Venus und Adonis / Venus and Adonis - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert): Erweiterte Ausgabe. Bilingual edition (German-English)

Venus und Adonis, erstmals 1593 erschienen, ist Shakespeares kunstvoll komponiertes erzählendes Gedicht nach Ovids Metamorphosen und ein Schlüsseltext der englischen Renaissance. Im eleganten sechszeiligen Strophenmaß entfaltet es den Konflikt zwischen begehrender Göttin und keuschem Jüngling, zwischen rhetorischer Verführung, körperlicher Abwehr und tödlicher Jagd. Die zweisprachige Ausgabe macht sichtbar, wie Metaphern, Antithesen und klangliche Verdichtungen das mythologische Sujet in ein psychologisch nuanciertes Spiel von Macht, Erotik und Vergänglichkeit verwandeln. William Shakespeare (1564–1616) schrieb dieses Werk in einer Phase, in der die Londoner Theater wegen der Pest zeitweise geschlossen waren und der junge Dramatiker sich verstärkt dem gedruckten Gedicht zuwandte. Seine humanistische Schulbildung vermittelte ihm die lateinischen Klassiker; seine Bühnenerfahrung schärfte den Sinn für Stimme, Rolle und dramatische Spannung. Die Widmung an Henry Wriothesley, Earl of Southampton, verweist zudem auf höfische Patronage und ein Milieu, in dem gelehrte Mythographie und sinnliche Virtuosität eng verbunden waren. Diese Ausgabe empfiehlt sich Leserinnen und Lesern, die Shakespeares Lyrik jenseits der Sonette entdecken möchten. Der parallele deutsche und englische Text erlaubt genaue Vergleichslektüre und erschließt Nuancen, die in Übersetzung leicht verschwinden. Für Studierende, Forschende und Liebhaber klassischer Dichtung bietet sie einen konzentrierten Zugang zu einem Werk, in dem poetische Brillanz und anthropologische Einsicht unauflöslich verschränkt sind.

Diese erweiterte Ausgabe wurde mit großer Sorgfalt gestaltet, um Ihr Leseerlebnis zu bereichern. - Eine prägnante Einführung verortet die zeitlose Anziehungskraft und Themen des Werkes. - Die Synopsis skizziert die Haupthandlung und hebt wichtige Entwicklungen hervor, ohne entscheidende Wendungen zu verraten. - Ein ausführlicher historischer Kontext versetzt Sie in die Ereignisse und Einflüsse der Epoche, die das Schreiben geprägt haben. - Eine Autorenbiografie beleuchtet wichtige Stationen im Leben des Autors und vermittelt die persönlichen Einsichten hinter dem Text. - Eine gründliche Analyse seziert Symbole, Motive und Charakterentwicklungen, um tiefere Bedeutungen offenzulegen. - Reflexionsfragen laden Sie dazu ein, sich persönlich mit den Botschaften des Werkes auseinanderzusetzen und sie mit dem modernen Leben in Verbindung zu bringen. - Sorgfältig ausgewählte unvergessliche Zitate heben Momente literarischer Brillanz hervor. - Interaktive Fußnoten erklären ungewöhnliche Referenzen, historische Anspielungen und veraltete Ausdrücke für eine mühelose, besser informierte Lektüre.

© 2014 e-artnow (E-bog): 9788026809630

Oversættere: Ferdinand Freiligrath

Udgivelsesdato

E-bog: 19. maj 2014