Romeo und Julia / Romeo and Juliet - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert): Erweiterte Ausgabe. Tragische Liebe in Verona zwischen verfeindeten Familien

Romeo und Julia, hier in einer zweisprachigen deutsch-englischen Ausgabe, entfaltet die Tragödie zweier Liebender aus verfeindeten Häusern im Verona der Renaissance. Shakespeare verbindet lyrische Intensität, dramatische Ökonomie und scharfe Gesellschaftsbeobachtung: Sonette, Wortspiele und blankversartige Beweglichkeit stehen neben öffentlicher Gewalt, familiärer Pflicht und jugendlicher Selbstbehauptung. Im Kontext der elisabethanischen Bühne erscheint Liebe zugleich als private Wahrheit und politisch zerstörte Möglichkeit. William Shakespeare, um 1564 in Stratford-upon-Avon geboren und in London als Schauspieler, Dramatiker und Teilhaber einer Theatertruppe tätig, schrieb für ein Publikum, das rhetorische Virtuosität ebenso schätzte wie szenische Unmittelbarkeit. Seine Kenntnis populärer Erzählstoffe, italienischer Novellistik und der Dynamik städtischer Konflikte dürfte die Gestaltung dieses Stoffes geprägt haben. Aus überlieferten Quellen formte er ein Drama von außergewöhnlicher psychologischer und sprachlicher Dichte. Diese Ausgabe empfiehlt sich besonders für Leserinnen und Leser, die Shakespeares Originalton neben einer deutschen Fassung nachvollziehen möchten. Sie eröffnet Studierenden, Theaterinteressierten und Liebhabern klassischer Literatur einen doppelten Zugang: zur Handlung und zu ihrer poetischen Machart. Wer verstehen will, weshalb diese Tragödie bis heute als Urbild leidenschaftlicher, gefährdeter Liebe gilt, findet hier eine ergiebige, vergleichende Lektüre.

Diese erweiterte Ausgabe wurde mit großer Sorgfalt gestaltet, um Ihr Leseerlebnis zu bereichern. - Eine prägnante Einführung verortet die zeitlose Anziehungskraft und Themen des Werkes. - Die Synopsis skizziert die Haupthandlung und hebt wichtige Entwicklungen hervor, ohne entscheidende Wendungen zu verraten. - Ein ausführlicher historischer Kontext versetzt Sie in die Ereignisse und Einflüsse der Epoche, die das Schreiben geprägt haben. - Eine Autorenbiografie beleuchtet wichtige Stationen im Leben des Autors und vermittelt die persönlichen Einsichten hinter dem Text. - Eine gründliche Analyse seziert Symbole, Motive und Charakterentwicklungen, um tiefere Bedeutungen offenzulegen. - Reflexionsfragen laden Sie dazu ein, sich persönlich mit den Botschaften des Werkes auseinanderzusetzen und sie mit dem modernen Leben in Verbindung zu bringen. - Sorgfältig ausgewählte unvergessliche Zitate heben Momente literarischer Brillanz hervor. - Interaktive Fußnoten erklären ungewöhnliche Referenzen, historische Anspielungen und veraltete Ausdrücke für eine mühelose, besser informierte Lektüre.

© 2014 e-artnow (E-bog): 9788026809319

Oversættere: August Wilhelm von Schlegel

Udgivelsesdato

E-bog: 18. maj 2014