In een bocht van de zee Eva Gerlach
Shakespeares sonnetten
- Af
- Forlag
- Sprog
- Hollandsk
- Format
- Kategori
Digte
In een fonkelende nieuwe vertaling laat Bas Belleman zien waarom William Shakespeare de grootste dichter aller tijden is. Deze 154 sonnetten zijn nooit meer overtroffen: ze zijn vulgair en diepzinnig, duister en kraakhelder, vol van liefde en seks, kolkend van wanhoop en waanzin. Ze lezen als bekentenissen, maar ook als radicale experimenten.
De vertalingen vloeien: ze zijn letterlijk waar het kan en vrij waar het moet. De uitgebreide aantekeningen onthullen in ieder sonnet subtiliteiten en dubbelzinnigheden: de vruchten van tien jaar lezen en vertalen.
Deze editie bevat ook het verhalende gedicht ‘A lover’s Complaint’, dat in eerdere vertalingen vrijwel nooit werd opgenomen. Het is een prachtig gedicht over een vrouw die werd verleid en haar hart voelde breken.
© 2020 Athenaeum (E-bog): 9789025312350
Oversættere: Bas Belleman
Udgivelsesdato
E-bog: 2. november 2020
Andre kan også lide...
- De demonen van Leonard Cohen Francis Mus
- De introductie van het plot Frank Keizer
- Zij heeft haar naam vergeten Lucebert
- Profane verlichting Johannes van der Sluis
- Music-hall Paul van Ostaijen
- Stof dat als een meisje: gedichten Toon Tellegen
- Bezweringen: gedichten Willem van Toorn
- De werkelijkheid Toon Tellegen
- Zilah K. Schippers
- Revisor 35 Diverse auteurs
- Noorderlicht F. Bordewijk
- Wat voorbij is begint pas Erwin Mortier
- 49 manieren om de dag door te komen Christophe Vekeman
- Het gedicht gebeurt nu: 1979-2009 Eva Gerlach
- Enige defecten Robert Loesberg
- Laatste lezers Joke van Leeuwen
- Tabac Gerda Dendooven
- Spamfighter Anne Vegter
- Mijn nachten met Spinoza Els Moors
- Een geur van sandelhout Hubert Lampo
- Laat het morgen mooi weer zijn Abdelkader Benali
- Ontsla me van alles wat ik liefheb: gedichten Lucas Hirsch
- De bende van Jan de Lichte / De zoon van Jan de Lichte: verzameld werk [deel 8] Louis Paul Boon
- Dichter, bokser, koningsdochter: gedichten Delphine Lecompte
- Wat is kunst? Lev Tolstoi
- Raaf: Cultuurgeschiedenis in vogelvlucht Kristof Smeyers
- Het treurige beroep van een schrijver Gérard de Nerval
- Metten Marten Gerard Walschap
- De atoombom en het mannetje met den bolhoed / Mijn kleine oorlog: verzameld werk [deel 4] Louis Paul Boon
- De lege spiegel Janwillem van de Wetering
- De weg naar Caviano Doeschka Meijsing
- Boontjes Louis Paul Boon
- Maskerade: essays Xandra Schutte
- Vergeten straat: verzameld werk [deel 3] Louis Paul Boon
- Balans Leonard Nolens
- Handorakel Baltasar Gracián
- Te oud voor kamperen?: en andere verhalen. Verzameld werk [deel 5] Louis Paul Boon
- Pandora's album Belcampo
- Romeinse koorts Edith Wharton
- Laat alle deuren op een kier: verzamelde gedichten Leonard Nolens
- Een heel huis vol: over een natuurwetenschappelijke verzameling Boudewijn Büch
- Eva Carry van Bruggen
- Het Liegend Konijn Jozef Deleu
- Een aangename postumiteit: brieven 1965-1997 Herman de Coninck
- Het levende standbeeld Günter Grass
- Benjamins balans Arthur Japin
- Toekomstkoorts Annelies Beck
- Een schaaknovelle Gerrit Krol
- Chaos en Rumoer Joost Zwagerman
- Niels Lyhne Jens Peter Jacobsen
- De opstandigen Sándor Márai
- Soms is alles eeuwig Leo Vroman
- Muze, vertel: De Griekse en Latijnse literatuur van de oudheid Jacqueline Klooster, Christiaan L. Caspers, Inger N.I. Kuin, Bram van der Velden
- Othello / koning Lear William Shakespeare
- Een week Jeroen Theunissen
- Euforie Christiaan Weijts
- Het voyeursmotel Gay Talese
- Geheugen, geschiedenis, beschaving: Een lofzang op de bibliotheek Mira Feticu
- Het water vangen Lies Gallez
- Revisor 32 Diverse auteurs
- Reus Annelies Verbeke
- Spaans benauwd: gedichten Gerrit Komrij
- Werkweek F.B. Hotz
- Focus Arthur Miller
- De man die van nergens kwam Hubert Lampo
- Naar het theater: acteurs over hun werk Kester Freriks
- Steden zonder geheugen: in het voetspoor van Isaak Babel Pauline de Bok
- Georges Perec, een gebruiksaanwijzing Manet van Montfrans
- Denkers in de grond: een homerun langs 40 graven Maarten Doorman
- Gelijk het gras: interviews over vergankelijkheid Alex Verburg
- De Revisor 36: De columnist
- We houden zo van Anthi: Een liefdesverhaal tegen de achtergrond van Griekenland in crisis Vincent Van Meenen
- De vingerafdrukken van Brahma Hubert Lampo
- In de zon kijken Anne Provoost
- Het ei van Mastroianni Ann De Craemer
- Intimiteit onder de melkweg: over poëzie Herman de Coninck
- Vriendschap Cicero
- Niets gaat ten onder verzameld werk [deel 10] Louis Paul Boon
- Taxi naar de Boerhaavestraat J.M.H. Berckmans
- Vin Ruth Lasters
- Er is geen ander zijn dan anders zijn: Denken met Carry van Bruggen Barber van de Pol
- Beatland Frank Albers
- Hermione betrapt Hubert Lampo
- Ontsnappingen Eva Gerlach
- Alle verhalen Truman Capote
- De geheime academie Hubert Lampo
- Het Liegend Konijn 2021/1: Tijdschrift voor hedendaagse Nederlandstalige poëzie Jozef Deleu
- Spookpijnen Gust Gils
- Composteer mij Pjeroo Roobjee
- Het zomert in barakstad J.M.H. Berckmans
- De (t)huiszittergod Jonathan Griffioen
Vælg dit abonnement
Over 1 million titler
Download og nyd titler offline
Eksklusive titler + Mofibo Originals
Børnevenligt miljø (Kids Mode)
Det er nemt at opsige når som helst
Premium
For dig som lytter og læser ofte.
129 kr. /måned
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Unlimited
For dig som lytter og læser ubegrænset.
159 kr. /måned
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Family
For dig som ønsker at dele historier med familien.
Fra 179 kr. /måned
Fri lytning til podcasts
Kun 39 kr. pr. ekstra konto
Ingen binding
Dig + 1 familiemedlem2 konti
179 kr. /måned
Flex
For dig som vil prøve Mofibo.
89 kr. /måned
Gem op til 100 ubrugte timer
Eksklusivt indhold hver uge
Fri lytning til podcasts
Ingen binding
Har du en rabatkode?
Indtast koden her
