Summer Camp Night Mischief (English / Swedish)

The camp has a problem with a fourteen-year-old boy, Adrian.

He has a criminal past, including robbery and aggravated assault. And for more than a year, he has been admitted to a youth home.

He is not allowed to sleep on the camp, as two younger boys whisper and laugh. This irritates Adrian, who soon explodes.

A little night mischief, as revenge against Adrian, triggers his anger even more.

He mischiefs back, in the form of revenge, but fails. This triggers his anger. And now he wants revenge, preferably on the whole camp.

He soon gets the chance to give back, in the form of revenge, but then makes a poor little ten-year-old boy, Viktor, a victim.

In the middle of the night, he forces him to climb high in a tree.

It’s hard to understand how someone can be so emotionally cold. And his anger with cruelty has catastrophic consequences.

(For more information and sample reading, see: www. panen. se)

Kollot får problem med en fjortonårig pojke, Adrian.

Han har ett kriminellt förflutet, bland annat med överfallsrån och grov misshandel. Och sedan mer än ett år är han intagen på ett ungdomshem.

På kollot får han inte sova, då två yngre pojkar viskar och småskrattar. Detta retar upp Adrian, som snart exploderar.

Lite nattbus, som hämnd mot Adrian, triggar igång hans ilska än mera.

Han busar tillbaka, i en form av hämnd, men misslyckas. Detta triggar igång hans ilska. Och nu vill han hämnas, helst på hela kollot.

Han får snart chansen att ge tillbaka, i en form av hämnd, men gör då en stackars liten tioårig pojke, Viktor, till offer.

Mitt i natten tvingar han honom att klättra högt upp i ett träd.

Det är svårt att förstå hur någon kan vara så känslokall. Och hans ilska med grymhet håller på att få katastrofala följder.

(För mer information och provläsning se: www. panen. se)

© 2021 Roy Panen Bokförlag (E-bog): 9789198699210

Oversættere: Roy Panen

Release date

E-bog: 31. marts 2021