Unidad de vigilancia | Especial Navidad: el año que murió Isabel II

La Unidad de Vigilancia lingüística se cuela en la radio el 25 de diciembre para recordar algunos de los mejores gazapos, de las imágenes sonoras más divertidas y de los errores lingüísticos que hemos estado repasando durante estos primeros meses de temporada cada viernes en 'La Ventana'.

Visitaremos Murcia, la pequeña región de nuestro país que -por lo que hemos escuchado en esta unidad de Vigilancia- tiene intención de terminar con el desempleo en toda la galaxia. Tendremos una nueva ración de refranes trastocados; recordaremos todos los errores lingüísticos y gazapos que dio de sí el seguimiento de la muerte de la reina de Inglaterra Isabel II; aprenderemos que -por fácil que parezca- no siempre es sencillo diferenciar un tren de un vaquero del lejano oeste. Y empezamos buscando palabras: el diccionario recoge más de 93.000, pero si nos paramos a pesar, todavía hay situaciones para las que no tenemos un concepto concreto.