Lige nu: Prøv 1 måned til kun 9 kr.!

App Store

Google Play

{{seriesTitle}} - Bogserien

DK - Details page - Device banner - 894x1036

Nyd den ubegrænsede adgang til tusindvis af spændende e- og lydbøger - helt gratis

Lyt når som helst, hvor som helst 

بونسون دو ترايل

رواية "روكامبول" هي مجموعة قصصية كتبها الروائي بونسون دي ترايل، تجسد صراع القيم الأبدي بين الخير والشر والعدل والظلم. تتنوع شخصيات هذه القصص بين الفرسان البطلين والفتيات الفاتنات والمجرمين والكهنة والوعاظ. لقد حققت هذه القصص نجاحًا كبيرًا في فرنسا في القرن التاسع عشر، وتُعَد قصصًا مشوقة بنفس طراز "شيرلوك هولمز" و"أرسين لوبين"، حيث استمتع القُرَّاء بمتابعتها بشدة وطالبوا بمزيد منها عند انتهاء السلسلة. تمت ترجمة هذه الرواية بمهارة من قِبل طانيوس عبده إلى العربية، وأصبحت الترجمة تُشعر القراء بنفس التشويق الموجود في النص الفرنسي الأصلي.
أما رواية "الإرث الخفي"، فتتناول موضوع الصداقة وأهميتها في حياة الإنسان، حيث تحكي قصة الأميرالاي أرمن دي كركاز وصديقه المقرب فيليبون. يُظهر الروائي كيف يتم خيانة الصداقة بسبب المادية والطمع، حيث يقوم أرمن دي كركاز بخيانة صديقه وقتله لكي يتزوج من زوجته ويستولي على أموال ابنه. ولكن الخادم الوفي بستيان يكتشف الخديعة وينجح في إعادة الثروة لابن أرمن دي كركاز. تبرز القصة أهمية الصداقة وأنها أعلى صور التلاحم الإنساني والأخوة، وتسلط الضوء على حقيقة أن الصداقة الحقيقية لا تُباع أو تُهان بالماديات وتظل قوية حتى في وجه التحديات والمصاعب.

Al-Mashreq eBookstore

روكامبول

روكامبول - الإرث الخفي‏‏: الجزء الأول

تظهر هذه القصة بوضوح أن المبادئ الإنسانية قد تختلف وتُعدَم عندما يُضَاف الخداع والزيف إلى المعادلة، وهذا هو المعنى الرئيسي الذي تدور حوله أحداث هذه القصة. تمكّن "أندريا" المحتال الشرير من خداع شقيقه "أرمان دي كركاز" وزوجته عن طريق تظاهره بالتوبة الصادقة. وعلى إثر هذا الخداع، توهم أرمان أن شقيقه قد أصبح شخصًا أصيلًا ونزيهًا، فاعتمد عليه في مهمة مقاومة جماعة سرية من اللصوص والتجسس على العائلات وسلب أموالهم. لم يكن يدرك أرمان أن أندريا هو الزعيم الخفي لتلك العصابة.
تكشف أحداث هذه القصة عن الأقنعة الزائفة التي ارتداها هذا المخادع لتحقيق أهدافه الشخصية والشريرة. هل سينجح في تحقيق هذه الأهداف أم ستُكشَف مؤامراته وتسقط أقنعته الزائفة؟

روكامبول - التوبة الكاذبة: الجزء الثاني

تتناول هذه القصة قصة "الغادة الإسبانية"، التي هي ابنة دوقٍ من عظماء إسبانيا ووارثة لأملاك والدها. ينشأ لدى والدها رغبة قوية في تزويجها بأحد أبناء عمومتها لكي تبقى الثروة في أسرتها. يحاول والدها تزويجها بابن عمها الدون "بادرو"، ولكن شقيقها جوزيف يرفض أن تنتقل ثروة شقيقته إلى عائلة عمها. يتفق جوزيف مع امرأة بدوية تُدعى "فاطمة"، التي يهواها، على خطة للتخلص من بادرو عن طريق وضع السم في طعامه. يصاب بادرو بمرض لا يُرجى شفاؤه نتيجة السم، وتضطر الغادة الإسبانية للزواج من جوزيف. هنا يدخل روكامبول على الساحة ليكشف عن هذه المكيدة، فهل سيتمكن من النجاح في ذلك؟

روكامبول - الغادة الإسبانية‏: الجزء الثالث

تركز هذه القصة على موضوع الخداع وتأثيره على الإنسانية، حيث تحوّل المفاهيم والمسارات إلى أفكار ملتبسة بفعل أولئك الذين يرتدون أقنعة الزيف ويتحكمون بضمائرهم الضعيفة بحثاً عن المنافع الشخصية. البطل روكامبول يعكس هذا الجانب بوضوح؛ حيث قام بتنكر شخصية "المركيز دي شمري" واختلاطه بالطبقة النبيلة والشعب الباريسي، وكذلك رغبته في الزواج من الغادة الإسبانية، ابنة المركيز. عندما تم الكشف عن هويته ومكره، سعى باكارا وأرمان دي كركاز لفضح هذا المخادع الذي تلاعب بالنبلاء بحيلة ودهاء. تُظهر أحداث هذه القصة الجهود المبذولة من قِبَل باكارا لكشف حقيقة هذا المحتال الذي أدعى النبل بأساليب غير أمينة وأثر على حياة الغادة الجميلة.

روكامبول - انتقام باكارا: الجزء الرابع

تظهر رواية "روكامبول" صنوف الشقاء البشري واختلاف التعامل بين الفقير والغني، حتى خلف أسوار السجون. ليس من الغريب أن القانون "مَنْ يدفع أكثر هو مَنْ يختار اللحن" يسود في الأوساط الأكثر حاجةً. وداخل أروقة السجن، نجد قصصًا تجسد تلك المعاني، وتتنوع الأقصوصات التي يحكيها السجناء والتي تعكس حياة البشر وتوزيع أقدارهم من السعادة والشقاء.
وتركز قصة "روكامبول" على شخصية البطل الذي قضى عشر سنوات في سجن طولون وقرر الهرب بمساعدة أفراد عصابته. وبعد معاناته القاسية في السجن، تحول روكامبول وعصابته إلى طريق الخير والإحسان. بدأوا بإنقاذ "أنطوانيت" من الموت وتحولوا بذلك إلى عصابة خيرية.
إن هذه الرواية تعكس الجوانب المظلمة والإنسانية في النفوس، وكيف أن تجارب الحياة قد تحول بعض الأشخاص من المنحرفين إلى الخيريين، وتُلقِي الضوء على تأثير البيئة والتجارب على سلوك الأفراد.

روكامبول - سجن طولون: الجزء الخامس

بعدما قطع "روكامبول" و"فندا" الطريق من فرنسا إلى روسيا بهدف إنقاذ "مدلين"، وجدوا أنفسهم في وسط عاصفة من الأحداث. البارون "فيليب" والفيكونت "كارل" كانوا يسعون بشراسة للقضاء على "مدلين" والاستحواذ على ثروتها. ولكن الكونت "يونتيف" خدع "مدلين" وفصلها عن ابنها "إيفان" الذي كان يحبها بشدة، وسلمها إلى خادمه "بطرس" بهدف التخلص منها.
في توالي الأحداث، تعرضت "مدلين" للعديد من المصاعب والتلاعبات. تمكنت من النجاة من بطرس بعد أن اعترف لها بمؤامرة "يونتيف". ولكن مصيرها لم يكن أفضل، حيث وقعت في أيدي عميها. "كارل" أبدى اهتمامًا بها وأبان عن حبه لها، لكنه لم يستطع قتلها وعازم على الزواج منها.
في هذه الأثناء، وصل "روكامبول" إلى سيبيريا، ومن هناك تمكن من الوصول إلى "مدلين"، وأخبرها "فندا" بالحقيقة كاملة. وهكذا تتصاعد الأحداث إلى ذروتها، حيث تم القبض على "روكامبول". هل سينجح "روكامبول" في الهروب مرة أخرى؟ وما هو مصير "مدلين"؟ هذه التساؤلات تنتظر القراء لمعرفة استكمال المغامرة المثيرة لهذه الشخصيات.

روكامبول - في سيبريا: الجزء السادس

في هذه القصة، يتجلى العشق بوجهين متناقضين. الوجه الأول يُظهر صَبْر المحب الولهان، والوجه الآخر يتجلى في انتقامه الحاد والقوي.
تجسد العاشقة الروسية "فاسيليكا" هذين الوجهين. فقد استبدلت رداء جمالها بسيف من الانتقام، الذي حملته بعدما أحبها "إيفان" وارتقت إلى مرتبة الأشراف بفضل حبه لها. وكانت هذه المنزلة التي منحها إياها هي السبب وراء اشتعال نار الانتقام في داخلها تجاهه.
وليس من الغريب أن تأخذ المرأة الأفعى مثل هذا السلوك، فإذا أحبت، يَهَنُّ كل شيء لأجل حبيبها، وإذا كرهت، تنشر سموم الكراهية والانتقام. تتحول من طائر الى أفعى، ومن رداء جمالها الى براثن الانتقام والقهر.
هذه هي قاعدة الثأر في عالم العواطف الجارفة، حيث تتجلَّى المشاعر المتناقضة في وجه المعشوق.

روكامبول - العاشقة الروسية: الجزء السابع

تتأثَّر حياتنا بمعتقداتنا الدينية، والتي تؤثِّر في العديد من جوانب حياتنا، ولكن قد تكون بعض هذه المعتقدات ظالمة أحيانًا، خاصة إذا فُرِضَت علينا بدون إرادتنا. يُظهِر ذلك بوضوح في رواية الهند الإنجليزية؛ حيث تُفرض تعاليم الآلهة الهنود المتمرِّدة على المستعمرة بواسطة "خنَّاقين"؛ الذين يخنقون ضحاياهم من الأوروبيين رجالًا ونساءً بإرضاء الآلهة. وبناءً على إيمانهم الضال، يُطلب منهم أن يضحوا بأطفال الأعداء، الذين يتعرَّفون عليهم بوشومهم التي تُنقل إليهم عبر الأجيال.
تدور أحداث هذه الرواية حول فتاة توشمت بوشم الإلهة "كالي" ومعاناتها المستمرة؛ حيث يتطلَّب عليها البقاء عذراء طوال حياتها، وإلا فسيُقتل هي وزوجها وأطفالهما على يد جماعة "الخنَّاقين". تتحدث القصة أيضًا عن محاولة "روكامبول" إنقاذ فتاتين من هذه الجماعة المتطرفة، وتطوُّر العصابة التي شكلها "روكامبول" لتتحوَّل لخدمة الناس والعمل من أجل الخير وليس لتسبب الضرر.

روكامبول - ضحايا الهند: الجزء الثامن

المال قد يترنَّح في النفوس ويثير الهوى في الفؤاد، ويمكن أن يدفع صاحبه إلى الجريمة في سبيله. حب المال يضع الإنسان في أدنى حالاته ويسلبه من قيمته الإنسانية، ويُدْفَنه في أعماق الجشع والطمع الذي يقدس المال ويصبح عبادته للثروة هي الغاية في حياته.
تبرز هذه الحقيقة في قصة السيدة "إلن"، التي ارتكبت جريمة قتل ضد أختها وأسرت والدها في سجنٍ عميقٍ حتى مات من الجوع. الدافع وراء تلك الجريمة النكراء هو الاستيلاء على ثروة والدها. ساعدها في تنفيذ هذا الفعل الشنيع وكيلها "بب"، وكان يعتقد أن والدها ارتكب فعلاً فاضحاً مع زوجته. ولكن بمجرد تبيُّن الحقيقة له، أدرك أن العدل يقتضي أن تعود تلك الثروة إلى الفتاة النورية، ابنة أختها. وعلى سبيل تحقيق هذه الغاية، تجتمع قوى القَدَر ومكر "روكامبول".

روكامبول - ملايين النورية: الجزء التاسع

يُعمي بريق الأموال عيون "إلن" فتقتل أختها وتزجّ بأبيها في سجنٍ عميق حتى ينخر الجوع عظامه ويموت هو أيضًا!!
فهل يُعقل أن يفعل إنسانٌ عاقل مثل هذا بأهله من أجل المال ؟وهل كانت هناك دوافع أخرى ل "إلن" لترتكب مثل هذه الفظائع ولماذا عاونها وكيلها "بب" على ارتكاب هذه الجريمة ؟!
لكن بعد سنواتٍ طويلة يكتشف "بب" حقيقة "إلن" والكذبة التي خدعته بها فيقرّر إعادة المال إلى أصحابه ليبدأ رحلةً شاقة مليئة بالمغامرات للبحث عن ابنة أخت "إلن" التي أصبحت متشردةً تجوب الشوارع والمدن بحثًا عن لقمة العيش فهل سينجح "بب" في مهمته تلك؟ كيف ستكون ردّة فعل إلن على ذلك وما موقف ابنة أختها من كل ما يحصل؟!
هذا ما ستستمع إليه في هذا الجزء المشوِّق والمثير من مغامرات روكامبول التي لا تنتهي..

عبير قاموع

Storyside

ملايين النورية

طانيوس عبده

سلطان حكم جائر يحكم على البشر ويفرض وجهة نظره بشأن الجمال والحُسن، ويرى الأمور بمنطق مغلوط يؤدي إلى استنتاجات غير دقيقة. تجسد هذا في شخصية "مريون"، الشاب الثري الذي أحب بائعة الزهور المشهورة بلقب "البستانية الحسناء". سحرته جمالها وأسرته قلبها بقوة العشق والحب العميق. ويتصاعد غموض اختفاء "غاستون دي مورفر"، وتتكشَّف أحداث الرواية بشكلٍ متقطِّع لتكشف حقيقة هذه البائعة الجميلة. عندما يُعثَر على جثة "غاستون دي مورفر" في منزلها، تتكشَّف الحقائق وتظهر للعاشق المفتتن بجمالها أنها لم تكن سوى شيطانة تتخفى خلف وجه ملائكي.
فلسفة الجمال قد تكون سلطانًا جائرًا يتحكم في قضايا الإنسان، وتكون مُضلِّلة وتحمل نتائج مشوِّشة. في هذه الرواية، يتم تجسيد ذلك من خلال شخصياتها المتنوِّعة، وتُكشَف عن الحقائق الكامنة وراء الوجوه الجميلة.

روكامبول - البستانية الحسناء: الجزء العاشر

تُقدَّم رواية "كنوز الهند" مجموعة من الصور العجيبة والغرائب في بلاد الهند خلال محاولات الإنجليز احتكارها والسيطرة عليها. لم يكتفِ الإنجليز بالقوة العسكرية، بل انتهجوا السُّبُل القذرة والأكثر حِقَدًا لإخضاع الشعب الهندي. تركِز الرواية على قصة الأرملة "كولي نانا"، التي فقدت زوجها الأمير "نجد كوران"، وهو أحد أمراء الهند وقادة المقاومة. تزوجها أخوه الأمير "عثمان" بعد أن تمكَّنت من النجاة من حرقها بمساعدة قائد إنجليزي خائن.
يدخل "روكامبول" في مغامرات مليئة بالأحداث المثيرة لإنقاذ كنوز الأمير وابنه من الخائن الذي استولى على ثروتهما. يتعرض خلال مسعاه لمحاولات اغتيال عديدة وفخاخ مُحكمة للإيقاع به. هل سيتمكَّن "روكامبول" من النجاة من هذه الفخاخ والانتقام من الخائن، وهل سيتمكَّن من إنقاذ كنوز الأمير وابنه؟

روكامبول - كنوز الهند: الجزء الحادي عشر

غالبًا ما يكون الجمال نعمة ونقمة في آن واحد على صاحبه. في هذه القصة، يُظهَر الجمال الفاتن للأم وابنها "رالف"، بشعره الأشقر ومظهره البهيّ، وكيف أدَّى ذلك إلى تحويل حياتهما إلى مصير بائس. تقع أحداث الرواية في إنجلترا بعدما تركت الأم وابنها وطنهما أيرلندا.
عند وصولهما إلى إنجلترا، لفتا جمال الأم أنظار الناظرين، وجذبت اهتمام السير "بالمير" الذي سعى لاكتساب مودتها. بينما نجحت "فانوش"، واحدة من الجان، في اختطاف ابنها "رالف" وتسليمه لعائلة ثرية بتزييف هويته ليكون ابنهم. ولكن عندما شاهد أفراد العائلة جمال وجوده الحقيقي، نبضت رحمتهم وقرروا إعادته إلى أمه الحقيقية. وهكذا عاد "ابن أيرلندا" إلى أحضان أمه مرة أخرى، وأصبح الحق يتحقق بعد مرور الزمن والمطالب لا تُضيع.

روكامبول - ابن أرلندا: الجزء الثاني عشر

كثيرًا ما يرتُكب الجرائم باسم الحب، هذا القوة الفتاكة التي لا يمكن لأحد الهروب منها، ويكون هناك العديد من الضحايا الذين يسقطون في براثنها. ومن بين هذه القصص، قصة "ديك هارمون" يقع في حب "ألن"، ابنة اللورد "بالمير"، فتاة جميلة وثرية. على الرغم من أنه لم يرتكب إثمًا إلا أن حبه لها يدفعه إلى مصير مأساوي، حيث تراهن على حبه لها وتُوهمه بأنها تحبه أيضًا، وبسبب عدم قدرته على الوصول إليها يموت شوقًا لها.
يتدخل "روكامبول" في مسعاها للهروب من جريمتها ويستغلها لتحقيق بعض من مخطاطته. تبدأ "ألن" في تنفيذ خطتها للانتقام من "روكامبول" لكنها سرعان ما تكتشف مشاعرها الحقيقية تجاهه وتدخل في محظور الحب، فتشتعل بنار العاطفة بينهما. ولكن السؤال الذي يطرح نفسه: هل كان روكامبول يحبها حقًّا أم أنها انجذبت له بدون أن يكون هناك حب حقيقي من جانبه؟

روكامبول - قلب المرأة: الجزء الثالث عشر

بدأت مسز "ألن" تشعر بأن الحقد الذي كانت تشعر به نحو "روكامبول" قد يكون في الحقيقة مشاعر حب مكبوتة في داخلها. قررت أخيرًا تصحيح غلطتها والتوجه إلى باريس بحثًا عن أصدقاء "روكامبول" للمساعدة في تحريره من السجن الذي ألقته فيه. ومع ذلك، عاقبها والدها بمنعها من تنفيذ خطتها وأمر بمراقبتها في باريس.
في هذه الأثناء، ظهر "ليمسون" على خشبة المسرح، وكان قلبه مشتعلاً بحب "ألن"، لكنه تدرك أنه لا يمكن لحبه أن يتحقق فليس لديه فرصة حقيقية لأن يجذب قلبها. وعلى الرغم من ذلك، قرر مساعدتها بكل ما أوتي من قوة، فرغم الصعاب التي واجهوها، كان يشعر بالسعادة لأنه يفعل ذلك بسببها. وساعدها على الوصول إلى معاوني "روكامبول" لكي يساعدوه في تحقيق هدفه بالهروب من سجنه.

روكامبول - تلميذ روكامبول: الجزء الرابع عشر

أخيرًا، سقط "روكامبول"، الذي كان يُعرف باسم "الرجل العبوس"، سجينًا في أيدي الإنجليز. وفي تلك اللحظة، بدأ يفكر بكيفية النجاة من السجن. استطاع أن يخدع حراسهم والأسقف "بترس توين"، الذي كان عدوًّا له منذ زمن. وبدأ في تنفيذ بعض الخطط بمساعدة الجاسوس الإنجليزي "برنيت" الذي تحول من خصم إلى حليف.
أثمرت حيلته، واستطاع الاتصال بأعضاء عصابته من خلال البوليس نفسه. وفي الوقت نفسه، نجحت "ألن" في الوصول إليه بمساعدة "برنيت". ولم يمر وقت طويل حتى حضرت عصابته لإنقاذه، وتمكن تلميذه الموهوب "مرميس" من تنفيذ خطته لتحريره من السجن. ولكن الأمور لم تسر بسلاسة، فحدثت تطورات سريعة ولم يعلم أحد ماذا حدث بالضبط. هل نجح "روكامبول" في الهرب أم هل مات؟ كانت تلك الأسئلة تحير الجميع.

روكامبول - في السجن: الجزء الخامس عشر

عاش أعضاء عصابة "روكامبول" لحظات من الترقب والتوتر وهم يبحثون عن الرئيس الذي اختفى عندما أخلّوا بالوعد الذي قطعوه عليهم. توجّهوا في مهمة البحث عن "بيتزي"، المرأة التي عاهد "روكامبول" نفسه على الانتقام لزوجها "توما" الذي أعدم ظلمًا بسبب الحق والفضيلة. تتجسد في الرواية صراعات ثابتة بين الخير والشر، الفضيلة والرذيلة، الحب والكراهية.
تعكس الرواية كيف غمر الحقد قلب السير "جورج" وأدى به لخيانة أخاه وخيانة زوجته. وأيضًا كيف خان ابن الخطيئة "أفندال" أخاه الأكبر "وليم"، حيث ساعد والده على التخلص منه والاستيلاء على لقبه وثروته، وحتى خطيبته.
ولكن الحق لا يموت، فعاد "توما" متوجّهًا بالانتقام لسيده، قتل أولًا أفعى الشر السير "جورج"، ثم توجّه إلى ابن الخطيئة "أفندال" وأنهى حياته. وعندما اقتربت لحظة الممات، كان "توما" سعيدًا لأنه علم أن حياته لم تذهب سدى وتحققت مصيبته وانتصر الحق.

روكامبول - مذكرة مجنون: الجزء السادس عشر

بعد أن أقسم روكامبول ل" بيتزي" بأنّه سيأخذ بالثأر لزوجها ولن يذهب دمه هباءًا طلب من أفراد فريقه الذهاب للبحث عن الرئيس الغامض وجلبه بأقصى سرعة ممكنة لكنَّ خللًا ما يغيّر مسار الخطّة فينسى أفراد الفريق الوعد الذي قطعوه أمام روكامبول وينشغلون فجأةً بالبحث عن ملذاتهم الخاصّة !! فما السبب وراء تشتتّ الفريق هذا وما ستكون عواقبه؟!
ليس هذا فقط ما سيحدث في الجزء السادس عشر من مغامرات روكامبول فسنشاهد السير جورج يقوم بأمرٍ عظيم مع أخيه المقرَّب وزوجته الجميلة، لكن الحدث الأهمّ هو خيانة "أفندال" لأخيه الأكبر بمساعدة والده !! فهل سيستسلم أمام ذلك وقد أخذوا منه ثروته ولقبه وخطيبته أيضًا؟!!
ما الذي سيفعله "توما" وفاءً بعهده ونصرةً للخير على الشرّ؟! هذا ما ستعرفه عند استماعك لمذكّرة مجنون أكثر الأجزاء تشويقًا وإثارة في مغامرات روكامبول...

مذكرة مجنون

انتهت رواية "روكامبول" بنجاح مهمة "روكامبول" وعصابته في إعادة الحق إلى أصحابه. فقد فشل الأسقف "بترس توين" في القبض على "روكامبول"، بل اعتقل بدلاً منه. تمكنوا أيضًا من إخراج "وليم" من المستشفى وإعادة ثروته إليه، وكذلك عادت عقول "إدوارد" والمركيز "غاستون دي مورفر" ليستعيدا حياتهما بعدما فقداها بسبب "البستانية الحسناء".
وبعد كل هذه المحن، جاء الوقت لـ "روكامبول" ليستمتع بحياته ويتزوج من "فاندا" التي أحبته بصدق. كما عبر "روكامبول" عن حبه الأبوي لمسز "ألن". وهكذا حققت الرواية انتصارًا للخير على الشر، حيث كان "روكامبول" وعصابته أدوات للخير الذي دافع عنهم وعن قيمهم.

روكامبول - خاتمة روكامبول: الجزء السابع عشر

لقد وصلنا إلى الخاتمة..إنّها النهاية فقد حارب روكامبول وعصابته طويلًا وقد حان الوقت ليستريح ويتزوج ويستمتع بحياته فمن هي سعيدة الحظ التي ستُصاحب الرجل غريب الأطوار هل هي "فاندا" أم "ألن"؟!
في هذا الجزء سنرى أيضًا مصير الأسقف "بترس توين" بعد فشله الذريع في القبض على روكامبول وما ستؤول إليه حياته بعد ذلك..
كما سنصحب كل من "وليم" و"غاستون دي مورفر" و"إدوارد" في رحلة شفاءهم واستعادتهم لثرواتهم وحياتهم...
ها هو روكامبول يثبت لنا أنَّ الخير ينتصر وبأنَّ لا مكان للشرّ في هذا العالم فهل هذه هي الحقيقة فعلًا ؟!!
اطمئن إنّه فصل النهايات السعيدة لكن بحبكةٍ مختلفة ومثيرة كالعادة..

روكامبول - Bogserien

روكامبول - Bogserien

روكامبول-bøgerne i rækkefølge

Lyt når som helst, hvor som helst