Schuld und Sühne Neu aus dem russischen Original übersetzt – in modernem Deutsch: Der große psychologische Klassiker

SCHULD UND SÜHNE – Der weltberühmte Roman von Fjodor Dostojewski in einer neuen, zeitgemäßen deutschen Übersetzung direkt aus dem russischen Original. Vollständig, sprachlich modern und mit besonderem Augenmerk auf die psychologische Tiefe und literarische Ausdruckskraft des Klassikers. Wie weit darf ein Mensch gehen, wenn er glaubt, über Gut und Böse zu stehen? St. Petersburg im 19. Jahrhundert. Rodion Raskolnikow, ein verarmter ehemaliger Student, lebt zurückgezogen in einem winzigen Zimmer. Gequält von Armut, Stolz und einer gefährlichen Idee entwickelt er eine Theorie: Außergewöhnliche Menschen hätten das Recht, moralische Grenzen zu überschreiten, wenn sie damit einem höheren Ziel dienten. Um seine Überzeugung auf die Probe zu stellen, begeht er ein grausames Verbrechen. Doch was als vermeintlich rationaler Entschluss beginnt, entwickelt sich zu einem erbarmungslosen Kampf mit dem eigenen Gewissen. Zwischen fieberhaften Gedanken, wachsender Angst und quälenden Schuldgefühlen gerät Raskolnikow immer tiefer in einen Strudel aus Misstrauen und innerer Zerrissenheit. Während der scharfsinnige Ermittler Porfirij Petrowitsch ihm psychologisch immer näherkommt, begegnet Raskolnikow der jungen Sonja Marmeladowa, deren Mitgefühl und unerschütterlicher Glaube seine Vorstellungen von Schuld, Gerechtigkeit und Erlösung infrage stellen. Ein Meisterwerk über Schuld, Moral und die Abgründe der menschlichen Seele. Mit Schuld und Sühne schuf Fjodor Dostojewski einen der bedeutendsten psychologischen Romane der Weltliteratur. Eindringlich und voller existenzieller Fragen erforscht er die Grenzen menschlicher Freiheit, die Macht des Gewissens und die Möglichkeit moralischer Erneuerung. Mehr als 150 Jahre nach seiner Erstveröffentlichung hat dieser Roman nichts von seiner Intensität und Aktualität verloren. Diese Ausgabe bietet:

- Eine neue Übersetzung direkt aus dem russischen Original in klarem, elegantem und zeitgemäßem Deutsch.

- Den vollständigen, ungekürzten Roman, der Dostojewskis psychologische Feinheiten und philosophische Gedanken bewahrt.

- Einen leichteren sprachlichen Zugang zu einem der großen Meisterwerke der russischen Literatur, ohne dessen literarische Tiefe zu vereinfachen.

Die Russische Bibliothek – Meisterwerke der russischen Literatur in modernem Deutsch.

© 2026 Millennium Collection Publishing (E-bog): 9786197770919

Udgivelsesdato

E-bog: 4. november 2026