”Det var sådan en aften, hvor ens hjerte begynder at længes, man ved blot ikke hvorhen.” – sådan siger fortælleren i Dragen med de røde øjne, en af de ti eventyrfortællinger i denne bog. Og netop sådan en aften, hvor man længes efter eventyr, hvor en dreng på størrelse med en tommelfinger bor i musehullet, hvor man kan flyve med hr. Liljekvast til Skumringslandet eller hvor fuglen i kukuret er en levende og munter gøg – på sådan en aften, skal man læse Astrid Lindgrens forunderlige eventyr. Indeholder: Dragen med de røde øjne, Nils Karlsson-Pusling, I Skumringslandet, Peter og Petra, Muntergøg, Mirabell, En nat i maj, Prinsessen som ikke ville lege, Allerkæreste søster og Der er ingen røvere i skoven. En barndom uden bøger, det er ingen barndom. Det er som at være udelukket fra det fortryllede land, hvor man kan hente den mest sælsomme glæde. - Astrid Lindgren, 1956 Nyoversat af Kina Bodenhoff, 2016