Regno Unto o Regno Unito? Il canto italiano per eccellenza è di babele o di Mameli? Meglio l’elmo di Scipio (ma chi era?) o God Save the Queen? Riflettiamo su questioni di identità, e meno male (come si dice a proposito?!) che il clima in Italia è meno tossico di quello oltremanica, dove il popolo ormai è diviso in due … alla fine starà meglio o peggio senza i suoi cugini europei? Mah ...

Alla fine dell'episodio traducete queste frasi e queste parole:

1. Cosa ho detto io?

2. Fare qualcosa apposta.

3. Arrampicarsi sugli specchi

4. Tremendo.

5. Se lo dici tu …

6. Corretto, giusto – che vada bene

7. Hai bevuto ieri sera?

8. Sono astemio

9. Magari

10. Mettere fine alle sofferenze di qualcuno

11. Vieni al dunque

12. Aspetta un attimo!

13. Tornando a quello che dicevo …

14. Sono a dieta

15. Abito in periferia

16. Blaterare

17. Non ci casco.

18. Aspetta un momento!

19. Unto.

20. Meno male

21. Occhio alla pronuncia!

22. … e compagnia bella.

23. Ti pare possibile?

24. È la goccia che fa traboccare il vaso

25. Comunque vada …

26. Cosa mi tocca sentire?!

27. Sto meglio senza di te.