Moet het zo Daan Doesborgh
Voor jou en jou alleen: De sonnetten
- Forfatter
- Indlæser
- Forlag
- Længde
- 2T 36M
- Sprog
- Hollandsk
- Format
- Kategori
Digte
Voor jou en jou alleen is een fonkelnieuwe, frisse, brutale, verrassend begrijpelijke en heerlijk leesbare vertaling van de beroemdste liefdespoëzie ooit geschreven.
Toen acteur en schrijver Frans van Deursen werd gevraagd vijf van Shakespeares sonnetten voor te lezen tijdens een sonnettenmarathon, ging hij op zoek naar vertalingen die voor voordracht geschikt zijn, maar vond die niet. Niet gespeend van een gezonde dosis overmoed ging hij zelf aan de slag. Hij kreeg algauw de smaak te pakken en besloot alle 154 sonnetten te vertalen.
Met respect voor vorm en inhoud van het origineel (de regels van het sonnet, metrum en rijm) worden Shakespeares schitterende, tijdloze verzen toegankelijk voor iedereen.
© 2025 Uitgeverij G.A. Van Oorschot B.V. (Lydbog): 9789028262843
© 2025 Uitgeverij G.A. Van Oorschot B.V. (E-bog): 9789028254176
Oversættere: Frans van Deursen
Udgivelsesdato
Lydbog: 14. maj 2025
E-bog: 9. maj 2025
Andre kan også lide...
- Het geduld van de bloemen Stefan Brijs
- Vrouwen Chloé Caldwell
- Als mens mislukt Osamu Dazai
- Zeebeving Roberta Petzoldt
- Troostpogingen: Gedichten Twan Vet
- Neem ruim zei de zee: Gedichten Sholeh Rezazadeh
- Zonnehuis: Een wandeling Marja Pruis
- De langstlevende Truus Rozemond
- Roodvos Peter Holvoet-Hanssen
- Kom in beweging: Een aanmoedigingsmanifest Gerda Blees
- De zondvloed Jeroen Brouwers
- Een luisterend oog Bertram Koeleman
- Dit gaat nooit voorbij Octavie Wolters
- Lang leve de lezer Alex Boogers
- Hazenklop Hanneke van Eijken
- Universeel Natasha Brown
- Ga niet naar het moeras Rajko Disseldorp
- De man die een berg werd Grete Simkuté
- Zephyr: Een treinreis Auke Hulst
- Kom maar liggen Sun Li
- De grootste artiest Emmy Abrahamson, Hanna Jedvik
- Geheime kamers Jeroen Brouwers
- De lezer is niet dood Alex Boogers
- Ons gaan allemaal Benzokarim
- Een woelend lichaam Daniël Vis
- De waanzinpartituur Emma van Hooff
- Mensenwerk Han Kang
- Stromen Aya Koda
- Een wagon vol duivels Anton Valens
- Sprokkelaars Mira Aluç
- De schrijver als samoerai Alex Boogers
- Tussenjaren Yannick Dangre
- De stilte Don DeLillo
- Grensvariaties P.F. Thomése, Martijn Padding
- Hier zijn is niet de bedoeling Lauranne van Grinsven
- Ludwig Jana Antonissen
- Een tevreden lach Andreas Burnier
- Eva Carry van Bruggen
- Oktober Manon Uphoff
- Het boek ont Anton Valens
- Verborgen helden Bernlef
- Met wat geluk Ingmar Heytze
Vælg dit abonnement
Over 1 million titler
Download og nyd titler offline
Eksklusive titler + Mofibo Originals
Børnevenligt miljø (Kids Mode)
Det er nemt at opsige når som helst
Premium
For dig som lytter og læser ofte.
129 kr. /måned
1 konto
100 timer/måned
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Unlimited
For dig som lytter og læser ubegrænset.
159 kr. /måned
1 konto
Ubegrænset timer
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Family
For dig som ønsker at dele historier med familien.
Fra 179 kr. /måned
2-6 konti
100 timer/måned pr. konto
Fri lytning til podcasts
Kun 39 kr. pr. ekstra konto
Ingen binding
Dig + 1 familiemedlem
2 konti179 kr. /måned
Flex
For dig som vil prøve Mofibo.
89 kr. /måned
1 konto
20 timer/måned
Gem op til 100 ubrugte timer
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Har du en rabatkode?
Indtast koden her
