Den oavslutade litteraturen : en essä om allt som inte blev klart Kristoffer Leandoer
Dolda gudar
- Af
- Forlag
Av all litteratur på svenska är ungefär hälften översatt från andra språk. Ändå är den delen av den svenska litteraturen till stor del okänd mark för de flesta. I denna bok tecknas en vindlande exposé över den översatta litteraturen på svenska. Vad gjorde reformationen med den svenska Bibeln? Hur har politik och ideologi villkorat översättarnas verksamhet? Finns det ett korrekt sätt att översätta? Med djupgående kunskap och slående exempel från forntid till nutid visar Nils Håkanson hur synen på översättning har varierat mellan epokerna. Hans bok blir lika mycket en kulturhistorisk fresk, full med udda gestalter och genier, som en insiktsfull handbok i läsning och litteratur.
Nils Håkanson (född 1975) är författare, översättare och förläggare. Utöver romaner har han skrivit en avhandling om rysk litteratur i svensk översättning och verkat som forskningsredaktör för Svenskt översättarlexikon.
© 2021 Nirstedt/litteratur (E-bog): 9789189066632
Udgivelsesdato
E-bog: 31. august 2021
Andre kan også lide...
- Tyll Daniel Kehlmann
- Jakten på Venus Andrea Wulf
- En odyssé : en far, en son och ett epos Daniel Mendelsohn
- Ingenstans mitt segel Ingela Strandberg
- Melancolia Mircea Cartarescu
- Papyrus : om bokens födelse i den antika världen Irene Vallejo
- Den franska krigskonsten Alexis Jenni
- Tionde december George Saunders
- Under jord Don DeLillo
- Simmaren John Cheever
- Civilisationer Laurent Binet
- Räven Dubravka Ugresic
- Jakobs stege Ljudmila Ulitskaja
- F Daniel Kehlmann
- Isslottet Tarjei Vesaas
- Döden och våren Mercé Rodoreda
- Här slutar världens ände Jonathan Franzen
- Solenoid Mircea Cartarescu
- Jakobsböckerna Olga Tokarczuk
- Fältstudier i ukrainskt sex Oksana Zabuzjko
- En munter begravning Ljudmila Ulitskaja
- Flauberts papegoja Julian Barnes
- Tiden second hand Svetlana Aleksijevitj
- En lockton i ödemarken : om människans förmåga att besjäla världen David Thurfjell
- Vid glömskans rand Sergej Lebedev
- Kniv : tankar efter ett mordförsök Salman Rushdie
- Mefisto Klaus Mann
- Isrinken Roberto Bolaño
- Innan bilden bleknat Nathalie Sarraute
- Tristram Shandy : hans liv och meningar Laurence Sterne
- MANIAC Benjamín Labatut
- Eros den bitterljuva Anne Carson
- Kärlek i hatets tid : Europa på randen till världskrig 1929-1939 Florian Illies
- Quichotte Salman Rushdie
- Fantastiska rebeller Andrea Wulf
- De osynliga städerna Italo Calvino
- Aningar : sex essäer Zadie Smith
- Daghus, natthus Olga Tokarczuk
- Humanisterna : sju hundra år av fritänkande, nyfikenhet och hopp Sarah Bakewell
- Orons bok Fernando Pessoa
- Lincoln i bardo George Saunders
- En världshistoria i 10 1/2 kapitel Julian Barnes
- 4321 Paul Auster
- Drömmarnas palats Ismail Kadare
- O Judith Kiros
- Små dygder Natalia Ginzburg
- Det gröna tältet Ljudmila Ulitskaja
- Den ovillkorliga kapitulationens museum Dubravka Ugresic
- Damm Claire-Louise Bennett
- Den längsta av resor Oksana Zabuzjko
- En häst går in på en bar David Grossman
- Skräckhistorier Péter Nádas
- Jägarna i Armentières Steve Sem-Sandberg
- Amerikansk pastoral Philip Roth
- Mästaren Colm Tóibín
- Skönheten i kaos Julia Ravanis
- Illuminerade detaljer 2 Peter Nádas
- Landet som icke är Christa Wolf
- Debutant Sergej Lebedev
Vælg dit abonnement
Over 1 million titler
Download og nyd titler offline
Eksklusive titler + Mofibo Originals
Børnevenligt miljø (Kids Mode)
Det er nemt at opsige når som helst
Premium
For dig som lytter og læser ofte.
129 kr. /måned
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Unlimited
For dig som lytter og læser ubegrænset.
159 kr. /måned
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Family
For dig som ønsker at dele historier med familien.
Fra 179 kr. /måned
Fri lytning til podcasts
Kun 39 kr. pr. ekstra konto
Ingen binding
Dig + 1 familiemedlem2 konti
179 kr. /måned
Flex
For dig som vil prøve Mofibo.
89 kr. /måned
Gem op til 100 ubrugte timer
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
