Vrede op Ithaca Sándor Márai
Lyt når som helst, hvor som helst
Nyd den ubegrænsede adgang til tusindvis af spændende e- og lydbøger - helt gratis
- Lyt og læs så meget du har lyst til
- Opdag et kæmpe bibliotek fyldt med fortællinger
- Eksklusive titler + Mofibo Originals
- Opsig når som helst
Shakespeares sonnetten
- Af
- Forlag
- Sprog
- Hollandsk
- Format
- Kategori
Digte
In een fonkelende nieuwe vertaling laat Bas Belleman zien waarom William Shakespeare de grootste dichter aller tijden is. Deze 154 sonnetten zijn nooit meer overtroffen: ze zijn vulgair en diepzinnig, duister en kraakhelder, vol van liefde en seks, kolkend van wanhoop en waanzin. Ze lezen als bekentenissen, maar ook als radicale experimenten.
De vertalingen vloeien: ze zijn letterlijk waar het kan en vrij waar het moet. De uitgebreide aantekeningen onthullen in ieder sonnet subtiliteiten en dubbelzinnigheden: de vruchten van tien jaar lezen en vertalen.
Deze editie bevat ook het verhalende gedicht ‘A lover’s Complaint’, dat in eerdere vertalingen vrijwel nooit werd opgenomen. Het is een prachtig gedicht over een vrouw die werd verleid en haar hart voelde breken.
© 2020 Athenaeum (E-bog): 9789025312350
Oversættere: Bas Belleman
Udgivelsesdato
E-bog: 2. november 2020
Tags
Andre kan også lide...
- De pater en de filosoof: De redding van het Husserl-archief Toon Horsten
- Raaf: Cultuurgeschiedenis in vogelvlucht Kristof Smeyers
- De bende van Jan de Lichte / De zoon van Jan de Lichte: verzameld werk [deel 8] Louis Paul Boon
- Hier huizen draken Marie Claus
- Russische literatuurgeschiedenis deel 2 Willem G. Weststeijn
- Waar de wereld begint Truman Capote
- De poel Pauline de Bok
- Music-hall Paul van Ostaijen
- Abel Gholaerts: verzameld werk [deel 2] Louis Paul Boon
- Kangoeroe D.H. Lawrence
- Alles is krom Leen Van den Berg
- Naar het theater: acteurs over hun werk Kester Freriks
- Boontjes Louis Paul Boon
- In een bocht van de zee Eva Gerlach
- De demonen van Leonard Cohen Francis Mus
- De lege spiegel Janwillem van de Wetering
- De eieren der Rampp-spoed M Boelgakov
- Soms is alles eeuwig Leo Vroman
- Laatste lezers Joke van Leeuwen
- Houten leeuwen en leeuwen van goud Willem Frederik Hermans
- Dostojevski en de liefde: Een intiem portret van de beroemde Russische schrijver Alex Christofi
- Vergeten straat: verzameld werk [deel 3] Louis Paul Boon
- De baldadige walvis: gedichten Delphine Lecompte
- De steen der wijzen J.M.A. Biesheuvel
- Aurora schrijft H.M. van den Brink
- Geyerstein's dynamiek Willem Frederik Hermans
- Te oud voor kamperen?: en andere verhalen. Verzameld werk [deel 5] Louis Paul Boon
- Het verband tussen de dingen ben ik zelf Remco Campert
- Dichter, bokser, koningsdochter: gedichten Delphine Lecompte
- Het Liegend Konijn: Tijdschrift voor hedendaagse Nederlandstalige poëzie Jozef Deleu
- De melkweg Bart Moeyaert
- Een aangename postumiteit: brieven 1965-1997 Herman de Coninck
- Het onbenoembare heden Roberto Calasso
- Aanzetten voor een ethiek Dietrich Bonhoeffer
- De kunst van het verliezen J. Bernlef
- De huid van Michelangelo Sipko Melissen
- Het grote gelijk Rik Torfs
- Steden zonder geheugen: in het voetspoor van Isaak Babel Pauline de Bok
- Maskerade: essays Xandra Schutte
- Moedwil en misverstand Willem Frederik Hermans
- Duel Eduardo Halfon
- Tabac Gerda Dendooven
- De introductie van het plot Frank Keizer
- Niels Lyhne Jens Peter Jacobsen
- Revisor 35 Diverse auteurs
- Pandora's album Belcampo
- Spamfighter Anne Vegter
- In de zon kijken Anne Provoost
- De magie van eilanden: Een reis langs oude en nieuwe eilanden Alastair Bonnett
- Leerjaren in Topeka Ben Lerner
- Liefde van je leven N.I. Monteny
- Daal neder, engel Thomas Wolfe
- Digha-Nikaya: De verzameling van lange leerredes
- Arthur, gevolgd door Kroniek van Madoc Hubert Lampo
- Niets gaat ten onder Louis Paul Boon
- Zij heeft haar naam vergeten Lucebert
- Onder de perenboom Theodor Fontane
- Zilah K. Schippers
- Revisor 32 Diverse auteurs
- Via Cappello 23 Christiaan Weijts
- Is links gewoon slimmer?: Ideologie aan onze universiteiten Andreas De Block
- Metten Marten Gerard Walschap
- Wapenbroeders Louis Paul Boon
- De Kartuize van Parma Stendhal
- De wereld moet beter worden J.M.A. Biesheuvel
- Intimiteit onder de melkweg: over poëzie Herman De Coninck
- 49 manieren om de dag door te komen Christophe Vekeman
- Liefde kun je niet eten Alma Mathijsen
- Zelfportret Jesse Ball
- Het water vangen Lies Gallez
- Het gat Pyun Hye-young
- Beatland Frank Albers
- Het leven en dood in den Ast Stijn Streuvels
- Ayoub Fikry El Azzouzi
- Manieren van leven Leonard Nolens
- Grote Europese Roman Koen Peeters
- We houden zo van Anthi: Een liefdesverhaal tegen de achtergrond van Griekenland in crisis Vincent Van Meenen
- De jongenskamer: Een gedicht Willem van Toorn
- Een gevaar dat de ziel in wil Andreas Burnier
- Imani en de groene revolutie Soe Nsuki
- Georges Perec, een gebruiksaanwijzing Manet van Montfrans
- Momenten van onverwacht geluk Francesco Piccolo
- Krank Giuseppe Minervini
- De lichtjaren Jens Meijen
- Godencirkel J.M.A. Biesheuvel
- Binnenland Elin Willows
- Bezweringen: gedichten Willem van Toorn
- De rokken van Joy Scheepmaker Gerrit Krol
Vælg dit abonnement
Over 600.000 titler
Download og nyd titler offline
Eksklusive titler + Mofibo Originals
Børnevenligt miljø (Kids Mode)
Det er nemt at opsige når som helst
Den mest populære
Premium
For dig som lytter og læser ofte.
129 kr. /måned
7 dage gratis
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Unlimited
For dig som lytter og læser ubegrænset.
159 kr. /måned
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Family
For dig som ønsker at dele historier med familien.
Fra 179 kr. /måned
7 dage gratis
Fri lytning til podcasts
Kun 39 kr. pr. ekstra konto
Ingen binding
Dig + 1 familiemedlem2 konti
179 kr. /måned
Flex
For dig som vil prøve Mofibo.
89 kr. /måned
7 dage gratis
Gem op til 100 ubrugte timer
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Sprog og region
Dansk
Danmark
