The Only Woman in the Room: A Memoir of Japan, Human Rights, and the Arts

“This engaging, modest account recalls the life and times of a woman who made significant contributions to both Japanese and American cultures.” —Publishers Weekly

In 1946, at age twenty-two, Beate Sirota Gordon helped to draft the new postwar Japanese Constitution. The Only Woman in the Room chronicles how a daughter of Russian Jews became the youngest woman to aid in the rushed, secret drafting of a constitution; how she almost single-handedly ensured that it would establish the rights of Japanese women; and how, as a fluent speaker of Japanese and the only woman in the room, she assisted the American negotiators as they worked to persuade the Japanese to accept the new charter.

Sirota was born in Vienna, but in 1929 her family moved to Japan so that her father, a noted pianist, could teach, and she grew up speaking German, English, and Japanese. Russian, French, Italian, Latin, and Hebrew followed, and at fifteen Sirota was sent to complete her education at Mills College in California. Translating was one of Sirota’s many talents, and when World War II ended, she was sent to Japan as a language expert to help the American occupation forces. When General MacArthur suddenly created a team that included Sirota to draft the new Japanese Constitution, he gave them just eight days to accomplish the task, and she seized the opportunity to write into law guarantees of equality unparalleled in the US Constitution to this day.

But this was only one episode in an extraordinary life, and The Only Woman in the Room recounts, after a fifty-year silence, a life lived with purpose and courage.

© 2014 The University of Chicago Press (E-bog): 9780226132655

Release date

E-bog: 11. april 2014