Walden oder Leben in den Wäldern / Walden; or, Life in the Woods - Zweisprachige Ausgabe (Kommentiert): Erweiterte Ausgabe. Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)

Diese zweisprachige Ausgabe von Walden oder Leben in den Wäldern / Walden; or, Life in the Woods erschließt ein Schlüsselwerk der amerikanischen Literatur in seiner ganzen Spannweite: Naturbeobachtung, philosophischer Essay, autobiographischer Bericht, ökonomische Satire und spirituelles Experiment greifen ineinander. Kapitel wie "Economy", "Where I Lived, and What I Lived For" oder "Spring" zeigen Thoreaus präzise Prosa zwischen empirischer Aufmerksamkeit und poetischer Verdichtung und verorten den Text im Kontext des Transzendentalismus und der modernen Umweltliteratur. Henry David Thoreau schrieb aus dem Umfeld Neuenglands, geprägt von Emerson, Reformdenken, Abolitionismus und einer Skepsis gegenüber industrieller Beschleunigung. Wilhelm Nobbes deutsche Fassung macht diese Stimme für ein deutschsprachiges Publikum zugänglich und eröffnet zugleich den Vergleich von Original und Übersetzung. So treten Fragen nach Einfachheit, Selbstbestimmung, Naturerfahrung und zivilem Gewissen als historisch gebundene und zugleich überraschend gegenwärtige Anliegen hervor. Der Band empfiehlt sich Lesern, die einen Klassiker nicht nur lesen, sondern sprachlich und ideengeschichtlich prüfen möchten. Die parallele Anlage bietet die seltene Möglichkeit, Ton, Rhythmus und Begriffswahl unmittelbar nachzuverfolgen; sie fördert ein vertieftes Verständnis von Thoreaus Denken und seiner Wirkungsgeschichte. Als Studienausgabe, Lektüre für Natur- und Kulturinteressierte sowie Anstoß zu aktuellen Debatten über Lebensführung und Nachhaltigkeit besitzt sie bleibenden Bildungswert.

Diese erweiterte Ausgabe wurde mit großer Sorgfalt gestaltet, um Ihr Leseerlebnis zu bereichern. - Sorgfältig ausgewählte unvergessliche Zitate heben Momente literarischer Brillanz hervor. - Interaktive Fußnoten erklären ungewöhnliche Referenzen, historische Anspielungen und veraltete Ausdrücke für eine mühelose, besser informierte Lektüre.

© 2014 e-artnow (E-bog): 9788026809814

Udgivelsesdato

E-bog: 13. april 2014