Lyt når som helst, hvor som helst

Nyd den ubegrænsede adgang til tusindvis af spændende e- og lydbøger - helt gratis

  • Lyt og læs så meget du har lyst til
  • Opdag et kæmpe bibliotek fyldt med fortællinger
  • Eksklusive titler + Mofibo Originals
  • Opsig når som helst
Start tilbuddet
DK - Details page - Device banner - 894x1036

Émigrés: French Words That Turned English

Sprog
Engelsk
Format
Kategori

Fakta

The fascinating history of French words that have entered the English language and the fertile but fraught relationship between English- and French-speaking cultures across the world

English has borrowed more words from French than from any other modern foreign language. French words and phrases—such as à la mode, ennui, naïveté and caprice—lend English a certain je-ne-sais-quoi that would otherwise elude the language. Richard Scholar examines the continuing history of untranslated French words in English and asks what these words reveal about the fertile but fraught relationship that England and France have long shared and that now entangles English- and French-speaking cultures all over the world.

Émigrés demonstrates that French borrowings have, over the centuries, “turned” English in more ways than one. From the seventeenth-century polymath John Evelyn’s complaint that English lacks “words that do so fully express” the French ennui and naïveté, to George W. Bush’s purported claim that “the French don’t have a word for entrepreneur,” this unique history of English argues that French words have offered more than the mere seasoning of the occasional mot juste. They have established themselves as “creolizing keywords” that both connect English speakers to—and separate them from—French. Moving from the realms of opera to ice cream, the book shows how migrant French words are never the same again for having ventured abroad, and how they complete English by reminding us that it is fundamentally incomplete.

At a moment of resurgent nationalism in the English-speaking world, Émigrés invites native Anglophone readers to consider how much we owe the French language and why so many of us remain ambivalent about the migrants in our midst.

© 2020 Princeton University Press (E-bog): 9780691209586

Udgivelsesdato

E-bog: 18. august 2020

Andre kan også lide...

  1. Linguistic And Language Wonders In India - Old Theories Binned London Swaminathan
  2. Ancestral Puebloans: The Cliff Dwellers of Mesa Verde and the Architects of the Southwest Rolf Hedger
  3. Badge of Courage: The Life of Stephen Crane Linda H. Davis
  4. Poetry: A Symphony of Words: Harmonizing Life's Poignancy Azhar ul Haque Sario
  5. Poems to Enjoy Book 1: An Anthology of Poems Verner Bickley
  6. Texas: An American History Benjamin Heber Johnson
  7. Ayesha's Gift: A daughter's search for the truth about her father Martin Sixsmith
  8. The Heathen School: A Story of Hope and Betrayal in the Age of the Early Republic John Demos
  9. Unmasking Obama: The Fight to Tell the True Story of a Failed Presidency Jack Cashill
  10. Technology and the Rise of Great Powers: How Diffusion Shapes Economic Competition Jeffrey Ding
  11. Life After Power: Seven Presidents and Their Search for Purpose Beyond the White House Jared Cohen
  12. The Apothecary Joan Fallon
  13. The Hidden Roots of White Supremacy: And the Path to a Shared American Future Robert P. Jones
  14. True Stories of Famous Americans Elbridge Streeter Brooks
  15. The Second Creation: Fixing the American Constitution in the Founding Era Jonathan Gienapp
  16. The Corn Raid: A Story of the Jamestown Settlement James Lincoln Collier
  17. Agave Spirits: The Past, Present, and Future of Mezcals Gary Paul Nabhan
  18. Ben & Me: In Search of a Founder's Formula for a Long and Useful Life Eric Weiner
  19. Beirut Inferno: The Untold Story of a Fateful Attack: "Unlock the Secrets of Beirut Inferno! Engage with audio lessons for an unforgettable experience." Jasper Loraine
  20. Indian Political Dynamics V. Chockalingam
  21. Dusty Booze: In Search of Vintage Spirits Aaron Goldfarb
  22. Indispensable Nation: American Foreign Policy in a Turbulent World Robert J. Lieber
  23. Fashion Killa: How Hip-Hop Revolutionized High Fashion Sowmya Krishnamurthy
  24. Does Coffee Cause Cancer?: And 8 More Myths About the Food We Eat Dr. Christopher Labos
  25. The Art of Egyptian Papyrus: Writing and Illustrations in Ancient Times Omar Khalil
  26. Nazis of Copley Square: The Forgotten Story of the Christian Front Charles R. Gallagher
  27. The Buck Stops Here : Wisdom, Humor and Tales for the Trail: Wisdom, Humor, and Tales for the Trail Steve Chapman
  28. ClustERPuck: 21 Critical ERP Implementation Mistakes ...and what to do instead. Shane Williams
  29. The American Indian: A Standing Indictment Against Christianity and Statism in America R. J. Rushdoony
  30. Before the Mayflower: A History of the Negro in America, 1619-1962 Lerone Bennett
  31. Toltec Empire: The Architects of Tula and the Ancestors of the Aztecs Rolf Hedger
  32. Diligence: The Spirit of Hard Work - Committing Fully to Every Task Esther Jameson
  33. Interrupting Cow and Other Itchy Feet Travel Tales: A Whimsical Walkabout in Asia Sam Letchworth
  34. Overturned: The Rhetoric of Overruling in the United States Supreme Court Clarke Rountree
  35. Labor Law for the Rank & Filer: Building Solidarity While Staying Clear of the Law Daniel Gross
  36. Bright Hope for Tomorrow: How Anticipating Jesus’ Return Gives Strength for Today Chris Davis
  37. Silicon Sentience: The Looming Threat: Why AI Poses an Unprecedented Risk to Humanity John Harpoon
  38. The Courage to Exist: A Journey Through Humanism and Freedom Henry J. Howes
  39. River of Lakes: A Journey on Florida's St. Johns River Bill Belleville
  40. Federated Learning: Privacy-Preserving Machine Learning in the Decentralized Age Mark Jackson
  41. Nanotechnology Essentials: An Introduction to the Fundamental Concepts and Applications of Nanotechnology Virversity Online Courses
  42. My House Shall Be a House of Prayer Lance Lambert
  43. The Shocking Truth about Artificial Intelligence in Jobs Zoey Fraisers
  44. The Human Survival Five Books Bundle Martin K. Ettington
  45. All About Ball Lightning: Also Will O the Wisps, Foo Fighters, and St Elmos Fire Martin K. Ettington

Vælg dit abonnement

  • Over 600.000 titler

  • Download og nyd titler offline

  • Eksklusive titler + Mofibo Originals

  • Børnevenligt miljø (Kids Mode)

  • Det er nemt at opsige når som helst

Flex

For dig som vil prøve Mofibo.

89 kr. /måned
  • 1 konto

  • 20 timer/måned

  • Gem op til 100 ubrugte timer

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Prøv gratis
Den mest populære

Premium

For dig som lytter og læser ofte.

129 kr. /måned
  • 1 konto

  • 100 timer/måned

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Start tilbuddet

Unlimited

For dig som lytter og læser ubegrænset.

149 kr. /måned
  • 1 konto

  • Ubegrænset adgang

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Start tilbuddet

Family

For dig som ønsker at dele historier med familien.

Fra 179 kr. /måned
  • 2-6 konti

  • 100 timer/måned pr. konto

  • Fri lytning til podcasts

  • Kun 39 kr. pr. ekstra konto

  • Ingen binding

2 konti

179 kr. /måned
Start tilbuddet