Lyt når som helst, hvor som helst

Nyd den ubegrænsede adgang til tusindvis af spændende e- og lydbøger - helt gratis

  • Lyt og læs så meget du har lyst til
  • Opdag et kæmpe bibliotek fyldt med fortællinger
  • Eksklusive titler + Mofibo Originals
  • Opsig når som helst
Prøv nu
DK - Details page - Device banner - 894x1036
Cover for Via col vento
439 Bedømmelse

4.8

Varighed
48T 26M
Sprog
Italiensk
Format
Kategori

Romaner

Opera pressoché unica di Margaret Mitchell, nata ad Atlanta nel 1900 e cresciuta ascoltando i racconti dei veterani della guerra di Secessione, «Via col vento» conquista i lettori di tutto il mondo grazie a una trama avvincente caratterizzata da colpi di scena, rovesci di fortuna e da un'appassionata storia d'amore; trama che portò i critici a parlare di Grande Romanzo Americano e a osare il paragone con Tolstoj. Ma a rendere straordinarie queste pagine è soprattutto l'anticonvenzionale protagonista: Scarlett O'Hara, la viziata e volubile ereditiera della grande piantagione di Tara, la quale, contando sulle sue sole forze, dovrà cavarsela mentre l'esercito nordista avanza in Georgia. A oltre ottant'anni dalla sua pubblicazione, «Via col vento» è considerato un intramontabile classico, al punto che anche chi non ha mai avuto il piacere di approcciarsi al romanzo ricorderà, grazie all'omonima versione cinematografica, una manciata di battute ormai divenute celebri: il «non soffrirò mai più la fame» pronunciata da Scarlett stringendo un pugno di terra; il «francamente me ne infischio» sul finale, e la stizza e la speranza di «domani è un altro giorno». Con il presente volume viene riproposta l'edizione integrale in una nuova traduzione che punta non solo a ripristinare la versione originale del romanzo, ma anche a rinnovare la traduzione italiana del 1937, oggi terribilmente "agée" poiché vittima dell'autarchia linguistica imposta dal fascismo. Seguendo il costume dei nostri tempi, la nuova traduzione lascia in originale i nomi di personaggi, di istituzioni e i toponimi, e utilizza termini stranieri ormai ampiamente diffusi in italiano. Soprattutto, introduce un radicale e importante cambiamento nel modo di parlare degli schiavi, che, nelle traduzioni italiane precedenti, sia del romanzo sia del film, sfiorava il grottesco. In questo modo, i lettori di oggi potranno godere appieno di ogni sfumatura di un romanzo leggendario che dalla sua pubblicazione non ha mai smesso di appassionare e conquistare nuove generazioni.

© 2020 Storyside (Lydbog): 9789179735029

Oversættere: Annamaria Biavasco, Valentina Guani

Udgivelsesdato

Lydbog: 29. juni 2020

Andre kan også lide...

  1. Fahrenheit 451
    Fahrenheit 451 Ray Bradbury
  2. Jane Eyre
    Jane Eyre Charlotte Brontë
  3. Piccole donne
    Piccole donne Louisa May Alcott
  4. 1984
    1984 George Orwell
  5. Ragione e sentimento
    Ragione e sentimento Jane Austen
  6. Coraline
    Coraline Neil Gaiman
  7. Persuasione
    Persuasione Jane Austen
  8. Lettera a un bambino mai nato
    Lettera a un bambino mai nato Oriana Fallaci
  9. Persuasione: Introduzione di Annalena Benini
    Persuasione: Introduzione di Annalena Benini Jane Austen
  10. Le regole della casa del sidro
    Le regole della casa del sidro John Irving
  11. Il buio oltre la siepe
    Il buio oltre la siepe Harper Lee
  12. Il delta di Venere
    Il delta di Venere Anaïs Nin
  13. Eroi
    Eroi Giorgio Ieranò
  14. Siddhartha
    Siddhartha Hermann Hesse
  15. L'incubo di Hill House
    L'incubo di Hill House Shirley Jackson
  16. Olympos
    Olympos Giorgio Ieranò
  17. Lolita
    Lolita Vladimir Nabokov
  18. Piccole donne crescono
    Piccole donne crescono Louisa May Alcott
  19. La fattoria degli animali
    La fattoria degli animali George Orwell
  20. Tartarughe all'infinito
    Tartarughe all'infinito John Green
  21. La valle dell'eden
    La valle dell'eden John Steinbeck
  22. Il Maestro e Margherita
    Il Maestro e Margherita Michail Bulgakov
  23. La signora Dalloway
    La signora Dalloway Virginia Woolf
  24. Noi, i ragazzi dello zoo di Berlino
    Noi, i ragazzi dello zoo di Berlino Christiane F.
  25. La casa degli spiriti
    La casa degli spiriti Isabel Allende
  26. Gli eroi della guerra di Troia
    Gli eroi della guerra di Troia Giorgio Ieranò
  27. Chiamami col tuo nome
    Chiamami col tuo nome Andre Aciman
  28. L'ultimo giorno di un condannato a morte
    L'ultimo giorno di un condannato a morte Victor Hugo
  29. Fiabe Norvegesi
    Fiabe Norvegesi AAVV
  30. Il grande Gatsby GOLD
    Il grande Gatsby GOLD Francis Scott Fitzgerald
  31. Dracula: Introduzione di Matteo Strukul
    Dracula: Introduzione di Matteo Strukul Bram Stoker
  32. Frankenstein
    Frankenstein Mary Shelley
  33. Il profumo
    Il profumo Patrick Süskind
  34. Jonathan Strange & il signor Norrell
    Jonathan Strange & il signor Norrell Susanna Clarke
  35. Il barone rampante
    Il barone rampante Italo Calvino
  36. Non importa - I Melrose (Romanzo 1)
    Non importa - I Melrose (Romanzo 1) Edward St. Aubyn
  37. Shogun
    Shogun James Clavell
  38. Uomini e topi
    Uomini e topi John Steinbeck
  39. Furore. Nuova traduzione integrale di Sergio Claudio Perroni
    Furore. Nuova traduzione integrale di Sergio Claudio Perroni John Steinbeck
  40. Daisy Jones & The Six: Versione italiana
    Daisy Jones & The Six: Versione italiana Taylor Jenkins Reid
  41. La mia Africa
    La mia Africa Karen Blixen
  42. Il visconte dimezzato
    Il visconte dimezzato Italo Calvino
  43. Il gatto che voleva salvare i libri
    Il gatto che voleva salvare i libri Sosuke Natsukawa
  44. L'insostenibile leggerezza dell'essere
    L'insostenibile leggerezza dell'essere Milan Kundera

Vælg dit abonnement

  • Over 600.000 titler

  • Download og nyd titler offline

  • Eksklusive titler + Mofibo Originals

  • Børnevenligt miljø (Kids Mode)

  • Det er nemt at opsige når som helst

Den mest populære

Premium

For dig som lytter og læser ofte.

129 kr. /måned
  • 1 konto

  • 100 timer/måned

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Start tilbuddet

Unlimited

For dig som lytter og læser ubegrænset.

149 kr. /måned
  • 1 konto

  • Ubegrænset adgang

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Start tilbuddet

Family

For dig som ønsker at dele historier med familien.

Fra 179 kr. /måned
  • 2-6 konti

  • 100 timer/måned pr. konto

  • Fri lytning til podcasts

  • Kun 39 kr. pr. ekstra konto

  • Ingen binding

2 konti

179 kr. /måned
Start tilbuddet

Flex

For dig som vil prøve Mofibo.

89 kr. /måned
  • 1 konto

  • 20 timer/måned

  • Gem op til 100 ubrugte timer

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Prøv gratis