دراسة في الأدب المقارن امرؤ القيس وشكسبير

كان امرؤ القيس ولا يزال متربعًا على عرش الأدب العربي، ولا يزال شعره يمثل قمة من قمم روائع الشعر العربي، ولا يزال الباحثون والدارسون ينهلون من معين صوره وأخيلته ويستشهدون بعظيم أشعاره ويتمثلون بأبيات قصائده، فهو الشاعر الأوفر حظا والأكثر ذكرًا في كتب الأدب العربي. وكما أن أمرؤ القيس من أكابر شعراء العربية، فإن شكسبير من أعاظم شعراء الإنجليزية، بل من أهم شعراء العالم. ولما كانت دراسة الأدب المقارن تتطلب باحثًا متعمقًا دارسًا وفاهمًا في الآداب العالمية المختلفة لإبراز مواطن التلاقي بين الآداب العالمية، كما أن إظهار هذه العلائق التاريخية بين الآداب يحتاج إلى إلمام بلغات مختلفة، لذا فإن د. توفيق على منصور قد تملك ناصية اللغة العربية واللغة الإنجليزية وقرأ وبحث في آدابهما وتعمق في دراسة الأدب الجاهلي والأدب الإنجليزي خاصة في عصر شكسبير مما أتاح له الفرصة لإخراج عمل علمي جاد. جاءت الدراسة في مقارنة وصف الحصان عند امرئ القيس وعند شيكسبير، ومع وجود مواطن تلاقٍ كثيرة، إلا أن حصان شكسبير مرتبط بالأسطورة والثقافة الأوروبية الموروثة عن اللاتينية، وهى أمور قد تحتك احتكاكًا ضعيفًا مع وصف امرئ القيس لحصانه، ولكن في المقارنات التالية من وصف الليل وتبيان لعشق المرضعات والتغزل والشعر الرومانسي فإن مساحة التلاقي تزداد اتساعًا وتقاربًا بين تلك الموضوعات. إن الخيوط الرفيعة التي تربط بين الآداب المختلفة تحتاج لباحث صبور يتتبع بدايات الخيط ليصل إلى نهايته، وقد تمكن د. توفيق منصور من تتبع بعض الخيوط الدقيقة في علاقة امرئ القيس بشيكسبير. فحين يصف امرؤ القيس حصانه بقوله : مكر مفر مقبل مدبر معًا كجلمود صخر حطه السيل من عل

© 2026 المكتب العربي للمعارف (E-bog): 9789778121667

Udgivelsesdato

E-bog: 31. august 2026