Majakka maailman laidalla

Jules Vernen (1828-1905) romaani Le Phare du bout du Monde (vuodelta 1905), ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 1932 V. E. (Väinö, Erland) Hämeen-Anttilan (1898-1989) suomentamana nimellä Majakka maailman laidalla - Seikkailuromaani Etelä-Amerikasta.

Teos kertoo Argentiinan valtion rakentamasta, juuri vihitystä majakasta autiolle ja etäiselle Staaten-saarelle, Le Mairen salmen suulle, Atlantin ja Tyynenmeren yhtymäkohtaan, uuden mantereen äärimmäiseen kaakkoissopukkaan. Majakanvartijoiksi valittujen kolmen miehen tehtävänä on pitää majakan valo toiminnassa, ja auttaa siten äärimmäisissä olosuhteissa olevia laivoja välttämään seudun hyvin vaaralliset karikot, jotka olivat aiheuttaneet niin monille laivoille haaksirikon. Laivahylkyjen määrää ei voitu laskeakaan, ja hylkyjen talteenottajilla ei ollut siten parempaa paikkaa rikastuakseen. Muutamaa vuotta aiemmin oli Etelä-Amerikan Punta Arenasista kuitenkin paennut pari merirosvoa rikostuomiotaan ensin vaikeakulkuiseen Tulimaahan - ja kuulivat siellä alkuasukkailta, että Staaten-saaren lähettyvillä oli useita karikkoisia paikkoja, joita laivat eivät pystyneet varomaan. Silloin rosvoille syntyi ajatus perustaa merirosvojoukko, joka veisi heidät tuolle paikalle etsimään rikkauksia. He lähtivätkin alkuasukasveneellä, joka kuitenkin haaksirikkoutui kovassa merenkäynnissä, ja he nousivat maihin Elgor-lahden suulla, löytäen hyvän turvapaikan Bartolomeuksen niemen tienoilta, koska mikään laiva ei koskaan poikennut Staaten-saarelle. He eivät pettyneet toiveissaan - hylyistä saatujen saaliiden turvin he elivät vuosia saaren luolassa, vaurastuen myös todella hylyistä saaduilla saaliilla, mutta ollen itse myös vankeina saarella, koska heillä ei ollut venettä - kunnes yllättäen Santa-Fé -laiva Buenos Airesista toi rakennusmiehiä tekemään majakkaa Elgor-lahdelle. Rosvot jäivät odottamaan, kunnes laiva poistuisi, ja vain nuo kolme majakanvartijaa olisivat paikalla. Siitä alkaa tapahtumien vyöry, jossa ei kaihdeta mitään. .

Alkuperäinen San Juan de Salvamento:n majakka valmistui Isla de los Estados:in (Staaten) saarelle vuonna 1884. Tuosta majakasta Jules Verne sai innoituksen romaaniinsa, ja majakka tunnetaan nimellä "End of the World Lighthouse".

Kokonaiskesto: 7 h 7 min.

Kansikuva: Anssi Rauhala.

© 2020 Finore Oy (Ljudbok): 9789526600994

Översättare: V.E. Hämeen-Anttila

Utgivningsdatum

Ljudbok: 7 januari 2020