Lige nu: Frit valg 89 kr./md. Udforsk over 600.000 e- og lydbøger og Mofibo Originals. Opsig når som helst.
Prøv gratisLILLE MAND - HVAD NU? er historien om Pinneberg, der må kæmpe mod brutaliteten i 1930’ernes Berlin, men også historien om hans kamp mod brutaliteten i ham selv. Det er en kamp for familien og kærligheden, for hans elskede kone Lamseben - og deres lille dreng, som de kalder Sardinen. En kamp, der genspejles i millioner af familier overalt i verden, i 1930’ernes økonomiske krise som i dag.
Hans Falladas roman fra 1932 – året før Hitlers magtovertagelse – er en humoristisk verdensklassiker, som forlaget Silkefyret i samarbejde med Jacob Jonia har oversat og redigeret i en flot nyoversættelse. Det er den fulde udgave, der for første gang bliver oversat til dansk. Og Jacob Jonia, der i øvrigt har oversat adskillige Fallada-bøger til dansk (på People’s Press) er nået i mål med et sprog, der både er respektfuld overfor det gamle sprog, men som også forholder sig til nutidens - og som ikke virker håbløst forældet.
Bogen har et forord af Martin Lyngbo, der satte romanen i scene på Mungo Park for år tilbage.
© 2023 Forlaget Silkefyret (Lydbog): 9788794376082
Release date
Lydbog: 12. august 2023
LILLE MAND - HVAD NU? er historien om Pinneberg, der må kæmpe mod brutaliteten i 1930’ernes Berlin, men også historien om hans kamp mod brutaliteten i ham selv. Det er en kamp for familien og kærligheden, for hans elskede kone Lamseben - og deres lille dreng, som de kalder Sardinen. En kamp, der genspejles i millioner af familier overalt i verden, i 1930’ernes økonomiske krise som i dag.
Hans Falladas roman fra 1932 – året før Hitlers magtovertagelse – er en humoristisk verdensklassiker, som forlaget Silkefyret i samarbejde med Jacob Jonia har oversat og redigeret i en flot nyoversættelse. Det er den fulde udgave, der for første gang bliver oversat til dansk. Og Jacob Jonia, der i øvrigt har oversat adskillige Fallada-bøger til dansk (på People’s Press) er nået i mål med et sprog, der både er respektfuld overfor det gamle sprog, men som også forholder sig til nutidens - og som ikke virker håbløst forældet.
Bogen har et forord af Martin Lyngbo, der satte romanen i scene på Mungo Park for år tilbage.
© 2023 Forlaget Silkefyret (Lydbog): 9788794376082
Release date
Lydbog: 12. august 2023
Nyd den ubegrænsede adgang til tusindvis af spændende e- og lydbøger - helt gratis
Samlet bedømmelse baseret på 7 bedømmelser
Page-turner
Trist
Tankevækkende
Download appen for at deltage i samtalen og tilføje anmeldelser.
Viser 3 af 7
Sebastian
10. okt. 2023
Det er et fantastisk værk. Det er dog ærgerligt, at den gode forlagsdirektør selv foretager oplæsningen, for det fungerer slet ikke. Rytmen og intonationen er nogle steder så meget ved siden af, at det man ikke forstår, hvad der bliver sagt. Det hjælper heller ikke, at forlagsdirektøren ikke er i stand til at udtale et eneste fremmedord med fransk oprindelse korrekt; eau de cologne bliver til “øj de cologne” for blot at fremhæve et eksempel ud af mange. Det er dog stadig fantastisk at værket igen er udkommet på dansk og nu i sin fulde form. Tak for det
Ole
23. aug. 2023
gribende roman fra tiden under den fortvivlende depression i årene 1930-32 i Berlin. i al elendigheden er der håb.
Niels
19. nov. 2023
Fantastisk underholdende, rørende og mistrøstig, et ungt ubemidlet pars trøstesløse tilværelse i Berlin i begyndelsen af 30'erne , før Hitlers magtovertagelse, virkelig go oplæser
Dansk
Danmark