Lyt når som helst, hvor som helst

Nyd den ubegrænsede adgang til tusindvis af spændende e- og lydbøger - helt gratis

  • Lyt og læs så meget du har lyst til
  • Opdag et kæmpe bibliotek fyldt med fortællinger
  • Eksklusive titler + Mofibo Originals
  • Opsig når som helst
Start tilbuddet
DK - Details page - Device banner - 894x1036

Trans-Atlantic

Sprog
Svensk
Format
Kategori

Romaner

Mytomspunnen satirisk roman

»Alla Stora ord börjar skramla tomt i denna spexiga slapstick mellan Fadern och Sonen. Trans-Atlantic är en konstens pamflett mot ideologierna.« | Mikael van Reis, GP

»Det är en litteratur i världsklass.« | Anna Hallberg, DN

När Polen invaderas och andra världskriget bryter ut befinner sig den polske författaren Witold Gombrowicz i Argentina, helt avskuren från hemlandet. Utan pengar i främmande land och omgiven av landsmän vars stela patriotism han inte kan dela tvingas han möta den nya tidens våld. Ungefär här upphör likheten mellan verklighetens och diktens Gombrowicz. Trans-Atlantic är en satir, en språkfest, en skröna, ett fantasifoster, ett piratskepp som vill spränga nationalismen i luften. Som så ofta när Gombrowicz är inblandad vidtar en smått osannolik händelseutveckling. En fest på den polska beskickningen spårar ut i en duell där den unge författaren blir indragen som sekundant. En duell som kommer att handla om så mycket mer: fader mot son, dåtid mot nutid - kanske kan den till slut också peka ut en ny riktning? Den mytomspunna exilromanen Trans-Atlantic, publicerad första gången i sin helhet i Paris 1953, är en uppgörelse med nationalidentiteten som förvandlar själva modersmålet till ett främmande landskap. Gombrowicz skriver en rasande pastisch på en gammal polsk genre, en sorts barockskröna nedtecknad av adelsmän på 1600-talet - hans språk är dansande, grammatiken som förryckt. Att översätta romanen är en fullfjädrad utmaning, som Anders Bodegård bemöter med en suveränt elastisk svenska. För förordet står Jan Stolpe.

WITOLD GOMBROWICZ [1904-1969] föddes i Polen men tillbringade en stor del av sitt liv i exil. I hemlandet var han svartlistad under en större del av efterkrigstiden. På sextiotalet kom hans stora internationella genombrott som romanförfattare, novellist.

»Varken svårt eller begripligt, men frustande lustigt. Under allt en vilja till uppbrott, förnyelse, en vilt fäktande kamp med språket, formen och existensen, vår korta stund på jorden.« | Fabian Kastner, SvD

»Gombrowicz är en av de mest djup­sinniga sena modernisterna, med ett av de fjäderlättaste anslagen.« | John Updike

© 2020 Modernista (E-bog): 9789177011927

Oversættere: Anders Bodegård

Udgivelsesdato

E-bog: 22. januar 2020

Andre kan også lide...

  1. En privatmans vedermödor Gösta Oswald
  2. Om Lars Ahlin
  3. Den onämnbare Samuel Beckett
  4. Rondo Gösta Oswald
  5. Senatorn : en melodram, en bildningsroman, en bildningsmelodram Lars Gyllensten
  6. Christinalegender Gösta Oswald
  7. Malone dör Samuel Beckett
  8. Den egentliga berättelsen om herr Arenander : anteckningar Lars Gustafsson
  9. Hets Ingmar Bergman
  10. Barnabok Lars Gyllensten
  11. Det himmelska gästabudet Lars Gyllensten
  12. Svensk drömtid : Tre berättelser Torbjörn Elensky
  13. I norra Europa Sigrid Combüchen
  14. Molloy Samuel Beckett
  15. Sagt och gjort Jörn Donner
  16. Serenader två Peter Kihlgård
  17. Berättelser om lyckliga människor Lars Gustafsson
  18. Kung, dam, knekt Vladimir Nabokov
  19. Fadder Teiresias vår Peter Kihlgård
  20. Tine Herman Bang
  21. Job: Roman om en vanliga människa Joseph Roth
  22. Den trånga porten André Gide
  23. Kedjan Stefan Zweig
  24. Snöstormen: noveller Leo Tolstoj
  25. I fjärran farvatten Joseph Conrad
  26. Skratt i mörkret Vladimir Nabokov
  27. Översten Pär Rådström
  28. Wilhelm Meisters läroår Johann Wolfgang von Goethe
  29. Pascual Duartes familj Camilo José Cela
  30. Flygplanen i Brescia och andra berättelser Franz Kafka
  31. Fado Alexandrino António Lobo Antunes
  32. Hur ska det gå för Pinnebergs? Hans Fallada
  33. Hadsji-Murat och andra berättelser och utkast Leo Tolstoj
  34. Fartyget Night Marguerite Duras
  35. Anvisningar till en far Peter Kihlgård
  36. Duellen Anton Tjechov
  37. Samlade noveller Karin Boye
  38. Kondottiären Georges Perec
  39. Resande med okänt bagage Walter Ljungquist
  40. Taifun Joseph Conrad
  41. Slutet på svartsjukan och andra noveller Marcel Proust
  42. Abaddón, utplånaren Ernesto Sabato
  43. Vår tids hjälte Michaïl Lermontov

Vælg dit abonnement

  • Over 600.000 titler

  • Download og nyd titler offline

  • Eksklusive titler + Mofibo Originals

  • Børnevenligt miljø (Kids Mode)

  • Det er nemt at opsige når som helst

Flex

For dig som vil prøve Mofibo.

89 kr. /måned
  • 1 konto

  • 20 timer/måned

  • Gem op til 100 ubrugte timer

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Prøv gratis
Den mest populære

Premium

For dig som lytter og læser ofte.

129 kr. /måned
  • 1 konto

  • 100 timer/måned

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Start tilbuddet

Unlimited

For dig som lytter og læser ubegrænset.

149 kr. /måned
  • 1 konto

  • Ubegrænset adgang

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Start tilbuddet

Family

For dig som ønsker at dele historier med familien.

Fra 179 kr. /måned
  • 2-6 konti

  • 100 timer/måned pr. konto

  • Fri lytning til podcasts

  • Kun 39 kr. pr. ekstra konto

  • Ingen binding

2 konti

179 kr. /måned
Start tilbuddet