Lyt når som helst, hvor som helst
Dyk ned i over 1 million e- og lydbøger samt podcasts.
- Over 1 million titler
- Eksklusive titler + Mofibo Originals
- Download og nyd titler offline
- Opsig når som helst

Translating Myself and Others
- Forfatter
- Indlæsere
- Forlag
Sneha Mathan narrates these luminous essays on translation and self-translation by award-winning writer and literary translator Jhumpa Lahiri
With an introduction, afterword, and acknowledgements read by the author Translating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prize–winning author Jhumpa Lahiri, who reflects on her emerging identity as a translator as well as a writer in two languages.
With subtlety and emotional immediacy, Lahiri draws on Ovid's myth of Echo and Narcissus to explore the distinction between writing and translating, and provides a close reading of passages from Aristotle's Poetics to talk more broadly about writing, desire, and freedom. She traces the theme of translation in Antonio Gramsci's Prison Notebooks and takes up the question of Italo Calvino's popularity as a translated author. Lahiri considers the unique challenge of translating her own work from Italian to English, the question "Why Italian?," and the singular pleasures of translating contemporary and ancient writers.
Featuring essays originally written in Italian and published in English for the first time, as well as essays written in English, Translating Myself and Others brings together Lahiri's most lyrical and eloquently observed meditations on the translator's art as a sublime act of both linguistic and personal metamorphosis.
© 2022 Princeton University Press (Lydbog): 9780691240336
© 2022 Princeton University Press (E-bog): 9780691238609
Udgivelsesdato
Lydbog: 17. maj 2022
E-bog: 17. maj 2022
Bøger, der ligner Translating Myself and Others
- Safed Libaas Wali Ladki (Girl in White Cotton) Avni Doshi, Shuchita Mital
- Celestial Bodies Jokha Alharthi
- Genius and Ink: Virginia Woolf on How to Read Virginia Woolf
- Incidental Inventions Elena Ferrante
- A Sheltered Woman Yiyun Li
- Frantumaglia: A Writer’s Journey Elena Ferrante
- In Search of Our Mothers' Gardens: Womanist Prose Alice Walker
- Look at the Lights, My Love Annie Ernaux
- The Young Man Annie Ernaux
- The Wind That Lays Waste: A Novel Selva Almada
- Meridian: A Novel Alice Walker
- I is Another: Septology III-V Jon Fosse
- Felon: Poems Reginald Dwayne Betts
- In the Margins: On the Pleasures of Reading and Writing Elena Ferrante
- Choice Neel Mukherjee
- Kopi, Puffs & Dreams Pallavi Gopinath Aney
- The Gate Natsume Soseki
- Read Dangerously: The Subversive Power of Literature in Troubled Times Azar Nafisi
- A Golden Age Tahmima Anam
- What You Need From The Night Laurent Petitmangin
- Three O'Clock in the Morning: A Novel Gianrico Carofiglio
- A Living Remedy: A Memoir Nicole Chung
- A New Name: Septology VI-VII Jon Fosse
- This Mournable Body: A Novel Tsitsi Dangarembga
- Tell Me How it Ends: An Essay in Forty Questions Valeria Luiselli
- Testaments Betrayed: An Essay in Nine Parts Milan Kundera
- Jigsaw Sybille Bedford
- The Earthspinner: A Novel Anuradha Roy
- The Other Name: Septology I-II Jon Fosse
- I Remain in Darkness Annie Ernaux, Tanya Leslie
- Laughable Loves Milan Kundera
- We, The Survivors Tash Aw
- Tomb of Sand: A Novel Geetanjali Shree
- The Possession Annie Ernaux
- Amnesty Aravind Adiga
- Self-Help Lorrie Moore
- Silence is My Mother Tongue Sulaiman Addonia
- Land of Big Numbers Te-Ping Chen
- Birds of America: Stories Lorrie Moore
- The Enlightenment of the Greengage Tree Shokoofeh Azar
- A Farewell to Gabo and Mercedes: A Son’s Memoir of Gabriel Garcίa Marquez and Mercedes Barcha Rodrigo Garcia
- A Poetry Handbook: A Prose Guide to Understanding and Writing Poetry Mary Oliver
- Getting Lost Annie Ernaux
- Exteriors Annie Ernaux, Tanya Leslie
- To Be a Man: Stories Nicole Krauss
- A Life of One's Own: Nine Women Writers Begin Again Joanna Biggs
Vælg dit abonnement
Over 1 million titler
Download og nyd titler offline
Eksklusive titler + Mofibo Originals
Børnevenligt miljø (Kids Mode)
Det er nemt at opsige når som helst
Premium
For dig som lytter og læser ofte.
129 kr. /måned
1 konto
100 timer/måned
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Unlimited
For dig som lytter og læser ubegrænset.
159 kr. /måned
1 konto
Ubegrænset timer
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Family
For dig som ønsker at dele historier med familien.
Fra 179 kr. /måned
2-6 konti
100 timer/måned pr. konto
Fri lytning til podcasts
Kun 39 kr. pr. ekstra konto
Ingen binding
Dig + 1 familiemedlem
2 konti179 kr. /måned
Flex
For dig som vil prøve Mofibo.
89 kr. /måned
1 konto
20 timer/måned
Gem op til 100 ubrugte timer
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Har du en rabatkode?
Indtast koden her