Lyt når som helst, hvor som helst

Nyd den ubegrænsede adgang til tusindvis af spændende e- og lydbøger - helt gratis

  • Lyt og læs så meget du har lyst til
  • Opdag et kæmpe bibliotek fyldt med fortællinger
  • Eksklusive titler + Mofibo Originals
  • Opsig når som helst
Start tilbuddet
DK - Details page - Device banner - 894x1036

ta'puq mach - Der kleine Prinz: Eine klingonische Übersetzung: Ein Kinderbuchklassiker auf Klingonisch

Sprog
Tysk
Format
Kategori

Klassikere

Der kleine Prinz von Antoine de Saint-Exupéry ist eins der weltweit am häufigsten übersetzten literarischen Werke. Nachdem es 1943 erschienen war, wurde es bis 2018 in über 300 Sprachen übersetzt. So war es also nur eine Frage der Zeit, bis es auch auf Klingonisch vorliegen würde. Zum 75. Geburtstag des Werkes ist es nun endlich soweit!

Diese berühmte Geschichte wurde in jahrelanger Feinstarbeit durch den Klingonisch-Experten Lieven L. Litaer übersetzt, der in vielerlei Arten von Übersetzungsprojekten Erfahrung gesammelt hat. In diesem Projekt wurde bewusst entschieden, den Ort der Handlung nicht in eine klingonische Umgebung zu verlegen. Stattdessen hält sich die Übersetzung sehr nah an das Original und dient als Lektüre für Schüler und Experten des Klingonischen.

Anlässlich der Übersetzung von Der kleine Prinz hatte Marc Okrand, der Entwickler des Klingonischen, die Möglichkeit, sich mit seinem Informanten Maltz zusammenzusetzen, der die fehlenden Vokabeln bereitstellte.

© 2018 In Farbe und Bunt Verlag (E-bog): 9783959361231

Release date

E-bog: 17. november 2018

Andre kan også lide...

  1. WO TUT ES WEH?: Tom und Laura sind krank Mario Covi
  2. Nikolaus rettet den Osterhasen: Frühling im Dezember Marion Wolf
  3. Das wilde Mäh (Band 1) Vanessa Walder
  4. Die Summe unserer einzelnen Teile Peter Fechter
  5. Der Geschmack von Lebertran: Eine Kindheit in den 50er-Jahren Cornelia Ertmer
  6. Rosenhain: Sechs Geschichten von fünf Sinnen Claire Beyer
  7. Die beliebtesten Abenteuer-Klassiker für Jugendliche (35 Romane in einem Band): Vielfalt und Faszination des Abenteuer-Genres vereint Arthur Conan Doyle
  8. Lóng Quán Kung Fu: Kampfkunst im Zeichen des chinesischen Drachen Guido Sieverling
  9. Traumrasse Whippet Paul Grefrath
  10. Das Elfchen in der Draußenwelt Max Rohland
  11. Reisegeschichten aus Italien: Teil 12: Liparische Inseln, Teil 3 Andreas Pehl
  12. Reisegeschichten aus Italien: Teil 20: Sella Ronda - Ski-Runde in den Dolomiten Moritz Holfelder
  13. Über Pädagogik: Von der physischen Erziehung & Von der praktischen Erziehung Immanuel Kant
  14. Winston - das Gespenst, das es nicht gibt?!?!: Gruselstoff und Lachfutter Astrid Wenzel
  15. Traumrasse Zwergschnauzer Hildegard Trummel
  16. Hans im Glück: (illustriert) Brüder Grimm
  17. Bambi: Eine Lebensgeschichte aus dem Walde: Eine poetische Reise durch den Wald der Wildtiere Siegmund Salzmann
  18. Ich wünsche mir nur eine Feuerwehr Silke Rosenberg
  19. Emil, der Regenwurm: Drei Geschichten Vero KAa
  20. Eugens Geburtstags-Party: Freddy der Esel - Ein musikalisches Hörspiel Olaf Franke
  21. Gute-Nacht-Geschichten: Hans und Fritz mit Susi und Petra - Band II: Wunderschöne Einschlafgeschichten für Kinder bis 12 Jahren Michael Bauer
  22. Der gebundene Mondkalender der Germanen: Rekonstruktion eines Lunisolarkalenders nach antiken, mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Quellen Andreas E. Zautner
  23. Bobby und die vier Abenteurer: Ferien in den Bergen Anna-Maria Balles
  24. Familie Maulwurf und ihre Freunde Sabrina Chachulski
  25. Strolchis Tagebuch - Teil 18 Beatrice Kobras
  26. Ich gehe gern in die Kita KidKiddos Books
  27. Wer das liest, ist...: Krasse Geschichten Benedikt Gramm
  28. Du liebst mich, also bin ich: Gedanken - Gebete - Meditationen Hans-Joachim Eckstein
  29. Schule interkulturell: Geschichte - Theorie - pädagogische Praxis am Beispiel Nürnberg Bernhard Jehle
  30. Pipi, der kleine rosarote Affe Carlo Collodi
  31. Die Rituale von Göbekli Tepe: Jäger und Ahnen, Göttin und Kundalini Harry Eilenstein
  32. Kybra und das dritte Leben (ungekürzt) Claudia J. Schulze
  33. Der Fehler an der Mühle und 10 weitere Geschichten: Hörbuch für Kinder ab 6 Jahren Traditional

Vælg dit abonnement

  • Over 600.000 titler

  • Download og nyd titler offline

  • Eksklusive titler + Mofibo Originals

  • Børnevenligt miljø (Kids Mode)

  • Det er nemt at opsige når som helst

Flex

For dig som vil prøve Mofibo.

89 kr. /måned
  • 1 konto

  • 20 timer/måned

  • Gem op til 100 ubrugte timer

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Prøv gratis
Den mest populære

Premium

For dig som lytter og læser ofte.

129 kr. /måned
  • 1 konto

  • 100 timer/måned

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Start tilbuddet

Unlimited

For dig som lytter og læser ubegrænset.

149 kr. /måned
  • 1 konto

  • Ubegrænset adgang

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Start tilbuddet

Family

For dig som ønsker at dele historier med familien.

Fra 179 kr. /måned
  • 2-6 konti

  • 100 timer/måned pr. konto

  • Fri lytning til podcasts

  • Kun 39 kr. pr. ekstra konto

  • Ingen binding

2 konti

179 kr. /måned
Start tilbuddet