Deutsche Koran-Ausgabe

Deutsche Koran-Ausgabe: Eine kurze Einführung

Der Koran, die heilige Schrift des Islams, gilt Muslimen als unverfälschtes Wort Gottes, das dem Propheten Mohammed durch den Engel Gabriel offenbart wurde. Deutsche Übersetzungen machen dieses zentrale Werk einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich.

Zu den bekanntesten Übersetzungen zählen die von Max Henning (frühes 20. Jahrhundert) und die wissenschaftliche Übertragung von Rudi Paret. Viele moderne Ausgaben, wie die der Ahmadiyya Muslim Jamaat, bieten den arabischen Originaltext parallel zur deutschen Übersetzung und enthalten Erläuterungen.

Für gläubige Muslime bleibt zwar die arabische Fassung für das Gebet maßgeblich, doch die deutschen Ausgaben sind unverzichtbar für das Verständnis des Islams, den interreligiösen Dialog und die theologische Auseinandersetzung. Sie sind ein Brückenschlag zwischen den Kulturen.

© 2025 Yan Yik Recording (Lydbog): 9798318095726

Udgivelsesdato

Lydbog: 1. oktober 2025