Lyt når som helst, hvor som helst

Nyd den ubegrænsede adgang til tusindvis af spændende e- og lydbøger - helt gratis

  • Lyt og læs så meget du har lyst til
  • Opdag et kæmpe bibliotek fyldt med fortællinger
  • Eksklusive titler + Mofibo Originals
  • Opsig når som helst
Start tilbuddet
DK - Details page - Device banner - 894x1036
20 Bedømmelse

3.7

Varighed
5T 42M
Sprog
Dansk
Format
Kategori

Romaner

Ny oversættelse af Christiane Rohde En dag Alice sidder ved floden og keder sig, får hun pludselig øje på en talende hvid kanin i jakke og vest, der iler forbi, mens den kigger på sit lommeur. Hun følger efter kaninen ned i dens hul og falder dybere og dybere ned, indtil hun ender i et fortryllende eventyrland. Her både vokser og krymper hun, svømmer i sine egne tårer, møder mystiske dyr og skabninger med magiske kræfter og er meget tæt på at få hovedet kappet af efter ordre fra en ustyrlig kortspilsdronning.

Nu foreligger denne børnebogsklassiker fra 1865 i Christiane Rohdes veloplagte nyoversættelse. Helt i Lewis Carrolls ånd er der kælet for de sproglige finurligheder i en konstant leg med ordspil og tvetydigheder, der, ud over at give børn en fantastisk læseoplevelse, beriger deres ordforråd og gør voksne læsere godt underholdt. Denne udgave indeholder desuden efterfølgeren Gennem spejlet og det hidtil uoversatte kapitel ’Hvepsen inde i parykken’.

Sprogblomsternes tvetydigheder har sammen med bogens opgør med voksenverdenens fokus på fornuft og formål sikret denne eventyrlige beretning en eviggyldighed og en klassikerstatus ud over det sædvanlige. Og fortællingens uforudsigelige indfald, galskab og bagvendte logik har gjort den til genstand for et utal af fortolkninger og tegner et ironisk og humoristisk billede af Victoriatidens selvretfærdighed og normer, hvor især hoffet og retssystemet står for skud.

Veloplagt nyoversættelse med Lewis Carrolls egne illustrationer, som ikke tidligere har været udgivet i Danmark.

Charles Lutwidge Dodgson, alias Lewis Carroll, som var engelsk filosof og matematiker, tog i 1862 dekan Liddells tre ældste døtre med ud på en rotur. På turen skabte han et eventyr om pigen Alice, opkaldt efter den næstældste søster, med personer fra pigernes liv.

Med Carrolls sans for ordlege og logik var historien så god, at den blev udgivet – og med sin tyktflydende satire baseret på samtidens vigtige politikere og hændelser blev den en øjeblikkelig succes.

© 2015 Rosenkilde & Bahnhof (Lydbog): 9788771749915
© 2013 Carlsen (E-bog): 9788711346136

Oversættere: Birgitte Brix, Christiane Rohde

Udgivelsesdato

Lydbog: 16. september 2015
E-bog: 13. december 2013

Andre kan også lide...

  1. 1001 nats eventyr Sven Holm
  2. Mark Twains Huckleberry Finn Lene møller Jørgensen
  3. Alice i Eventyrland Lewis Carroll
  4. Ingpen-illustreret klassikerserie, Vinden i piletraeerne Kenneth Grahame
  5. Oliver Twist Charles Dickens
  6. H.C. Andersens samlede eventyr bind 1 H.C. Andersen
  7. Jorden rundt på firs dage Jules Verne
  8. Agnes Grey Anne Brontë
  9. Troldmanden fra Oz L. Frank Baum
  10. Grimms Eventyr Vol.1 - nu med første danske fullcast indlæsninger Brødrene Grimm
  11. Alice i Eventyrland Lewis Carroll
  12. Junglebogen Rudyard Kipling
  13. Momo: en eventyr-roman Michael Ende
  14. Rejsen til morgenrødens hav Bjarne Reuter
  15. Ulvehunden: den originale og uforkortede udgave Jack London
  16. Junglebogen Rudyard Kipling
  17. Månen over Bella Bio Bjarne Reuter
  18. Fakiren fra Bilbao Bjarne Reuter
  19. Grimms Eventyr Vol.2 - med fullcast/ensembleindlæsninger. Bdr. Grimm
  20. Frankenstein Mary Shelley
  21. Skatteøen Robert Louis Stevenson
  22. Alice i eventyrland og Bag spejlet Lewis Carroll
  23. Et Juleeventyr Charles Dickens
  24. Udvalgte Eventyr H.C. Andersen
  25. Robinson Crusoe Daniel Defoe
  26. Skovpigen Skærv Kim Leine
  27. Jules Vernes En verdensomsejling under havet: Gyldendals udødelige Jules Verne
  28. Udvalgte Eventyr H.C. Andersen
  29. Odysseen Bent Haller
  30. Den uendelige historie Michael Ende
  31. GRIMM Gendigtet af Benni Bødker og Kenneth Bøgh Andersen Benni Bødker
  32. Mark Twains Huckleberry Finn: Gyldendal Stereos udødelige klassikere Lene møller Jørgensen
  33. Grimms eventyr Vol.3 Bdr. Grimm
  34. Sherlock Holmes (1) Et studie i rødt Arthur Conan Doyle
  35. Dr. Jekyll og Mr. Hyde Robert Louis Stevenson
  36. Moby Dick: Samlede værker 4 Herman Melville
  37. Jack Londons Ulvehunden: Gyldendals udødelige Kim Langer
  38. Aladdin og tre andre historier fra 1001 nat Josefine Ottesen
  39. 1001 nats eventyr bind 1 Diverse forfattere
  40. Pelle Erobreren Martin Andersen Nexø
  41. Dr. Jekyll og Mr. Hyde Robert Louis Stevenson
  42. Eventyr P. Chr. Asbjørnsen
  43. Børnene i Kragevig Bodil Bredsdorff
  44. Sofies verden Jostein Gaarder
  45. Den lille prins Antoine de Saint-Exupéry
  46. Toms eventyr Mark Twain
  47. Nils Holgerssons forunderlige rejse gennem Sverige Selma Lagerlöf
  48. Dallas København Peter Molde-Amelung

Vælg dit abonnement

  • Over 600.000 titler

  • Download og nyd titler offline

  • Eksklusive titler + Mofibo Originals

  • Børnevenligt miljø (Kids Mode)

  • Det er nemt at opsige når som helst

Flex

For dig som vil prøve Mofibo.

89 kr. /måned
  • 1 konto

  • 20 timer/måned

  • Gem op til 100 ubrugte timer

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Prøv gratis
Den mest populære

Premium

For dig som lytter og læser ofte.

129 kr. /måned
  • 1 konto

  • 100 timer/måned

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Start tilbuddet

Unlimited

For dig som lytter og læser ubegrænset.

149 kr. /måned
  • 1 konto

  • Ubegrænset adgang

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Start tilbuddet

Family

For dig som ønsker at dele historier med familien.

Fra 179 kr. /måned
  • 2-6 konti

  • 100 timer/måned pr. konto

  • Fri lytning til podcasts

  • Kun 39 kr. pr. ekstra konto

  • Ingen binding

2 konti

179 kr. /måned
Start tilbuddet