Priset för tystnad

Hur mycket kan en mänsklig själ tåla innan den brister under tyngden av andras ondska? I ravinen härskar de hänsynslösa, men i mörkret döljer sig en sanning som kommer att förändra allt.

Byn Uklejevo ligger gömd i en djup ravin, ständigt höljd i dimma och stanken från dalens fabriker. Men det är inte bara luften som är förgiftad. I centrum av allt står den gamle handlaren Tsybukin, en man som har byggt sin förmögenhet på allt från lönnbränning till ruttet kött. I hans hus råder en skenbar ordning, men under ytan sjuder konflikterna mellan den döve sonen, den kriminella brodern och den vackra men iskalla svärdottern Aksinja.

När den unga och godhjärtade Lipa gifts in i familjen kliver hon rakt in i en ormgrop av avundsjuka och maktkamp. Medan hennes make skickas bort för sina brott tvingas Lipa kämpa för sin plats och sitt nyfödda barn i ett hem där empati är en bristvara. När ett arv hotar att ställa allt på ända, visar Aksinja sitt rätta ansikte i en handling så grym att den ekar genom hela ravinen.

Anton Tjechov skildrar här mänsklighetens mörkaste sidor med en intensitet som känns ända in i märgen. Det är en berättelse om klass, girighet och den lilla människans oväntade styrka i en värld som vill krossa henne.

Denna nya utgåva är en modern nyöversättning med en härligt lättläst text. Den tunga och dramatiska berättelsen har bearbetats till en modern, flytande svenska som gör det lätt att sjunka in i Tjechovs fascinerande men brutala värld.

© 2026 Bokum (E-bog): 9789190177518

Oversættere: Charles Petterberg

Udgivelsesdato

E-bog: 16. marts 2026