Lyt når som helst, hvor som helst

Nyd den ubegrænsede adgang til tusindvis af spændende e- og lydbøger - helt gratis

  • Lyt og læs så meget du har lyst til
  • Opdag et kæmpe bibliotek fyldt med fortællinger
  • Eksklusive titler + Mofibo Originals
  • Opsig når som helst
Start tilbuddet
DK - Details page - Device banner - 894x1036
6 Anmeldelser

4.2

Længde
4T 26M
Sprog
Dansk
Format
Kategori

Digte

Eventyrdramaet Peer Gynt er et af Ibsens mest populære værker. Hovedpersonen Peer Gynt er en ansvarsløs og ørkesløs fantast, der drømmer sig bort fra opvækstens trange kår. Vi følger ham i et omskifteligt, omrejsende og eventyrlystent liv, iklædt forskellige roller, hvor han svigter alt og alle for egen fordel. Peer vil ikke tage ansvar. Han lever efter Dovregubbens device: ”Trold vær dig selv – nok!” i modsætning til det, mennesket bør efterstræbe: ”Mand, vær dig selv!” Da han som gammel mand vender hjem til Gudbrandsdalen, møder han Knappestøberen (døden), der truer ham med omsmeltning, fordi: ”Han har budt sit livs bestemmelse trods. / I støbeskeen med ham som mislykket gods.” Han reddes kun fra fortabelsen ved Solveigs kærlighed – Solveig, som har ventet på Peer hele livet og bevaret et billede af den egentlige Peer.

Dramaet stiller det evigt aktuelle, eksistentielle spørgsmål: Hvem er jeg, og hvad vil det sige at være sig selv. Det illustrerer i sin opbygning Kierkegaards tre stadier eller livsholdninger: Den æstetiske, den etiske og den religiøse. Det udtrykker en almenmenneskelig, eksistentiel problematik, som enhver må forholde sig til. For som det udtrykkes af en biperson i dramaet: ”Å, sludder; blodet er aldrig så tyndt, / en kender sig altid i slægt med Peer Gynt.”

Peer Gynt kombinerer prosaens eventyrfortælling, poesiens versemål og dramaets dialog og handling. Det er væsentlig længere end normalt for dramaer, men er jævnligt blevet opsat som drama i forkortet form, første gang i 1876 med Griegs senere så berømte musik.

"Ibsen ændrede teatret for altid. Der er selvfølgelig andre måder at lave teater på end hans, men så fundamental var den ændring, han satte i værk, at den vestlige verdens teater aldrig igen er blevet, som det var før Ibsen." – Thomas Bredsdorff

Nærværende udgave er en nænsom fordanskning af Peer Gynt. Fordanskningen er baseret på den norske hundredårsudgave af Henrik Ibsens skrifter, 2005-2010. Som udgangspunkt er der ændret mindst muligt i den norske originaltekst, således at den danske udgave hovedsageligt begrænser sig til at ændre den norske ordstilling og stavemåde og udskifte deciderede norske vendinger og ord med danske, hvor det er muligt, uden at det går ud over rytme og rim. Enkelte steder har det været nødvendigt at give afkald på rim af hensyn til forståelsen. Dog er rytmen i form af antal stavelser i den enkelte verslinje søgt bevaret. Andre steder er der af hensyn til rimene undladt at oversætte norske ord til dansk, hvor det er skønnet, at det norske ligger tæt på det danske eller kan forstås af sammenhængen.

© 2025 Bechs Forlag - Viatone (Lydbog): 9788771837797
© 2025 Bechs Forlag - Viatone (E-bog): 9788771837841

Oversættere: Aksel Bech Christensen

Release date

Lydbog: 7. februar 2025
E-bog: 11. marts 2025

Andre kan også lide...

  1. Døden i Venedig Thomas Mann
  2. Fuglene Tarjei Vesaas
  3. Forbrydelse og straf Fjodor M. Dostojevskij
  4. Brødrene Karamazov Fjodor M. Dostojevskij
  5. Anna Karenina Lev Tolstoj
  6. Greven af Monte Cristo Alexandre Dumas
  7. Øst for paradis John Steinbeck
  8. Mit menneske Herbjørg Wassmo
  9. Kongens fald Johannes V. Jensen
  10. Idioten Fjodor M. Dostojevskij
  11. Lykke-Per: Med forord af Ida Jessen Henrik Pontoppidan
  12. Vredens druer John Steinbeck
  13. Mus og mænd John Steinbeck
  14. Store forventninger Charles Dickens
  15. Kvinde set fra ryggen Jesper Wung-Sung
  16. En folkefjende Henrik Ibsen
  17. Isbjørnen Henrik Pontoppidan
  18. Is-slottet Tarjei Vesaas
  19. Fru Marie Grubbe J.P. Jacobsen
  20. Niels Lyhne J.P. Jacobsen
  21. Dræb ikke en sangfugl Harper Lee
  22. Der er ingen ende på Paris Ernest Hemingway
  23. Fagre nye verden Aldous Huxley
  24. Vildanden Henrik Ibsen
  25. Hvor der er fugle Maren Uthaug
  26. Morgenstjernen Karl Ove Knausgård
  27. Nattevagt Henrik Pontoppidan
  28. Mrs Dalloway Virginia Woolf
  29. Sult: Nyoversat. Med forord af Kim Leine Knut Hamsun
  30. Den gamle mand og havet Ernest Hemingway
  31. Kreutzersonaten Lev Tolstoj
  32. Samlede fortællinger: Med forord af Kirsten Thorup Heinrich von Kleist
  33. Adam i Paradis Rakel Haslund-Gjerrild
  34. Ud og stjæle heste Per Petterson
  35. Birgithe med th Katrine Marie Guldager
  36. Forvandlingens metode Édouard Louis
  37. Olavs drømme Jon Fosse
  38. Min kamp I Karl Ove Knausgård
  39. Hærværk Tom Kristensen
  40. Andvake Jon Fosse
  41. Den fremmede Albert Camus
  42. Hvis der skulle komme et menneske forbi Thomas Korsgaard
  43. Brobyggerne Jan Guillou
  44. Alt det lys vi ikke ser Anthony Doerr
  45. Stoner John Williams
  46. Vaniljehuset Mich Vraa
  47. 1984 George Orwell
  48. Buddenbrooks Thomas Mann

Vælg dit abonnement

  • Over 600.000 titler

  • Download og nyd titler offline

  • Eksklusive titler + Mofibo Originals

  • Børnevenligt miljø (Kids Mode)

  • Det er nemt at opsige når som helst

Flex

For dig som vil prøve Mofibo.

89 kr. /måned
  • 1 konto

  • 20 timer/måned

  • Gem op til 100 ubrugte timer

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Prøv gratis
Den mest populære

Premium

For dig som lytter og læser ofte.

129 kr. /måned
  • 1 konto

  • 100 timer/måned

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Start tilbuddet

Unlimited

For dig som lytter og læser ubegrænset.

149 kr. /måned
  • 1 konto

  • Ubegrænset adgang

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Start tilbuddet

Family

For dig som ønsker at dele historier med familien.

Fra 179 kr. /måned
  • 2-6 konti

  • 100 timer/måned pr. konto

  • Fri lytning til podcasts

  • Kun 39 kr. pr. ekstra konto

  • Ingen binding

2 konti

179 kr. /måned
Prøv gratis