Lovecraft på svenska

Lovecraft på svenska

2 Anmeldelser
1
Afsnit
144
Gns. varighed
47M
Sprog
Svensk
Format
Kategori
Romaner

Det här är Lovecraft på Svenska! En podd där jag, Fredrik Johansson, läser in mina egna översättningar av skräckförfattaren HP Lovecrafts berättelser. Ofta med syftningsfel och anglicismer, ibland förstärkta med effekter.

Följ med från början i de berättelser som kom att bli Cthulhu myten, från de Kingsport till Arkham och Miscatonic. Gå direkt till källan och stifta bekantskap med de obeskrivbara vidundren Dagon, Cthulhu, Nyarlathotep och bortom.

Välkommen till Howard Philips Lovecrafts värld.

Episodes

  • 144. Minne och Boken
    144. Minne och BokenMinne är en mycket kort text men ändå med rätt typisk Lovecraft stil innehållande en förfallen civilisation och tomma ruiner. Den påminner mig en del om Ambroce Bierces text om Carcossa, som har en liknande tematik. Boken är likaså ett fragment eller kanske snarare ett utkast till en berättelse. Teorin finns att detta är ett försöka av Lovecraft att skriva prosa av sin poetiska serie “The fungi from Yuggoth”, närmare bestämt de tre första delarna. Det förefaller troligt, då båda delar i stort handlar om upptäckten av en bok, studerandet av denna och de saker som öppnas upp eller görs tillgängliga för användaren efter utövandet av vissa ritualer. Originaltitel, Memory och The Book Patreon Instagram
    144|18M
  • 143. Striden som avslutade århundradet och Kollapsande kosmos
    143. Striden som avslutade århundradet och Kollapsande kosmosStriden som avslutade århundradet kan bäst beskrivas som ett internt skämt bland Lovecrafts krets av vänner. De karaktärer som omnämns är lustifikationer av vännerna och andra som på olika sätt var inblandade i Weird tales, som här kallas “Windy City Grab bag”. De två slagskämparna, Two Gun Bob och Knockout Bernie representerar Robert E Howard och Bernard Austin, en poet som stundtals publicerades i Weird Tales. Se om ni kan hitta Lovecrafts alias i texten. Facit för alla namn finns tillgängligt på hplovecraft.com där också Barlows bidrag finns utmärkta i texten. Kollapsande kosmos en humoristisk cirkelskrivning av Lovecraft och Barlow. Det känns mestadels som ett fragment som aldrig färdigställt, på grund av antydningar som inte leder någonstans och det tämligen abrupta slutet. Även här finns det utmärkt i texten vilka delar som är Barlows. Originaltitel, The Battle that Ended the Century och Collapsing Cosmoses Patreon Instagram
    143|21M
  • 142. Dräpandet av monstret och Trollkarlsbestens skatt
    142. Dräpandet av monstret och Trollkarlsbestens skattBåda dessa är i första hand skrivna av Robert Hayward Barlow, där Lovecraft i mindre utsträckning varit med och samarbetat. Barlow, som tidigare nämnts, stod i högt anseende hos Lovecraft och var utsedd till hans litterära förvaltare med ansvar för hans verk, trots Barlows unga ålder. De påbörjade sin brevväxling när Barlow endast var 13 år gammal och Lovecraft besökte honom ett flertal gånger i hans föräldrahem i Florida och vid ett av dessa besök skrevs dessa. Värt att notera är att ingen av dessa publicerades förrän 1994, långt efter båda skribenternas död. Dräpandet av monstret är något av ett fragment och möjligen inte så insiktsfull eller nyskapande men relativt så för en 16-årig författare! Trollkarlsbestens skatt tycks stundtals vara en tribut till Sarnaths undergång eller någon av Lovecrafts mer fantasifulla drömberättelser. Här blommar språket ut mer och en viss ironi glimtar stundtals fram, särskilt det något abrupta slutet. Originaltitel, The Slaying of the Monster och The Hoard of the Wizard-Beast Patreon Instagram
    142|28M
  • 141. Skräcken på begravningplatsen
    141. Skräcken på begravningplatsenTill den gamla avfolkade landsbruksorten Stillwater är det sällan besökare har vägarna förbi. Men när man av omständigheterna tvingas ta de små landsvägarna hellre än den nya motorvägen, kan det hända att turen går just dit. Kanske noterar man flertalet igenbommade gårdar på vägen, kanske noterar man en stackars gammal smutsig vitskäggig vid gravarna på en gammal kyrkogård och kanske stannar man till på den nedgånga bensinstationen bland det som finns kvar av Stillwater. Och kanske väntar där resterna av den åldrande befolkningen som mer än gärna fördriver dagen med att berätta för en genomresande om den dagen då det hölls två begravningar samtidigt på ortens begravningsplats. Originaltitel, The Horror in the Burying-Ground Patreon Instagram
    141|51M
  • 140. Genom silvernyckelns portar - Del 2
    140. Genom silvernyckelns portar - Del 2Swami Chandraputra avslöjar att den resa Carter genomfört tillbaka till året 1883 blott var det första steget. Väl tillbaka i sin barndom, finner han sig märkligt innehavande kunskapen om en rit med silvernyckeln som kan utföras för att föra honom än längre bort. På den märkliga platsen omgiven av hexagonala pelare får han lära sig att han är en av många, alla Carter men ändå inte, alla åtskilda men ändå ett jag. Han möter här vägledare som omnämns i Necronomicon och som erbjuder sig att guida Carter till det slutgiltiga mysteriet. Innan dess ges han dock möjligheten att återvända, för denna kunskap, när den väl erhålles, går ej att glömma. Originaltitel, Through the Gates of the Silver Key Patreon Instagram
    140|1T 3M
  • 139. Genom silvernyckelns portar - Del 1
    139. Genom silvernyckelns portar - Del 1I ett hus i New Orleans har en grupp samlats för att hantera den försvunne Randolph Carters egendom. Männen är internt oense om hur saken ska hanteras då den mystiska indiern Swami Chandraputtra, som svarat på bouppdelningens kungörelse, stiger fram och börjar sin långa, märkliga förklaring om vad som hände Randolph Carter den natt då han försvann i natten bland kullarna bortom Arkham bärande den underliga silvernyckeln. Originaltitel, Through the Gates of the Silver Key Patreon Instagram
    139|1T 11M
  • 138. Fällan
    138. FällanDetta var ett samarbete som Lovecraft skrev tillsammans med sin brevvän Henry St Clair Whitehead när han besökte honom i Florida under våren 1931. Själva grundideén och mycket av texten ska komma ifrån Lovecraft själv men en hel del influenser kommer tydligt från Whitehead. Han var själv författare men tjänstgjorde flera år som diakon på jungfruöarna och kom här i kontakt med Västindiens myter och legender, vilket inspirerade en stor del av hans skrivande. Berättaren i “Fällan”, Gerald Canevin, är faktiskt en återkommande karaktär från Whitehead, originellt nog även han en författare som antingen skriver mystiska historier han fått berättat för sig eller upplevt själv och använder sin bekantskap med det övernaturliga för att lösa situationen. Detta kommer väl till pass här när Canevin, som lämnat sin bekanta miljö i Västindien, tar en tjänst som lärare i Connecticut och en elev plötsligt försvinner spårlöst. Ett försvinnande som tycks vara kopplat till den antika danska spegel som Canevin tagit med sig från Jungfruöarna. Originaltitel, The Trap Patreon Instagram
    138|1T 14M
  • 137. Medusas lockar - Del 3
    137. Medusas lockar - Del 3Marsh erhåller Denis välsignelse att måla Marceline, som tycks förtjust över uppmärksamheten från konstnären. Fadern, i ett försök att avstyra vad som förefaller början på en kärlekstriangel, ser till att sända iväg sin son till New York, i hopp om att färdigställandet av tavlan under tiden ska lätta på stämningen. Föga anar han dock viden av Denis misstänksamhet och vaknar efter en morfinförstärkt tupplur i skymningen till ett tyst och öde hus. Han finner Marcelines kropp i hennes rum, skalperad med ett blodspår ledande till vindsateljen, där Denis sitter med Marshes kropp. Han beskriver händelseförloppet för sin far och detaljerna i den hemska målningen som fångat Marcelines väsen hellre än hennes fysiska drag. De avbryts av Sophonisbas klagande, vars budskap krossar den lilla sinnesnärvaro pojken håller kvar. Trots hans fars ingripande är det endast en av dem som lämnar vinden levande. Originaltitel, Medusa's Coil Patreon Instagram
    137|44M
  • 136. Medusas lockar - Del 2
    136. Medusas lockar - Del 2I den nedgångna herrgården i slutet av den övervuxna uppfarten finner vår berättare både värd och husrum. Den gamle mannen bjuder honom att stanna över natten och i vad som tycks vara ett uppdämt behov av att samtala, börjar han berätta om de händelser som lett till att platsen är skydd av lokalbefolkningen. När hans son studerade i Paris kom han i kontakt med diverse sällskap med mer eller mindre mystiska inslag. Ett av dessa leddes av den förtrollande Marceline Bedard, en skönhet med förmågan att trollbinda visa ungdomar i sin närhet. Den exotiska kvinnan binder lätt Denis till sig och inom kort får han far veta att ett giftermål ägt rum och paret har för avsikt att färdas tillbaka till Missouri och bosätta sig i föräldrahemmet. Trots faderns återhållsamhet och misstankar kring kvinnan och hennes uppträdande tycks sonen lycklig och även om många svarta tjänare väljer att avsluta sin anställning lägger sig snart ett lugn över platsen. Så kommer en dag ett brev från Denis barndomsvän Frank Marsh, som en tid studerade med honom i Paris, med en önskan att besöka dem på landsbygden, i syfte att söka efter ny inspiration för sitt målande. Originaltitel, Medusa's Coil Patreon Instagram
    136|1T 2M
  • 135. Medusas lockar - Del 1
    135. Medusas lockar - Del 1En man kör runt på landsbygden i Missouri och överraskas av en regnstorm när kvällen börjar närma sig. I det ödsliga området finner han ett till synes förvalet hus, som ändock tycks bebott och lämnar sin bil under skyddet av ett träd för att kämpa sig upp genom den överväxta uppfarten. Med regnet och mörkret i hastigt antågande besvaras hans knackningar efter en lång tid av en gammal och lytt man som bjuder honom att stiga in i det mörka huset men uttrycker förvåning över hans förfrågan att spendera natten. Ingen har under lång tid besökt mannen, än mindre velat stanna efter mörkrets inbrott, på grund av egendomens historia. En historia som börjar med den gamle mannen själv och hans son, Denis de Russy. Originaltitel, Medusa's Coil Patreon Instagram
    135|41M

Lyt når som helst, hvor som helst

Nyd den ubegrænsede adgang til tusindvis af spændende e- og lydbøger - helt gratis

  • Lyt og læs så meget du har lyst til
  • Opdag et kæmpe bibliotek fyldt med fortællinger
  • Eksklusive titler + Mofibo Originals
  • Opsig når som helst
Prøv nu
Cover for 144. Minne och Boken

Andre har også lyttet til ...