app_store_button

google_play_button

DK - Details page - Device banner - 894x1036

Lyt når som helst, hvor som helst 

Fredrik Johansson

Det här är Lovecraft på Svenska! En podd där jag, Fredrik Johansson, läser in mina egna översättningar av skräckförfattaren HP Lovecrafts berättelser.
Ofta med syftningsfel och anglicismer, ibland förstärkta med effekter. 

Följ med från början i de berättelser som kom att bli Cthulhu myten, från de Kingsport till Arkham och Miscatonic. Gå direkt till källan och stifta bekantskap med de obeskrivbara vidundren  Dagon, Cthulhu, Nyarlathotep och bortom.

Välkommen till Howard Philips Lovecrafts värld.

Lovecraft på svenska

Till den gamla avfolkade landsbruksorten Stillwater är det sällan besökare har vägarna förbi. Men när man av omständigheterna tvingas ta de små landsvägarna hellre än den nya motorvägen, kan det hända att turen går just dit. Kanske noterar man flertalet igenbommade gårdar på vägen, kanske noterar man en stackars gammal smutsig vitskäggig vid gravarna på en gammal kyrkogård och kanske stannar man till på den nedgånga bensinstationen bland det som finns kvar av Stillwater. Och kanske väntar där resterna av den åldrande befolkningen som mer än gärna fördriver dagen med att berätta för en genomresande om den dagen då det hölls två begravningar samtidigt på ortens begravningsplats.

 

 

Originaltitel, The Horror in the Burying-Ground

Patreon

Instagram

141. Skräcken på begravningplatsen

Swami Chandraputra avslöjar att den resa Carter genomfört tillbaka till året 1883 blott var det första steget. Väl tillbaka i sin barndom, finner han sig märkligt innehavande kunskapen om en rit med silvernyckeln som kan utföras för att föra honom än längre bort. På den märkliga platsen omgiven av hexagonala pelare får han lära sig att han är en av många, alla Carter men ändå inte, alla åtskilda men ändå ett jag. Han möter här vägledare som omnämns i Necronomicon och som erbjuder sig att guida Carter till det slutgiltiga mysteriet. Innan dess ges han dock möjligheten att återvända, för denna kunskap, när den väl erhålles, går ej att glömma.

 

 

Originaltitel, Through the Gates of the Silver Key

Patreon

Instagram

140. Genom silvernyckelns portar - Del 2

I ett hus i New Orleans har en grupp samlats för att hantera den försvunne Randolph Carters egendom. Männen är internt oense om hur saken ska hanteras då den mystiska indiern Swami Chandraputtra, som svarat på bouppdelningens kungörelse, stiger fram och börjar sin långa, märkliga förklaring om vad som hände Randolph Carter den natt då han försvann i natten bland kullarna bortom Arkham bärande den underliga silvernyckeln.

 

Originaltitel, Through the Gates of the Silver Key

Patreon

Instagram

139. Genom silvernyckelns portar - Del 1

Detta var ett samarbete som Lovecraft skrev tillsammans med sin brevvän Henry St Clair Whitehead när han besökte honom i Florida under våren 1931. Själva grundideén och mycket av texten ska komma ifrån Lovecraft själv men en hel del influenser kommer tydligt från Whitehead. Han var själv författare men tjänstgjorde flera år som diakon på jungfruöarna och kom här i kontakt med Västindiens myter och legender, vilket inspirerade en stor del av hans skrivande. Berättaren i “Fällan”, Gerald Canevin, är faktiskt en återkommande karaktär från Whitehead, originellt nog även han en författare som antingen skriver mystiska historier han fått berättat för sig eller upplevt själv och använder sin bekantskap med det övernaturliga för att lösa situationen. Detta kommer väl till pass här när Canevin, som lämnat sin bekanta miljö i Västindien, tar en tjänst som lärare i Connecticut och en elev plötsligt försvinner spårlöst. Ett försvinnande som tycks vara kopplat till den antika danska spegel som Canevin tagit med sig från Jungfruöarna.

 

Originaltitel, The Trap

Patreon

Instagram

138. Fällan

Marsh erhåller Denis välsignelse att måla Marceline, som tycks förtjust över uppmärksamheten från konstnären. Fadern, i ett försök att avstyra vad som förefaller början på en kärlekstriangel, ser till att sända iväg sin son till New York, i hopp om att färdigställandet av tavlan under tiden ska lätta på stämningen. Föga anar han dock viden av Denis misstänksamhet och vaknar efter en morfinförstärkt tupplur i skymningen till ett tyst och öde hus. Han finner Marcelines kropp i hennes rum, skalperad med ett blodspår ledande till vindsateljen, där Denis sitter med Marshes kropp. Han beskriver händelseförloppet för sin far och detaljerna i den hemska målningen som fångat Marcelines väsen hellre än hennes fysiska drag. De avbryts av Sophonisbas klagande, vars budskap krossar den lilla sinnesnärvaro pojken håller kvar. Trots hans fars ingripande är det endast en av dem som lämnar vinden levande.

 

Originaltitel, Medusa's Coil

Patreon

Instagram

137. Medusas lockar - Del 3

I den nedgångna herrgården i slutet av den övervuxna uppfarten finner vår berättare både värd och husrum. Den gamle mannen bjuder honom att stanna över natten och i vad som tycks vara ett uppdämt behov av att samtala, börjar han berätta om de händelser som lett till att platsen är skydd av lokalbefolkningen. När hans son studerade i Paris kom han i kontakt med diverse sällskap med mer eller mindre mystiska inslag. Ett av dessa leddes av den förtrollande Marceline Bedard, en skönhet med förmågan att trollbinda visa ungdomar i sin närhet. Den exotiska kvinnan binder lätt Denis till sig och inom kort får han far veta att ett giftermål ägt rum och paret har för avsikt att färdas tillbaka till Missouri och bosätta sig i föräldrahemmet. Trots faderns återhållsamhet och misstankar kring kvinnan och hennes uppträdande tycks sonen lycklig och även om många svarta tjänare väljer att avsluta sin anställning lägger sig snart ett lugn över platsen. Så kommer en dag ett brev från Denis barndomsvän Frank Marsh, som en tid studerade med honom i Paris, med en önskan att besöka dem på landsbygden, i syfte att söka efter ny inspiration för sitt målande.

 

Originaltitel, Medusa's Coil

Patreon

Instagram

136. Medusas lockar - Del 2

En man kör runt på landsbygden i Missouri och överraskas av en regnstorm när kvällen börjar närma sig. I det ödsliga området finner han ett till synes förvalet hus, som ändock tycks bebott och lämnar sin bil under skyddet av ett träd för att kämpa sig upp genom den överväxta uppfarten. Med regnet och mörkret i hastigt antågande besvaras hans knackningar efter en lång tid av en gammal och lytt man som bjuder honom att stiga in i det mörka huset men uttrycker förvåning över hans förfrågan att spendera natten. Ingen har under lång tid besökt mannen, än mindre velat stanna efter mörkrets inbrott, på grund av egendomens historia. En historia som börjar med den gamle mannen själv och hans son, Denis de Russy.

 

 

Originaltitel, Medusa's Coil

Patreon

Instagram

135. Medusas lockar - Del 1

Vi börjar så sakteligen närma oss slutet av Lovecrafts verk, med ett drygt dussin kvar. De flesta av dessa är samarbeten eller omskrivningar av andras verk och flertalet är lite längre, så stundtals kommer det vara två veckor mellan avsnitten för att jag ska hinna med. Eftersom det varit ett litet uppehåll fyller jag denna vecka ut med en kortare berättelse som i grunden var ett brev från Lovecraft till Bernard Austin Dwyer där han beskrev en dröm. Dwyer uppmanade Lovecraft att skriva en berättelse av den men så skedde aldrig och efter Lovecrafts död skickade Dwyer in brevet till Weird Tales, där den redigerades och publicerades. 

 

Originaltitel, The Evil Clergyman

Patreon

Instagram

134. Den onda prästen

Ett gruvbolag i San Fransisco har problem med en av sina gruvor i San Mateo bergen i Mexiko. En anställd vid namn Feldon har stulit en rad värdepapper och administrativa dokument från platsen och försvunnit. Vår berättare beordras att omedelbart ta sig till Mexiko City och påbörja sökandet efter mannen. Han tilldelas företagets privata tåg som hastigt tar sig över gränsen men drabbas oturligt nog av kraftiga förseningar på grund av mekaniska problem och tvingas ta ett vanligt tåg för att fortsätta resan. Sent på natten bordar han vad som först förefaller vara en helt tom vagn men efter kort tid uppfattar han att han inte är ensam i kupen trots allt…

 

Originaltitel, The Electric Excutioner

Patreon

Instagram

133. Den elektriska avrättaren

Clarendons avsked som medicinsk chef över San Quentin anstalten sätter vissa käppar i hjulen för hans strävan efter en feberkur. Till en början verkar detta främst bero på förlusten av anstaltens resurser och bakterieodlingar, men när Georgina hör ett oroväckande samtal mellan doktorn och Surama och sedermera ser Surama hårdhänt släppa in en av de tibetanska tjänarna till kliniken, talar hon med sin bror. Clarendon kastar ur sig ur sig en uppsjö av tämligen fatalistiska och melankoliska åsikter angående sin forskning och när hennes hund Dick tycks drabbas av febern och till och med Surama verkar bestört över Doktorns agerande, beslutar sig Georgina för att sända ett meddelande till James Dalton och be honom komma till San Francisco så fort som möjligt.

 

Originaltitel, The Last Test

Patreon

Instagram

132. Det sista provet - Del 3

Efter att en meteor har slagit ned i havet utanför Maine, fångas den av en slump i näten av en grupp fiskare.

Innesluten i stenen från stjärnorna, finns en anteckningsbok, skriven i gammal grekisk text. Detta är översättningen av den boken, som färdats till oss långväga ifrån.

 

Originaltitel, The Green Meadow

Patreon

Instagram

90. Den gröna ängen

Lyt når som helst, hvor som helst

Other podcasts you might like ...