The Man Without Qualities

In 1913, the Viennese aristocracy is gathering to celebrate the 17th jubilee of the accession of Emperor Franz Josef, even as the Austro-Hungarian Empire is collapsing and the rest of Vienna is showing signs of rebellion. At the centre of this social labyrinth is Ulrich: a veteran, a seducer and a scientist, yet also a man 'without qualities' and therefore a brilliant and detached observer of his changing world.

A classic of the 20th century, Robert Musil’s The Man Without Qualities (Der Mann ohne Eigenschaften) is endlessly thought-provoking, insightful and stimulating. Part satire, part visionary epic, part intellectual tour de force, it is a work of immeasurable importance. In fact, The Man Without Qualities is one of the peaks of European modernist literature, along with Joyce’s Ulysses and Proust’s In Search of Lost Time, though with its own distinct character.

First and foremost, it is a novel where the ‘plot’ largely provides the riverbank down which the river can flow—fortunate with a work that, despite its considerable length, is unfinished! This may explain why it is less known, less read and less championed than its more famous peers, but those who do take the trouble to dive in are astonished. For a start, though often dense in content, it is generally accessible and often a delight to read—furthermore, it is both engrossing and fun. It is not surprising that Musil (1880-1942) was contemporaneous with Freud, whose psychoanalytic ideas emerge in various ways throughout the novel. So do the shades of Schopenhauer, Nietzsche and others who provide a philosophical backdrop—this is a great novel of ideas.

There are curiosities also, such as the sex-murderer Moosbrugger, who casts a dark but fascinating shadow over Ulrich’s society. And there is a variety of women with whom Ulrich interacts. There are girlfriends of passing involvement, such as Leona and Bonadea; there is Clarisse, wife of a close friend, and Diotima, seemingly a pillar of Viennese society. And his sister Agathe. They all act as challenging foils in any number of ways to tempt and undermine Ulrich’s sense of who he is.

Musil began writing The Man Without Qualities in 1921 and was still writing and revising it at his death (in Switzerland) in 1942. It is divided into three parts, which were published by 1933 though an English translation of all three parts did not appear until 1961. This recording features the latest (and exemplary) translation by Sophie Wilkins. In addition, it contains 20 chapters, prolonging part III, which were discovered in the mass of papers decades after Musil’s death. He intended to include them, but ultimately held them back for minor revisions.

This remarkable book, available for the first time on audio, is superbly read by John Telfer, who reflects the ‘decaying fin de siècle’ world as the Austro-Hungarian empire, and the old order, slides into oblivion.

© 2022 Ukemi Audiobooks from W. F. Howes Ltd (Lydbog): 9781004134816

Release date

Lydbog: 8. april 2022