Vi dræber Stella

I 1950’ernes Østrig gør Anna alt for at opretholde familielivets tilsyneladende normalitet. Hun er mor til to og gift med Richard, der til gengæld ikke gør det mindste for at skjule sine mange affærer.

En dag flytter den 19-årige Stella ind og skal bo hos familien i løbet af et helt skoleår. Stella går hverken med makeup eller parfume, men i løbet af opholdet får Anna forvandlet skolepigen fra landet til en smuk ung kvinde. Selv da Richard får øjnene op for Stellas skønhed og indleder en affære med hende, ser Anna gennem fingrene med det. Og da Stella på tragisk vis kaster sig ud foran en lastbil, går der ikke længe, før Anna får overbevist sig selv om, at alt er tilbage ved det normale. Hvis ikke det var for skylden og skammen – for kan den, der ser passivt til, sige sig fri fra ansvar?

Vi dræber Stella af Marlen Haushofers hårrejsende og vanvittig elegant fortalte roman om for enhver pris at ville opretholde facaden, en klaustrofobisk fortælling om dramaet bag familielivets snævre mure og om forræderiets mange ansigter. Og samtidig bliver familiedramaet et uhyggeligt subtilt spejl for en langt større historie, der handler om kollektiv fortrængning, ansvar og skam i efterkrigsårenes Østrig.

Vi dræber Stella er oversat af Andrea Fehlauer og med forord af Liv Helm.

Bogen udkommer i Gyldendal Lunar, der er en serie for litteraturhistoriens mørke klassikere. Det er værker, der sprænger normer og former, fra alle tider og alle dele af verden. Gyldendal Lunar er serien for de skæve, de dystre, de vilde, de dunkle og grænsebrydende værker. Gyldendal Lunar er undergrundsværker, der lyser op i mørket.

Gyldendal A/S, Klareboderne 3, 1115 København K www.gyldendal.dk gyldendal@gyldendal.dk

© 2025 Gyldendal (Lydbog): 9788702407587
© 2025 Gyldendal (E-bog): 9788702407570

Oversættere: Andrea Fehlauer

Udgivelsesdato

Lydbog: 4. september 2025
E-bog: 4. september 2025