Ilias: in der Übersetzung von Johann Heinrich Voß aus dem Jahre 1793

"Singe den Zorn, o Göttin, des Peleiaden Achilleus." Mit diesem berühmten Vers beginnt Homers "Ilias" — das älteste und größte Epos der abendländischen Literatur. In vierundzwanzig Gesängen erzählt es von wenigen Wochen im zehnten Jahr des Kampfes um Troja: vom Groll des Achilleus, der sich beleidigt vom Kampf zurückzieht, vom Sterben der Helden, vom Zweikampf Hektors mit Achilleus und von den Göttern, die vom Olymp herab in das Schicksal der Menschen eingreifen.

Es ist ein Werk von gewaltiger Wucht und zugleich von großer menschlicher Tiefe — über Ruhm und Zorn, Freundschaft und Trauer, die Unausweichlichkeit des Todes und die Würde des Menschen im Angesicht des Schicksals. Gelesen in der klassischen, bis heute unerreichten Versübersetzung von Johann Heinrich Voß (1793), die dem deutschen Ohr den Hexameter Homers erschloss.

Hans Jochim Schmidt liest das vollständige Epos, ungekürzt, rund 21,5 Stunden.

© 2026 Vorleser Schmidt Hörbuchverlag (Lydbog): 9783937976976

Oversættere: Johann Heinrich Voß

Udgivelsesdato

Lydbog: 6. juli 2026