Lyt når som helst, hvor som helst

Nyd den ubegrænsede adgang til tusindvis af spændende e- og lydbøger - helt gratis

  • Lyt og læs så meget du har lyst til
  • Opdag et kæmpe bibliotek fyldt med fortællinger
  • Eksklusive titler + Mofibo Originals
  • Opsig når som helst
Prøv nu
DK - Details page - Device banner - 894x1036
Cover for Schwäbisches Capriccio

Schwäbisches Capriccio

Sprog
Tysk
Format
Kategori

Romaner

Anšlavs Eglītis (1906–1993) nutzte die eigene Lebensgeschichte – seine Flucht 1944 vor der Roten Armee nach Deutschland – als Vorlage für einen bitterkomischen Episodenroman. Der ausgebombte lettische Flüchtling Pēteris Drusts strandet von Berlin aus in dem kleinen Städtchen Pfifferlingen auf der Schwäbischen Alb, einer vermeintlichen Durchgangsstation auf dem Weg in die Schweiz. Der Zweite Weltkrieg wütet noch, doch die Pfifferlinger gehen fernab von den Gefechten an der Front und den Bombardierungen der Metropolen ungerührt ihren Alltagsgeschäften nach. In dieser hinterwäldlerischen Provinz eckt der Rigaer Pēteris Drusts mit seinen großstädtischen Manieren an: Einerseits ist er auf die Güte der einheimischen Bevölkerung angewiesen, etwa für ein Dach über dem Kopf und ein warmes Essen – andererseits sind ihm die Pfifferlinger intellektuell und kulturell meilenweit unterlegen. Doch er darf ihre Bauernschläue nicht unterschätzen.

Die Episoden sind wie an einer Perlenschnur aufgereiht. Einige berichten von Drusts kuriosen Begegnungen und Verwicklungen mit den alt eingesessenen kauzigen Kleinstädtern, andere erzählen schildbürgerartige Begebenheiten der Stadtgeschichte. Berthold Forssman trifft in seiner scharf ausbalancierten Übersetzung genau die zugespitzte Komik von Anšlavs Eglītis, die aus dem Aufeinandertreffen der existenziellen Lebenssituation eines Geflüchteten mit der Behäbigkeit und Begriffsstutzigkeit der Einheimischen entsteht. Der doppelbödige Humor ist von Schmerz gezeichnet – nur mit befreiendem Gelächter ist die grausame Absurdität des Lebens zu ertragen.

© 2024 Guggolz Verlag (E-bog): 9783945370612

Oversættere: Berthold Forssman

Udgivelsesdato

E-bog: 23. august 2024

Andre kan også lide...

  1. Bin das noch ich
    Bin das noch ich Stefan Moster
  2. Kafkas Reise durch die bucklige Welt: Roman
    Kafkas Reise durch die bucklige Welt: Roman Bernhard Setzwein
  3. Die Kinder des großen Königs & Die Melodie des Königs: Legenden und Weisheitsgeschichten
    Die Kinder des großen Königs & Die Melodie des Königs: Legenden und Weisheitsgeschichten Max Lucado
  4. Verteidigung des Mittagsschlafs
    Verteidigung des Mittagsschlafs Ben Rakidzija
  5. Zebra im Krieg: Roman nach einer wahren Begebenheit
    Zebra im Krieg: Roman nach einer wahren Begebenheit Vladimir Vertlieb
  6. Der Schlafwagendiener
    Der Schlafwagendiener Suzette Mayr
  7. Von Männern und Menschen
    Von Männern und Menschen Olli Jalonen
  8. Leichtgewichte: Erzählungen
    Leichtgewichte: Erzählungen Martina Berscheid
  9. Der Spiegel des Schöpfers
    Der Spiegel des Schöpfers Thomas Franke
  10. Auf der anderen Seite des Sturms
    Auf der anderen Seite des Sturms Gertraud Schöpflin
  11. Die Kartause am Amazonas
    Die Kartause am Amazonas Victor Helling
  12. Der Hafen von Toledo: Roman
    Der Hafen von Toledo: Roman Anna Maria Ortese
  13. Ferrareser Geschichten
    Ferrareser Geschichten Giorgio Bassani
  14. Wo der Wald beginnt: Roman
    Wo der Wald beginnt: Roman Martina Junk
  15. Gesammelte Werke Herman Melvilles
    Gesammelte Werke Herman Melvilles Herman Melville
  16. Gesammelte Werke: Romane + Kriminalgeschichten + Essay
    Gesammelte Werke: Romane + Kriminalgeschichten + Essay G. K. Chesterton
  17. Ein einfältig Herz
    Ein einfältig Herz Gustave Flaubert
  18. Eine Blume ohne Blüte
    Eine Blume ohne Blüte Maria Messina
  19. Die Brille mit dem Goldrand: Erzählung
    Die Brille mit dem Goldrand: Erzählung Giorgio Bassani
  20. Die Herrin von Wildfell Hall
    Die Herrin von Wildfell Hall Anne Brontë
  21. Der Duft der Dunkelheit: Roman
    Der Duft der Dunkelheit: Roman Anna Bolavá
  22. The Chosen: Bei mir findest du Ruhe: Roman.
    The Chosen: Bei mir findest du Ruhe: Roman. Jerry B. Jenkins
  23. Wo bleibt mein Prinz? Warum du Gott voll und ganz vertrauen kannst: Warum du Gott voll und ganz vertrauen kannst.
    Wo bleibt mein Prinz? Warum du Gott voll und ganz vertrauen kannst: Warum du Gott voll und ganz vertrauen kannst. Nelli Bangert
  24. Versöhnung: Geschichten aus dem ganzen Leben
    Versöhnung: Geschichten aus dem ganzen Leben Uwe Schulz
  25. Das Licht scheint in die Finsternis: Roman.
    Das Licht scheint in die Finsternis: Roman. Thomas Franke
  26. Durch die Seiten der Zeit: Meisterwerke der historischen Romane Frankreichs: Napoleon Bonaparte, Tyll Ulenspiegel, Die Erstürmung der Bastille, Der Glöckner von Notre-Dame, Nord gegen Süd
    Durch die Seiten der Zeit: Meisterwerke der historischen Romane Frankreichs: Napoleon Bonaparte, Tyll Ulenspiegel, Die Erstürmung der Bastille, Der Glöckner von Notre-Dame, Nord gegen Süd Jules Verne
  27. Von der Freiheit des Huhns zu picken
    Von der Freiheit des Huhns zu picken Gaetano Altopiano
  28. Hudson Taylor: Ein Mann, der Gott vertraute
    Hudson Taylor: Ein Mann, der Gott vertraute Howard Taylor
  29. Hudson Taylor: Pionier im Reich der Mitte
    Hudson Taylor: Pionier im Reich der Mitte Lothar von Seltmann
  30. Romain Rolland: Der Mann und das Werk
    Romain Rolland: Der Mann und das Werk Stefan Zweig
  31. Die Liebe der kleinen Mouche
    Die Liebe der kleinen Mouche Paul Gallico
  32. Aviva und die Stimme aus der Wüste: Roman
    Aviva und die Stimme aus der Wüste: Roman Vesna Tomas
  33. Celan am Meer
    Celan am Meer Helmut Böttiger
  34. Dark City 1: Das Buch der Prophetie
    Dark City 1: Das Buch der Prophetie Kofmehl
  35. Das Journal der Brüder Edmond & Jules de Goncourt: Erinnerungen aus dem literarischen Leben 1851–1886. Vorgestellt und vorgelesen von den Brüdern Peter & Gerd Haffmans
    Das Journal der Brüder Edmond & Jules de Goncourt: Erinnerungen aus dem literarischen Leben 1851–1886. Vorgestellt und vorgelesen von den Brüdern Peter & Gerd Haffmans Edmond de Goncourt
  36. Francis Schaeffer für eine neue Generation: Einführung in Leben und Werk
    Francis Schaeffer für eine neue Generation: Einführung in Leben und Werk Hanniel Strebel
  37. Dwight L. Moody: Ein Lebensbild
    Dwight L. Moody: Ein Lebensbild Franz Eugen Schlachter
  38. Hein Bruns: In Bilgen, Bars und Betten: Band 39 in der maritimen gelben Buchreihe
    Hein Bruns: In Bilgen, Bars und Betten: Band 39 in der maritimen gelben Buchreihe Hein Bruns
  39. Die Übung, in Gottes Gegenwart zu sein: Sein Leben, seine Gespräche, Briefe und spirituellen Lehrsätze
    Die Übung, in Gottes Gegenwart zu sein: Sein Leben, seine Gespräche, Briefe und spirituellen Lehrsätze Bruder Lorenz

Vælg dit abonnement

  • Over 600.000 titler

  • Download og nyd titler offline

  • Eksklusive titler + Mofibo Originals

  • Børnevenligt miljø (Kids Mode)

  • Det er nemt at opsige når som helst

Den mest populære

Premium

For dig som lytter og læser ofte.

129 kr. /måned
  • 1 konto

  • 100 timer/måned

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Start tilbuddet

Unlimited

For dig som lytter og læser ubegrænset.

149 kr. /måned
  • 1 konto

  • Ubegrænset adgang

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Start tilbuddet

Family

For dig som ønsker at dele historier med familien.

Fra 179 kr. /måned
  • 2-6 konti

  • 100 timer/måned pr. konto

  • Fri lytning til podcasts

  • Kun 39 kr. pr. ekstra konto

  • Ingen binding

2 konti

179 kr. /måned
Start tilbuddet

Flex

For dig som vil prøve Mofibo.

89 kr. /måned
  • 1 konto

  • 20 timer/måned

  • Gem op til 100 ubrugte timer

  • Eksklusivt indhold hver uge

  • Fri lytning til podcasts

  • Ingen binding

Prøv gratis