Timon von Athen / Timon Of Athens - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert): Erweiterte Ausgabe. Bilingual edition (German-English)

Timon von Athen zählt zu Shakespeares dunkelsten und sprödesten Dramen: Die Geschichte eines verschwenderischen athenischen Adeligen, der nach dem Bankrott von seinen Schmeichlern verlassen wird und in radikale Menschenverachtung umschlägt, verbindet Satire, Tragödie und philosophische Parabel. In der zweisprachigen Ausgabe wird besonders sichtbar, wie scharf der englische Blankvers, die prosaische Invektive und die deutsche Übertragung einander spiegeln. Als spätes, möglicherweise in Teilen kollaboratives Stück steht es zwischen den großen Tragödien und den sogenannten Problemstücken. William Shakespeare, Dramatiker, Schauspieler und Teilhaber der Londoner Theaterwelt, kannte die Abhängigkeiten von Gunst, Mäzenatentum und öffentlichem Beifall aus eigener Erfahrung. Seine Beschäftigung mit Plutarch, Lukian und humanistischen Antikenbildern lieferte den Stoff; die sozialen Spannungen des jakobäischen England, geprägt von Kredit, Hofkultur und moralischer Unsicherheit, gaben ihm zeitgenössische Dringlichkeit. Diese Ausgabe empfiehlt sich Lesern, die Shakespeare nicht nur als Dichter des Liebes- und Machtkonflikts, sondern als radikalen Diagnostiker ökonomischer und moralischer Entfremdung entdecken möchten. Der parallele deutsche und englische Text erleichtert genaue Lektüre, Vergleich und Interpretation und macht Timon von Athen zu einem anspruchsvollen, lohnenden Gegenstück zu Hamlet, Lear und Macbeth.

Diese erweiterte Ausgabe wurde mit großer Sorgfalt gestaltet, um Ihr Leseerlebnis zu bereichern. - Eine prägnante Einführung verortet die zeitlose Anziehungskraft und Themen des Werkes. - Die Synopsis skizziert die Haupthandlung und hebt wichtige Entwicklungen hervor, ohne entscheidende Wendungen zu verraten. - Ein ausführlicher historischer Kontext versetzt Sie in die Ereignisse und Einflüsse der Epoche, die das Schreiben geprägt haben. - Eine Autorenbiografie beleuchtet wichtige Stationen im Leben des Autors und vermittelt die persönlichen Einsichten hinter dem Text. - Eine gründliche Analyse seziert Symbole, Motive und Charakterentwicklungen, um tiefere Bedeutungen offenzulegen. - Reflexionsfragen laden Sie dazu ein, sich persönlich mit den Botschaften des Werkes auseinanderzusetzen und sie mit dem modernen Leben in Verbindung zu bringen. - Sorgfältig ausgewählte unvergessliche Zitate heben Momente literarischer Brillanz hervor. - Interaktive Fußnoten erklären ungewöhnliche Referenzen, historische Anspielungen und veraltete Ausdrücke für eine mühelose, besser informierte Lektüre.

© 2014 e-artnow (E-bog): 9788026809432

Oversættere: Christoph Martin Wieland

Udgivelsesdato

E-bog: 18. maj 2014