Verandan på berget

När en man bygger en norrvänd veranda på sin gamla bondgård för att få blicka ut över berget Greylock, anar han inte att en gyllene reflex på en avlägsen bergstopp ska leda honom in i en värld av ensamhet och skuggor.

Från sin utkiksplats ser han hur solljuset tänder en gnista långt borta i det vilda höglandet, en punkt som liknar ett fönster i ett sagoslott. Driven av en längtan att finna lyckan vid regnbågens slut ger han sig av på en mödosam ritt genom täta skogar, förbi övergivna sågverk och längs glömda stigar. Men målet för hans resa är ingen magisk boning, utan en väderbiten stuga där tiden tycks ha stannat och där verkligheten är betydligt skörare än de illusioner han vårdat på sin egen veranda.

I denna stämningsfulla berättelse, nu tillgänglig i en varsamt uppdaterad svensk språkdräkt som bevarar originalets särpräglade atmosfär, möter vi Marianna – en kvinna vars liv består av tystnad, enformigt arbete och de skuggor hon gett namn åt. Här i gränslandet mellan dröm och vakenhet ställs sökandet efter skönhet mot den nakna ensamhetens prövningar. Det är en skildring av hur vi betraktar varandra på avstånd och de sanningar som blottläggs när nattens mörker slutligen raderar ut dagens hägringar.

Genom denna klarsynta nyöversättning förs läsaren djupt in i ett landskap där bergens tystnad talar och där varje skugga bär på en historia. Berättelsen rör sig i gränslandet mellan naturmystik och psykologisk realism, och erbjuder en unik inblick i människans behov av att skapa mening i det isolerade livet.

© 2026 Bokum (E-bog): 9789168524825

Oversættere: Sven Anderssen

Udgivelsesdato

E-bog: 18. august 2026