträger vor: vergleichende Studien zu anderen Autoren (Flann O'Brien, Peter Ustinov, Peter Handke), die Einordnung Becketts in die Literaturgeschichte (Modernismus oder Postmoderne), die Gestaltung von absence présente in ausgewählten Werken sowie einen biographischen Essay über Begegnungen mit berühmten Beckett-Forschern.
© 2019 Narr Francke Attempto Verlag (E-bog): 9783772002106
Udgivelsesdato
E-bog: 11. november 2019
Andre kan også lide...
- Das exegetische Proseminar: VvAa Heft 2 / 1. Jahrgang (2016) Stefan Fischer, Thomas Wagner, Melanie Köhlmoos
- Beurteilungsgespräche in der Schule: Eine gesprächsanalytische Studie zur Interaktion zwischen Lehrpersonen, Eltern sowie Schülerinnen und Schülern Vera Mundwiler
- Camerarius Polyhistor: Wissensvermittlung im deutschen Humanismus
- Geschichte der Weltliteratur in einer Stunde Klabund, Alfred Henschke
- Gesammelte Literaturkritiken: Bereicherte Ausgabe. Franz Kafka, die Tragödie eines Lebens + Thomas Mann, der Zauberberg + Giacomo Casanova + Rousseau… Ernst Weiß
- Ein romantischer Realist – Peter Turrinis Leben, Werk und Wirkung
- Gesammelte Werke von Theodor Lessing: Bereicherte Ausgabe. Der Lärm + Haarmann + Feind im Land + Einmal und nie wieder + Nietzsche Theodor Lessing
- Walter Schlorhaufer: Glasfeder: Werke und Materialien Walter Schlorhaufer
- Das geistige Straßburg im 18. und 19. Jahrhundert
- Das literarische Subjekt: Zwischen Spätmoderne und Postmoderne Peter V. Zima
- Narratoästhetik und Didaktik kinder- und jugendmedialer Motive: Von literarischen Außenseitern, dem Vampir auf der Leinwand und dem Tod im Comicbuch
- Diglossie, Sprachideologie, Wertekonflikte: Zur Geschichte der neugriechischen Standardsprache (1780 bis 1930) Christos Karvounis
- Schockästhetik: Von der Ecole du mal über die letteratura pulp bis Michel Houellebecq Lena Schönwälder
- Die bekanntesten historischen Romane: Bereicherte Ausgabe. Alfred Schirokauer
- Toxische Sprache und geistige Gewalt: Wie judenfeindliche Denk- und Gefühlsmuster seit Jahrhunderten unsere Kommunikation prägen Monika Schwarz-Friesel
- Franz Grillparzer: Neue Lektüren und Perspektiven
- Karl May, Am Rio de la Plata Karl May, Kurt Vethake
- Schreiben im Widerspruch: Nicht-/Zugehörigkeit bei Herta Müller und Ilma Rakusa Marion Acker
- Kunstprojekt (Mumin-)Buch: Tove Janssons prozessuale Ästhetik und materielle Transmission Kathrin Hubli
- Darstellungen von Anfang und Schöpfung in der frühesten volkssprachlichen Literatur Alisa Heinemann
- Hans Joachim Schädlich: Leben zwischen Wirklichkeit und Fiktion Theo Buck
- Zur internationalen Rezeption der Dramen von Peter Turrini Christine Grond-Rigler
- Beziehungsweisen: Elazar Benyoetz: Ein Porträt aus Briefen Elazar Benyoëtz
- Sinnsuche und Krise: Thematische Grundkonzeptionen in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur Horst S. Daemmrich, Ingrid G. Daemmrich
- Wettkampfkulturen: Erzählformen der Pluralisierung in der deutschen Literatur des Mittelalters Bent Gebert
- Literarische Mehrsprachigkeit im österreichischen und slowenischen Kontext
- Der Mythos des Athamas in der griechischen und lateinischen Literatur Manuel Caballero González
- E. T. A. Hoffmann: Ausgewählte Novellen und Erzählungen: Bereicherte Ausgabe. Der Sandmann + Nußknacker und Mausekönig + Ritter Gluck + Der goldne Topf + Die Königsbraut… E. T. A. Hoffmann
- Sämtliche Romane: Bereicherte Ausgabe. Bel Ami + Stark wie der Tod + Ein Menschenleben + Mont Oriol + Hans und Peter + Unser Herz Guy de Maupassant
- Bilderbücher im Grundschulunterricht: Fachübergreifende Lernfelder und inklusive Potentiale
- Zwischen Nähe und Distanz: Einsichten in die Auseinandersetzung mehrsprachiger Autorinnen und Autoren mit ihrem literarischen Schreibprozess Ulrike Reeg
- Orientierungsversuche in Giacomo Leopardis Canti: Grenzgänge ans Nichts Annika Gerigk
- Macedonio Fernández: Nicht jedes Wachen ist das mit den offenen Augen: Eine Übersetzung aus dem argentinischen Spanisch mit philologischer und philosophischer Einführung
- Der schlechtgefesselte Prometheus (Kommentiert): Erweiterte Ausgabe. Mythologische Parabel im Paris des Fin de Siècle über Freiheit, Ironie und Kulturkritik Andre Gide
- Herr Adam und Frau Eva Alexander Engel
Vælg dit abonnement
Over 1 million titler
Download og nyd titler offline
Eksklusive titler + Mofibo Originals
Børnevenligt miljø (Kids Mode)
Det er nemt at opsige når som helst
Premium
For dig som lytter og læser ofte.
129 kr. /måned
1 konto
100 timer/måned
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Unlimited
For dig som lytter og læser ubegrænset.
159 kr. /måned
1 konto
Ubegrænset timer
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Family
For dig som ønsker at dele historier med familien.
Fra 179 kr. /måned
2-6 konti
100 timer/måned pr. konto
Fri lytning til podcasts
Kun 39 kr. pr. ekstra konto
Ingen binding
Dig + 1 familiemedlem
2 konti179 kr. /måned
Flex
For dig som vil prøve Mofibo.
89 kr. /måned
1 konto
20 timer/måned
Gem op til 100 ubrugte timer
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Har du en rabatkode?
Indtast koden her
