عمارة العقد الدائري في العصور الوسطى

في عام 2011 كنت قد انتهيت من ترجمة مؤلَّفات "روجرز سميث" في العمارة القوطيَّة وَعمارة عصر النهضة الإيطالي؛ وفى بداية عام 2012 كنت مُنشغلًا بترجمة عدد من المصنَّفات الأخرى في تاريخ العمارة والإنشاء الحجري؛ وبدت فكرة ترجمة كِتاباته عن عمارة العقد الدائري في أوروبا المسيحيَّة مُناسِبة خلال تلك الفترة؛ العمل الذى أقدمه ليس كتابًا كامِلا؛ ولكنه بعض فصول من كتابه: "العِمارَة الكلاسيكيَّة؛ وَالعِمارَة في فَجر المسيحيَّة"( ) لم أقم بِترجمة كاملة للكِتاب؛ وَلكني اكتفيت بترجمة أربعة فصول منه؛ عمارة فجر المسيحيَّة وهي تلك التي تتحدث عن الكنيسَة الأولى؛ والتحول من العمِارة الرومانية نحو أسلوب معماري جديد؛ لم يزدهر سوى بعدما أسست عاصمة جديدة للبلاد؛ وهي القسطنطينيَّة؛ وهكذا تشكلت العارة البيزنطية؛ وقد تم تخصيص الفصل الثاني لها؛ ولكن أهم فصول الكتاب هو الفصل الثالث الذى تحدث خلاله السير "روجرز سميث" عن العمارة الرومانسكيَّة؛ و بالطبع أسهب في حديثه عن الطراز النورماني؛ وَالذي يعد أحد الطرز المعمارية القومية الإنجليزيَّة؛ لذا كان من البديهي أن يعرضها المؤلِّف كأفضل ما تكون؛ أما الفصل الرابع وَالأخير فَكان استعراضًا للحقبات الثلاثة ؛ ضمن مقارنة تحليلية بين السمات العامة وَالخصائص الفريدة لكل أسلوب معماري؛ وهو يشبه في سياقه العام الأسلوب التحليلي المقارن الذى انتهجه السير "فلتشر" في كتاباته.

© 2026 المكتب العربي للمعارف (E-bog): 9786333020595

Udgivelsesdato

E-bog: 28. juli 2026