Lyt når som helst, hvor som helst

Nyd den ubegrænsede adgang til tusindvis af spændende e- og lydbøger - helt gratis

  • Lyt og læs så meget du har lyst til
  • Opdag et kæmpe bibliotek fyldt med fortællinger
  • Eksklusive titler + Mofibo Originals
  • Opsig når som helst
Start tilbuddet
DK - Details page - Device banner - 894x1036

Venushår

Sprog
Dansk
Format
Kategori

Romaner

Mikhail Sjisjkin, født i Moskva i 1961, har skrevet flere store romaner. Fik i 2000 den russiske Booker-pris for Vzjatie Izmaila (Erobringen af Izmail). For ’Venerin volos’ (da. ’Venushår’) modtog han flere priser, National Bestseller i 2005 og den store russiske litteraturpris i 2006. Fik i 2011 den store russiske litteraturpris for sin seneste roman Pismovnik (Brevbogen), der er solgt til nærmere tyve sprog.

’Venushår’ er en storartet roman der ubesværet skifter mellem forskellige historier, tidsplaner og stilarter: en selvoplevet kærligheds- og lidelseshistorie, en berømt sangerindes fiktive dagbog og fortællerens nedskrevne, men aldrig afsendte breve til sin søn. På en gang filosofisk, mytologisk, poetisk, avantgardistisk og traditionel er det en omfangsrig og mangefacetteret fortælling med en stor indre intensitet og mange temposkift.

Den starter med en protokol: en navnløs tolk, bogens hovedperson, interviewer tjetjenske asylansøgere i Schweiz. Spørgsmål - svar. Hvorfor er du kommet? – For at få brød. At dø i fred. Blev forfulgt af myndighederne, blev skygget af KGB. Hver af dem har sin historie. De kom til Zürich fra Tjetjenien, fra børnehjem eller fra fængslet, deres hus blev brændt, deres forældre slået ihjel, deres børn skudt på klos hold. De fortæller om dette for ikke at blive sendt tilbage. Historierne er utallige, men det der først tager sig ud som en uhyggeligt mumlende kakofoni, med stemmer der stritter i alle retninger, forener sig lidt efter lidt og historierne knyttes sammen til en fælles fortælling.

I pauserne mellem interviewene læser han Xenofon, om græske lejesoldater og persernes felttog mere end to tusinde år tidligere, når han altså ikke lige har hovedet fuldt af minder om sin ekskone Isolde og deres liv sammen. Som tolk rejser han verden rundt – Zürich, Paris, Rom – med et regulært slæb af sprog efter sig. Men hvorend han kommer ser han den fra hjemegnen kendte Venushår – bregnen Adiantum – og sendes straks fra sammensuriet af europæiske sprog tilbage til den særlige russiske tankegang, der kun kan skrives med kyrilliske bogstaver. Noget så tilsyneladende simpelt og uanseligt som en bregne, får afgørende betydning for den rodløse fortæller. I sit væsen er denne komplekse, lærde og voluminøse roman en fortælling om de mindste tings betydning for og indvirken på den enkeltes liv, om det store i det små.

Sjisjkin siger selv om romanen: ”Dette er en bog om de enkleste ting, et liv uden dem er ikke muligt. Venushår er et græs, grønsvær, som er ugræs i den flygtige by Rom, men i Rusland er det en stueplante, som ikke kan overleve uden menneskets varme. Jeg skrev denne roman i Schweiz, i Frankrig, i Rom. Den er meget russisk, men samtidig går den udover den russiske verdens grænser, fordi der ikke er nok plads indenfor dem. Rusland er bare en lille bid af den store Guds verden”.

Den norske forfatter Sigmund Jensen skrev i en anmeldelse: ”Joyce hævdede i sin tid at have givet litteraturforskerne arbejde i tre hundrede år. Med Sjisjkin kan de sikkert holde på i hundrede år til.”

© 2014 BATZER & CO (E-bog): 9788792439635

Oversættere: Ole Husted Jensen

Release date

E-bog: 3. april 2014

Andre kan også lide...

  1. Fru Beate og hendes søn Arthur Schnitzler
  2. Eksil og adskillelse: 12 (+1) ikke så fantastiske fortællinger Maria Giacobbe
  3. Brevbogen Mikhail Sjisjkin
  4. Tristram Shandys levned og meninger Laurence Sterne
  5. Antoine Bloyé Paul Nizan
  6. Det store nederlag - bind 1 Émile Zola
  7. Kongens hjerte Gaute Heivoll
  8. Udflugter Jørgen Gustava Brandt
  9. Orkanens øje Einar Már Guðmundsson
  10. Den indkaldte. Farvel Honoré de Balzac
  11. Albert Colds drømme om dronningen Henning Mortensen
  12. Den gode discipel - Bind 1 Iris Murdoch
  13. Gitanjali Rabindranath Tagore
  14. Dans under frostmånen Hanne Marie Svendsen
  15. Opbrud. Historien om en far og en søn Jens Branner
  16. Stof Jørgen Gustava Brandt
  17. Nye Billeder fra Rusland Ivan Turgenev
  18. Jerusalem tur-retur Saul Bellow
  19. I det gæstfrie Europa. Liv og rejser indtil første verdenskrig Frederik Poulsen
  20. Nåden Hans Otto Jørgensen
  21. Strandby folk Holger Drachmann
  22. Mellem fremmede Maksim Gorkij
  23. Sebastian i drømme Georg Trakl
  24. Et afhugget hoved Iris Murdoch
  25. Solstik Knud Holst
  26. Brændevin og roser Theodor Kallifatides
  27. Ramoth-Bezer Niels Brunse
  28. Manden der døde D. H. Lawrence
  29. Det unge Rusland Ivan Turgenev
  30. Dag så lang Albert Dam
  31. Vandringer Harald Kidde
  32. Tiden og Havet: - udvalgte digte 1935-67 Tove Meyer
  33. Zar Brücke og de flamske forvandlinger Simon Grotrian
  34. Hvide-Krist Gunnar Gunnarsson
  35. Antonius i Paris Sophus Claussen
  36. Artikler og breve Harald Kidde
  37. Betragtninger over fortællekunsten Einar Már Guðmundsson
  38. Frankensteins kup Einar Már Guðmundsson
  39. Kærlighedshistorier fra mange lande Meïr Aron Goldschmidt
  40. Ungdomsskrifter Ivan Turgenev
  41. Et og andet om skuespillerens kunst Henrik Hertz
  42. Klabavtermanden. Fortælling fra havet Aksel Sandemose
  43. Huse og tider Ulrich Horst Petersen
  44. Havblik midt på dagen: Artikler om litteratur 1952-62 Thorkild Hansen
  45. Digte 1946-96. Et udvalg Jørgen Gustava Brandt
  46. Moderne amerikansk litteratur 1900-1930 Frederik Schyberg

Vælg dit abonnement

  • Over 600.000 titler

  • Download og nyd titler offline

  • Eksklusive titler + Mofibo Originals

  • Børnevenligt miljø (Kids Mode)

  • Det er nemt at opsige når som helst

Flex

For dig som vil prøve Mofibo.

89 kr. /måned
  • 1 konto

  • 20 timer/måned

  • Gem op til 100 ubrugte timer

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Prøv gratis
Den mest populære

Premium

For dig som lytter og læser ofte.

129 kr. /måned
  • 1 konto

  • 100 timer/måned

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Start tilbuddet

Unlimited

For dig som lytter og læser ubegrænset.

149 kr. /måned
  • 1 konto

  • Ubegrænset adgang

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Start tilbuddet

Family

For dig som ønsker at dele historier med familien.

Fra 179 kr. /måned
  • 2-6 konti

  • 100 timer/måned pr. konto

  • Fri lytning til podcasts

  • Kun 39 kr. pr. ekstra konto

  • Ingen binding

2 konti

179 kr. /måned
Prøv gratis