Meno male – just as well Peggio per te – tough shit! Buona a sapersi – Good to know Ti capisco – I know where you’re coming from Che ti prende? – What’s got into you? or What’s up with you? Ho proprio bisogno di farmi due risate – I could really do with a laugh Datti una regolata! – Pull your socks up! Si capisce – It’s understandable. Farsi un mazzo – To work one’s socks off or to work one’s bollocks off Me l’ha detto un uccellino – A little bird told me