Empatins förbannelse

En natt i storstadens skuggor räcker för att krossa en människas världsbild. Vad gör du när du inser att dina vänner glatt deltar i något som du själv finner djupt oförlåtligt?

När juridikstudenten Vasiljev motvilligt följer med sina vänner ut i den vackra, snöiga natten förväntar han sig kanske spänning eller nya insikter. Men bakom de upplysta fönstren på stadens ökända gator möter han en verklighet som inte alls liknar böckernas romantiserade skildringar. Istället för tragiska hjältinnor och skamfulla leenden finner han en iskall likgiltighet och en banal vardag som skakar honom i grunden.

Vasiljev är en ung man med en ovanlig och plågsam begåvning: han känner andras smärta som om den vore hans egen. Medan hans vänner dricker, skämtar och ser kvinnorna de möter som ansiktslösa varor, börjar Vasiljev räkna på priset för en människas själ. Ju mer han försöker förstå den värld han hamnat i, desto mer isolerad blir han i sin moraliska förtvivlan. Det som började som en enkel utekväll förvandlas snabbt till en desperat inre kamp för att behålla förståndet i ett samhälle som verkar ha förlorat sin medmänsklighet.

Anton Tjechovs djupt gripande och psykologiskt träffsäkra berättelse presenteras här i en modern nyöversättning med en härligt lättläst text. Det är en tidlös skildring av empati, utanförskap och den svåra konsten att förbli människa när alla andra blundar. En berättelse som vågar ställa frågan: vem är det egentligen som är sjuk – den som sörjer världens orättvisor, eller den som har lärt sig att leva med dem?

© 2026 Bokum (E-bog): 9789190177488

Oversættere: Charles Petterberg

Udgivelsesdato

E-bog: 16. marts 2026