Coeur de chien: Nouvelle traduction française, édition intégrale de Mikhaïl Boulgakov, classique de la littérature mondiale (Novelaris)

« Cœur de chien » de Mikhaïl Boulgakov suit une expérience médicale menée à Moscou dans les années 1920. Le professeur Preobrajenski greffe à un chien errant l’hypophyse et les testicules d’un criminel décédé. L’animal se transforme peu à peu en homme — ou plutôt en un être vulgaire et agressif, qui s’empare d’un poste administratif et finit par tyranniser son créateur. On assiste à cette métamorphose grotesque, à la fois drôle et inquiétante, tandis que l’appartement du savant devient le théâtre d’un affrontement entre un monde cultivé et la brutalité du temps. Écrit en 1925 mais longtemps interdit en Union soviétique, le récit déploie une satire féroce du projet de fabriquer un « homme nouveau ». Par le biais d’une science-fiction grotesque, Boulgakov met à l’épreuve une idée simple et terrifiante : greffer des organes ne suffit pas à produire un être civilisé. Entre logement communautarisé, procédures absurdes et langage administratif, le texte révèle comment une transformation imposée tourne à la caricature — puis au cauchemar. L’édition ebook propose une nouvelle traduction établie pour une lecture fluide, attentive au rythme et à l’ironie mordante du style de Boulgakov. « Cœur de chien » demeure une fable politique d’une efficacité rare : la collision de deux mondes, et la question — toujours actuelle — de ce que l’on prétend changer quand on veut refaire l’homme par la contrainte.

© 2026 Novelaris (E-bog): 9783689313852

Oversættere: Victorien de Sancey

Udgivelsesdato

E-bog: 8. april 2026