Tonio Kröger: Nouvelle traduction française intégrale (Novelaris)

Il y a ceux qui dansent et ceux qui regardent danser. Tonio Kröger appartient aux seconds. Fils d'un marchand du Nord et d'une mère aux origines méridionales, il porte en lui une fêlure qui ne se refermera jamais : l'amour douloureux pour les blonds, les insouciants, les vivants – Hans Hansen, Ingeborg Holm, tous ceux dont l'existence semble couler sans effort. « Tonio Kröger » de Thomas Mann fait éprouver cette solitude de l'artiste avec une intensité poignante, cette position d'éternel observateur qui aime ce qu'il ne peut être. Cette nouvelle traduction française restitue toute la musicalité mélancolique de ce récit d'apprentissage singulier. Ce livre est une méditation sur le prix de la création, sur la distance que l'art creuse entre celui qui écrit et ceux qui vivent simplement. Mann y a mis beaucoup de lui-même, et cette confession voilée reste l'une des explorations les plus subtiles du conflit entre sensibilité artistique et aspiration à la normalité. Cette édition en ebook offre aux lecteurs exigeants un accès privilégié à l'univers de Thomas Mann. Une nouvelle traduction française qui épouse les inflexions lyriques de l'original allemand et révèle toute la tendresse blessée de « Tonio Kröger » – un récit qui parle à tous ceux qui se sont un jour sentis étrangers parmi les leurs.

© 2026 Novelaris (E-bog): 9783689315245

Oversættere: Étienne Vauclair

Udgivelsesdato

E-bog: 31. marts 2026