Hai un aspetto terribile – You look like something the cat dragged in or You look like you’ve been dragged through a hedge backwards Sarà – That’s as maybe Avvilito, sconsolato – Crestfallen Grazie al (cazzo) membro maschile – Thanks a bunch! Sono rimasto di merda – I felt shitty Sputa l’osso! – Out with it! Ubriacarsi – to get drunk/ pissed/legless/hammered etc. Essere abituato a fare qualcosa – to be used to doing something Mi raccomando – make sure or be sure to do something Stare male dopo aver bevuto troppo – to have a hangover Ero solito far qualcosa – I used to do something Ognuno ha il suo momento di gloria – Every dog has his day Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino – to skate on thin ice