Troostpogingen: Gedichten Twan Vet
Voor jou en jou alleen: De sonnetten
- Varighed
- 2T 36M
- Sprog
- Hollandsk
- Format
- Kategori
Digte
Voor jou en jou alleen is een fonkelnieuwe, frisse, brutale, verrassend begrijpelijke en heerlijk leesbare vertaling van de beroemdste liefdespoëzie ooit geschreven.
Toen acteur en schrijver Frans van Deursen werd gevraagd vijf van Shakespeares sonnetten voor te lezen tijdens een sonnettenmarathon, ging hij op zoek naar vertalingen die voor voordracht geschikt zijn, maar vond die niet. Niet gespeend van een gezonde dosis overmoed ging hij zelf aan de slag. Hij kreeg algauw de smaak te pakken en besloot alle 154 sonnetten te vertalen.
Met respect voor vorm en inhoud van het origineel (de regels van het sonnet, metrum en rijm) worden Shakespeares schitterende, tijdloze verzen toegankelijk voor iedereen.
© 2025 Uitgeverij G.A. Van Oorschot B.V. (Lydbog): 9789028262843
© 2025 Uitgeverij G.A. Van Oorschot B.V. (E-bog): 9789028254176
Oversættere: Frans van Deursen
Udgivelsesdato
Lydbog: 14. maj 2025
E-bog: 9. maj 2025
Andre kan også lide...
- Vrouwen Chloé Caldwell
- Het geduld van de bloemen Stefan Brijs
- Neem ruim zei de zee: Gedichten Sholeh Rezazadeh
- Het vogelhuis Eva Meijer
- Een luisterend oog Bertram Koeleman
- Ga niet naar het moeras Rajko Disseldorp
- De lezer is niet dood Alex Boogers
- Zephyr: Een treinreis Auke Hulst
- De grootste artiest Emmy Abrahamson, Hanna Jedvik
- Geheime kamers Jeroen Brouwers
- Stromen Aya Koda
- Moet het zo Daan Doesborgh
- Liefde Erwin Mortier
- Lang leve de lezer Alex Boogers
- De schrijver als samoerai Alex Boogers
- Universeel Natasha Brown
- Eva Carry van Bruggen
- Mocht er iemand langskomen Thomas Korsgaard
- De waanzinpartituur Emma van Hooff
- Wit Han Kang
- Mensenwerk Han Kang
- Sugartown Caragh Maxwell
- Houvast Naoko Higashi
- De geniale ingeving van Shibata Emi Yagi
- Madame Bovary: provinciaalse zeden en gewoonten Gustave Flaubert
- De oude man en de zee Ernest Hemingway
- Een wagon vol duivels Anton Valens
- Vergeten reus Kazuo Ishiguro
- Ik kom hier nog op terug Rob van Essen
- Een woelend lichaam Daniël Vis
- Pijpelijntjes Jacob Israël de Haan
- De man die een berg werd Grete Simkuté
- De zonen van Bruce Lee Alex Boogers
- Tussenjaren Yannick Dangre
- Sprokkelaars Mira Aluç
- De instructies Carolina Trujillo
- Ludwig Jana Antonissen
- Witte paarden & blauwzuur Cees van den Boom
- Just Kids: De geschiedenis van een vriendschap Patti Smith
- De hemel is van blik Keisha Bush
- Omdat ze leven Brecht de Backer
- Het grijze kind Theo Thijssen
- Salomon Jacqueline Zirkzee
- Zonder ons geen nieuwe dag Liesbeth Goedbloed
- Zonsopgangen boven zee Jeroen Brouwers
- Wat de stenen ons vertellen Clara Dupont-Monod
- Honden in het museum Arthur Japin
- De buitengewoon geslaagde opvoeding van Frida Wolf Maria Kager
- Rimpeling Bibi Dumon Tak
- Hier zijn is niet de bedoeling Lauranne van Grinsven
- Een tevreden lach Andreas Burnier
- Tanners erf Lukas Maisel
- Herenleed Willem de Kleynen
- Verborgen helden Bernlef
- Wanneer de mieren schreeuwen Alex Boogers
- Toestanden Tsitsi Dangarembga
- Wijsheid Paul Verhaeghe
- Een gegeven dag Robert van Gulik
- Hier ligt de waarheid in overdaad Myriem El-Kaddouri
- De grootsheid van het al Raoul de Jong
- Onder een hemel van sproeten Alex Boogers
- Waarom vissen niet bestaan Lulu Miller
- Stad O. Koen Caris
- Vlieglessen Charlie Gilmour
- Shampoo Bert Moerman
- Overgave Martin MacInnes
- De boot in de avond Tarjei Vesaas
- De ondergang Édouard Louis
- Taal zonder mij Kristien Hemmerechts
- Voor God en de sociale dienst Nicolien Mizee
- De Advocaat en de Zeiler Kris Van Steenberge, Geert Briers
- Welkom bij de club Thomas van der Meer
- Graafdier Nikki Dekker
- Optimisme zonder hoop Tommy Wieringa
- Een onbarmhartig pad Gerwin van der Werf
- Schillen Thorn de Vries
- De keizer van Gladness Ocean Vuong
